|
|
|
|
|
Poniedziałek (2013-05-06)
|
|
|
|
|
|
|
|
PORANEK
|
|
|
|
|
|
|
|
6:00 |
Odc. 9 , Program rozrywkowy
Przyszli małżonkowie mają szansę otrzymać 12 tys. funtów na zorganizowanie ślubu. Warunkiem jest jednak, aby pan młody zachował przygotowania do imprezy w tajemnicy przed swoją wybranką.
|
|
6:00 |
Odc. 10 , Program rozrywkowy
Przyszli małżonkowie mają szansę otrzymać 12 tys. funtów na zorganizowanie ślubu. Warunkiem jest jednak, aby pan młody zachował przygotowania do imprezy w tajemnicy przed swoją wybranką.
|
|
6:00 |
Odc. 29 , Serial dokumentalny , Wielka Brytania
Autorzy programu pomagają rodzinom zarobić na sprzedaży przedmiotów, znalezionych w ich domach. Okazuje się, że różne bezużyteczne rzeczy, zalegające na strychach i w pawlaczach, mogą mieć... pokaż całość
|
|
|
|
6:55 |
Odc. 8 , Program rozrywkowy
Przyszli małżonkowie mają szansę otrzymać 12 tys. funtów na zorganizowanie ślubu. Warunkiem jest jednak, aby pan młody zachował przygotowania do imprezy w tajemnicy przed swoją wybranką.
|
|
7:10 |
Odc. 1 , Australia 2011
Widzowie poznają kulisy codziennej pracy personelu jednej z najbardziej znanych cukierni na świecie, której właścicielką jest Paris Cutler. Z usług lokalu "Planet Cake" korzystało wielu... pokaż całość
|
|
7:05 |
Odc. 2
Eric Lanlard i Michel Roux przedstawiają postacie znanych cukierników. W drugiej serii programu widzowie poznają szczegóły biografii i osiągnięcia francuskiego cukiernika i kucharza. Marie-Antoine... pokaż całość
|
|
|
7:40 |
Odc. 2 , Australia 2011
Widzowie poznają kulisy codziennej pracy personelu jednej z najbardziej znanych cukierni na świecie, której właścicielką jest Paris Cutler. Z usług lokalu "Planet Cake" korzystało wielu... pokaż całość
|
|
7:35 |
Odc. 3
Kudłacze prezentują swoje ulubione przepisy. Szykują też kolację dla kapitana łodzi ratunkowej, który chce w ten sposób podziękować swojej załodze.
|
|
|
8:15 |
Odc. 5 Wielka Brytania
Pary uczestników programu przygotowują własne przyjęcia. Muszą zapewnić gościom smaczne potrawy, dobre wina i odpowiednią rozrywkę. Ich głównym zadaniem jest szczegółowe zaplanowanie imprezy... pokaż całość
|
|
|
8:00 |
Odc. 1 , Program rozrywkowy
Przyszli małżonkowie mają szansę otrzymać 12 tys. funtów na zorganizowanie ślubu. Warunkiem jest jednak, aby pan młody zachował przygotowania do imprezy w tajemnicy przed swoją wybranką.
|
|
|
8:35 |
Odc. 6 Wielka Brytania
Pary uczestników programu przygotowują własne przyjęcia. Muszą zapewnić gościom smaczne potrawy, dobre wina i odpowiednią rozrywkę. Ich głównym zadaniem jest szczegółowe zaplanowanie imprezy... pokaż całość
|
|
|
9:15 |
Odc. 9 , Wielka Brytania 2009
Prow. Gregg Wallace, John Torode, India Fisher
Finaliści muszą przygotować trzydaniowy posiłek, by zrobić wrażenie na jurorach programu, Greggu Wallace i Johnie Torode.
W tym ćwierćfinale najlepsi zawodnicy będą walczyć o dwa miejsca w półfinale.
|
|
|
9:00 |
Odc. 14 , Serial dokumentalny , Wielka Brytania
Prow. Kristian Digby
Kristian Digby wyszukuje ludzi, którzy chcą się na stałe zamienić domami. Pokazuje im trzy nieruchomości. Czy uda się znaleźć dom godny zamiany?
|
|
9:50 |
Odc. 10 , Wielka Brytania 2009
Prow. Gregg Wallace, John Torode, India Fisher
Finaliści muszą przygotować trzydaniowy posiłek, by zrobić wrażenie na jurorach programu, Greggu Wallace i Johnie Torode.
Kucharze muszą przyrządzić dwudaniowy posiłek dla trzydzieściorga... pokaż całość
|
|
9:35 |
Odc. 11 , Wielka Brytania 2009
Prow. Gregg Wallace, John Torode, India Fisher
Finaliści muszą przygotować trzydaniowy posiłek, by zrobić wrażenie na jurorach programu, Greggu Wallace i Johnie Torode.
W finale zostało już tylko czworo zawodników. Ci, którym się powiodło,... pokaż całość
|
|
|
|
|
10:00 |
Odc. 2 Wielka Brytania
Przyczyny przedwczesnego starzenia się są różnorodne. Ekipa złożona ze stylisty, makijażysty, fryzjera, lekarzy i dentystów pomaga uczestnikom programu znów czuć się młodo i atrakcyjnie.... pokaż całość
|
|
|
10:40 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2011
Brytyjski znawca sztuki kulinarnej i prezenter telewizyjny, Gordon Ramsay, podróżuje po różnych krajach azjatyckich. Przedstawia widom potrawy typowe dla odwiedzanych regionów. Widzowie poznają... pokaż całość
|
|
|
11:00 |
Odc. 6
Królowa domowego ogniska Nigella Lawson na początku 2013 prowadzi nową serię programów kulinarnych, w których zabierze widzów na prawdziwą ucztę w włoskim stylu! Dowiemy się, jak szybko i z... pokaż całość
|
|
|
11:00 |
Film dokumentalny , Wielka Brytania 2010
Reż. Michael Jones
W Stanach Zjednoczonych coraz popularniejszą formą zawierania znajomości są spotkania aranżowana przez agencje matrymonialne. Szczególnie dotyczy to związków mieszanych. W kraju powstało około... pokaż całość
|
|
11:35 |
Odc. 9 , Serial dokumentalny , Wielka Brytania 2007
Szef kuchni Gordon Ramsay sprawdzi, jak amatorzy poradzą sobie z gotowaniem dla wymagających klientów.
|
|
11:45 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2011
Brytyjski znawca sztuki kulinarnej i prezenter telewizyjny, Gordon Ramsay, podróżuje po różnych krajach azjatyckich. Przedstawia widom potrawy typowe dla odwiedzanych regionów. Widzowie poznają... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POŁUDNIE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:00 |
Odc. 9 , Serial dokumentalny
Kolejna odsłona rywalizacji początkujących projektantów. Nagrodą dla zwycięzcy edycji jest prowadzenie własnego programu.
|
|
12:35 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2011
Brytyjski znawca sztuki kulinarnej i prezenter telewizyjny, Gordon Ramsay, podróżuje po różnych krajach azjatyckich. Przedstawia widom potrawy typowe dla odwiedzanych regionów. Widzowie poznają... pokaż całość
|
|
12:45 |
Odc. 4 , Wielka Brytania 2011
Brytyjski znawca sztuki kulinarnej i prezenter telewizyjny, Gordon Ramsay, podróżuje po różnych krajach azjatyckich. Przedstawia widom potrawy typowe dla odwiedzanych regionów. Widzowie poznają... pokaż całość
|
|
12:55 |
Odc. 1 , Program rozrywkowy
Przyszli małżonkowie mają szansę otrzymać 12 tys. funtów na zorganizowanie ślubu. Warunkiem jest jednak, aby pan młody zachował przygotowania do imprezy w tajemnicy przed swoją wybranką.
|
|
13:40 |
Odc. 9 , Program rozrywkowy
Przyszli małżonkowie mają szansę otrzymać 12 tys. funtów na zorganizowanie ślubu. Warunkiem jest jednak, aby pan młody zachował przygotowania do imprezy w tajemnicy przed swoją wybranką.
|
|
13:45 |
Odc. 1 Wielka Brytania
Przyczyny przedwczesnego starzenia się są różnorodne. Ekipa złożona ze stylisty, makijażysty, fryzjera, lekarzy i dentystów pomaga uczestnikom programu znów czuć się młodo i atrakcyjnie.
Nicky... pokaż całość
|
|
13:55 |
Odc. 13 Wielka Brytania
Pary uczestników programu przygotowują własne przyjęcia. Muszą zapewnić gościom smaczne potrawy, dobre wina i odpowiednią rozrywkę. Ich głównym zadaniem jest szczegółowe zaplanowanie imprezy... pokaż całość
|
|
14:50 |
Odc. 6 , Serial dokumentalny
Kolejna seria programu, w którym wyjątkowo szczupli zamieniają się dietą i stylem życia z otyłymi. Obie strony odkrywają, że ich życiu zagraża niebezpieczeństwo.
|
|
14:50 |
Odc. 7 , Serial dokumentalny
Kolejna seria programu, w którym wyjątkowo szczupli zamieniają się dietą i stylem życia z otyłymi. Obie strony odkrywają, że ich życiu zagraża niebezpieczeństwo.
|
|
14:55 |
Film dokumentalny , Wielka Brytania 2010
Reż. Michael Jones
W Stanach Zjednoczonych coraz popularniejszą formą zawierania znajomości są spotkania aranżowana przez agencje matrymonialne. Szczególnie dotyczy to związków mieszanych. W kraju powstało około... pokaż całość
|
|
15:50 |
Film dokumentalny , Wielka Brytania 2010
Reż. Michael Jones
W Stanach Zjednoczonych coraz popularniejszą formą zawierania znajomości są spotkania aranżowana przez agencje matrymonialne. Szczególnie dotyczy to związków mieszanych. W kraju powstało około... pokaż całość
|
|
15:50 |
Film dokumentalny , Wielka Brytania
Historia trzydziestolatki Emily Horne, która pięciokrotnie wychodziła za mąż. Nie rozwiodła się jednak z żadnym z byłych małżonków. Pracowała w przemyśle porno i jako dziewczyna do... pokaż całość
|
|
|
|
|
16:00 |
Odc. 15 , Serial dokumentalny , Wielka Brytania
Prow. Kristian Digby
Kristian Digby wyszukuje ludzi, którzy chcą się na stałe zamienić domami. Pokazuje im trzy nieruchomości. Czy uda się znaleźć dom godny zamiany?
|
|
16:55 |
Odc. 1 , Australia 2011
Widzowie poznają kulisy codziennej pracy personelu jednej z najbardziej znanych cukierni na świecie, której właścicielką jest Paris Cutler. Z usług lokalu "Planet Cake" korzystało wielu... pokaż całość
|
|
16:55 |
Odc. 3
Kudłacze prezentują swoje ulubione przepisy. Szykują też kolację dla kapitana łodzi ratunkowej, który chce w ten sposób podziękować swojej załodze.
|
|
|
|
|
17:00 |
Odc. 9 , Serial dokumentalny
Kolejna odsłona rywalizacji początkujących projektantów. Nagrodą dla zwycięzcy edycji jest prowadzenie własnego programu.
|
|
17:30 |
Odc. 2 , Australia 2011
Widzowie poznają kulisy codziennej pracy personelu jednej z najbardziej znanych cukierni na świecie, której właścicielką jest Paris Cutler. Z usług lokalu "Planet Cake" korzystało wielu... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WIECZÓR
|
|
|
|
|
|
|
|
18:00 |
Odc. 9 , Wielka Brytania 2009
Prow. Gregg Wallace, John Torode, India Fisher
Finaliści muszą przygotować trzydaniowy posiłek, by zrobić wrażenie na jurorach programu, Greggu Wallace i Johnie Torode.
W tym ćwierćfinale najlepsi zawodnicy będą walczyć o dwa miejsca w półfinale.
|
|
18:00 |
Odc. 11 , Wielka Brytania 2009
Prow. Gregg Wallace, John Torode, India Fisher
Finaliści muszą przygotować trzydaniowy posiłek, by zrobić wrażenie na jurorach programu, Greggu Wallace i Johnie Torode.
W finale zostało już tylko czworo zawodników. Ci, którym się powiodło,... pokaż całość
|
|
18:00 |
Odc. 7
Eric Lanlard i Michel Roux przedstawiają postacie znanych cukierników. W drugiej serii programu widzowie poznają szczegóły biografii i osiągnięcia francuskiego cukiernika i kucharza. Marie-Antoine... pokaż całość
|
|
18:30 |
Odc. 10 , Wielka Brytania 2009
Prow. Gregg Wallace, John Torode, India Fisher
Finaliści muszą przygotować trzydaniowy posiłek, by zrobić wrażenie na jurorach programu, Greggu Wallace i Johnie Torode.
Kucharze muszą przyrządzić dwudaniowy posiłek dla trzydzieściorga... pokaż całość
|
|
|
18:30 |
Odc. 8
Eric Lanlard i Michel Roux przedstawiają postacie znanych cukierników. W drugiej serii programu widzowie poznają szczegóły biografii i osiągnięcia francuskiego cukiernika i kucharza. Marie-Antoine... pokaż całość
|
|
|
19:00 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2011
Brytyjski znawca sztuki kulinarnej i prezenter telewizyjny, Gordon Ramsay, podróżuje po różnych krajach azjatyckich. Przedstawia widom potrawy typowe dla odwiedzanych regionów. Widzowie poznają... pokaż całość
|
|
19:00 |
Odc. 26 , Program rozrywkowy
Połączenie kulinarnego konkursu z programem randkowym. W każdym odcinku jedna samotna osoba otrzymuje pięć propozycji menu romantycznej kolacji z trzech dań. Każdy jadłospis został przygotowany... pokaż całość
|
|
19:30 |
Odc. 6
Królowa domowego ogniska Nigella Lawson na początku 2013 prowadzi nową serię programów kulinarnych, w których zabierze widzów na prawdziwą ucztę w włoskim stylu! Dowiemy się, jak szybko i z... pokaż całość
|
|
|
|
20:00 |
Odc. 5 Wielka Brytania
Pary uczestników programu przygotowują własne przyjęcia. Muszą zapewnić gościom smaczne potrawy, dobre wina i odpowiednią rozrywkę. Ich głównym zadaniem jest szczegółowe zaplanowanie imprezy... pokaż całość
|
|
20:00 |
Odc. 6 Wielka Brytania
Pary uczestników programu przygotowują własne przyjęcia. Muszą zapewnić gościom smaczne potrawy, dobre wina i odpowiednią rozrywkę. Ich głównym zadaniem jest szczegółowe zaplanowanie imprezy... pokaż całość
|
|
20:00 |
Odc. 2 Wielka Brytania
Przyczyny przedwczesnego starzenia się są różnorodne. Ekipa złożona ze stylisty, makijażysty, fryzjera, lekarzy i dentystów pomaga uczestnikom programu znów czuć się młodo i atrakcyjnie.... pokaż całość
|
|
21:00 |
Odc. 6 , Serial dokumentalny
Kolejna seria programu, w którym wyjątkowo szczupli zamieniają się dietą i stylem życia z otyłymi. Obie strony odkrywają, że ich życiu zagraża niebezpieczeństwo.
|
|
21:00 |
Film dokumentalny , Wielka Brytania
Historia trzydziestolatki Emily Horne, która pięciokrotnie wychodziła za mąż. Nie rozwiodła się jednak z żadnym z byłych małżonków. Pracowała w przemyśle porno i jako dziewczyna do... pokaż całość
|
|
21:00 |
Odc. 1 , Magazyn kulinarny , Wielka Brytania
Zdobywca dwóch gwiazdek w przewodniku Michelina Michel Roux Junior oraz znawca produktów Gregg Wallace szukają najlepszego szefa kuchni. Z pomocą asystentki Michaela, Moniki Galatti, prowadzący przez... pokaż całość
|
|
22:00 |
Odc. 1 Wielka Brytania
Przyczyny przedwczesnego starzenia się są różnorodne. Ekipa złożona ze stylisty, makijażysty, fryzjera, lekarzy i dentystów pomaga uczestnikom programu znów czuć się młodo i atrakcyjnie.
Nicky... pokaż całość
|
|
22:00 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2011
Brytyjski znawca sztuki kulinarnej i prezenter telewizyjny, Gordon Ramsay, podróżuje po różnych krajach azjatyckich. Przedstawia widom potrawy typowe dla odwiedzanych regionów. Widzowie poznają... pokaż całość
|
|
22:00 |
Odc. 1 , Serial dokumentalny , Wielka Brytania 2012
Mistrz kuchni Gordon Ramsay na potrzeby swego nowego programu daje się zamknąć w okrytym złą sławą więzieniu Brixton. Spróbuje powołać do życia firmę cateringową. Jej personel stanowić... pokaż całość
|
|
23:00 |
Odc. 9 , Program rozrywkowy
Przyszli małżonkowie mają szansę otrzymać 12 tys. funtów na zorganizowanie ślubu. Warunkiem jest jednak, aby pan młody zachował przygotowania do imprezy w tajemnicy przed swoją wybranką.
|
|
23:00 |
Odc. 4 , Wielka Brytania 2011
Brytyjski znawca sztuki kulinarnej i prezenter telewizyjny, Gordon Ramsay, podróżuje po różnych krajach azjatyckich. Przedstawia widom potrawy typowe dla odwiedzanych regionów. Widzowie poznają... pokaż całość
|
|
23:00 |
Odc. 3 Wielka Brytania
Przyczyny przedwczesnego starzenia się są różnorodne. Ekipa złożona ze stylisty, makijażysty, fryzjera, lekarzy i dentystów pomaga uczestnikom programu znów czuć się młodo i atrakcyjnie.... pokaż całość
|
|
00:05 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2011
Brytyjski znawca sztuki kulinarnej i prezenter telewizyjny, Gordon Ramsay, podróżuje po różnych krajach azjatyckich. Przedstawia widom potrawy typowe dla odwiedzanych regionów. Widzowie poznają... pokaż całość
|
|
00:00 |
Odc. 3
Kudłacze prezentują swoje ulubione przepisy. Szykują też kolację dla kapitana łodzi ratunkowej, który chce w ten sposób podziękować swojej załodze.
|
|
00:05 |
Odc. 26 , Program rozrywkowy
Połączenie kulinarnego konkursu z programem randkowym. W każdym odcinku jedna samotna osoba otrzymuje pięć propozycji menu romantycznej kolacji z trzech dań. Każdy jadłospis został przygotowany... pokaż całość
|
|
1:05 |
Odc. 9 , Wielka Brytania 2009
Prow. Gregg Wallace, John Torode, India Fisher
Finaliści muszą przygotować trzydaniowy posiłek, by zrobić wrażenie na jurorach programu, Greggu Wallace i Johnie Torode.
W tym ćwierćfinale najlepsi zawodnicy będą walczyć o dwa miejsca w półfinale.
|
|
1:05 |
Odc. 11 , Wielka Brytania 2009
Prow. Gregg Wallace, John Torode, India Fisher
Finaliści muszą przygotować trzydaniowy posiłek, by zrobić wrażenie na jurorach programu, Greggu Wallace i Johnie Torode.
W finale zostało już tylko czworo zawodników. Ci, którym się powiodło,... pokaż całość
|
|
1:05 |
Odc. 15 , Serial dokumentalny , Wielka Brytania
Prow. Kristian Digby
Kristian Digby wyszukuje ludzi, którzy chcą się na stałe zamienić domami. Pokazuje im trzy nieruchomości. Czy uda się znaleźć dom godny zamiany?
|
|
1:35 |
Odc. 10 , Wielka Brytania 2009
Prow. Gregg Wallace, John Torode, India Fisher
Finaliści muszą przygotować trzydaniowy posiłek, by zrobić wrażenie na jurorach programu, Greggu Wallace i Johnie Torode.
Kucharze muszą przyrządzić dwudaniowy posiłek dla trzydzieściorga... pokaż całość
|
|
|
1:55 |
Odc. 8 , Program rozrywkowy
Przyszli małżonkowie mają szansę otrzymać 12 tys. funtów na zorganizowanie ślubu. Warunkiem jest jednak, aby pan młody zachował przygotowania do imprezy w tajemnicy przed swoją wybranką.
|
|
|
2:10 |
Odc. 10 , Program rozrywkowy
Przyszli małżonkowie mają szansę otrzymać 12 tys. funtów na zorganizowanie ślubu. Warunkiem jest jednak, aby pan młody zachował przygotowania do imprezy w tajemnicy przed swoją wybranką.
|
|
|
2:35 |
Odc. 6
Królowa domowego ogniska Nigella Lawson na początku 2013 prowadzi nową serię programów kulinarnych, w których zabierze widzów na prawdziwą ucztę w włoskim stylu! Dowiemy się, jak szybko i z... pokaż całość
|
|
|
2:50 |
Odc. 29 , Serial dokumentalny , Wielka Brytania
Autorzy programu pomagają rodzinom zarobić na sprzedaży przedmiotów, znalezionych w ich domach. Okazuje się, że różne bezużyteczne rzeczy, zalegające na strychach i w pawlaczach, mogą mieć... pokaż całość
|
|
3:00 |
Odc. 9 , Program rozrywkowy
Przyszli małżonkowie mają szansę otrzymać 12 tys. funtów na zorganizowanie ślubu. Warunkiem jest jednak, aby pan młody zachował przygotowania do imprezy w tajemnicy przed swoją wybranką.
|
|
3:00 |
Odc. 2 , Magazyn kulinarny , Wielka Brytania
Udział w zabawie bierze czterech kucharzy. Każdy z nich musi przygotować smaczne i ciekawe dania. Problem w tym, że poszczególne składniki potraw są dobierane na drodze losowania. Mistrzowie kuchni... pokaż całość
|
|
|
3:55 |
Odc. 1 , Magazyn kulinarny , Wielka Brytania
Udział w zabawie bierze czterech kucharzy. Każdy z nich musi przygotować smaczne i ciekawe dania. Problem w tym, że poszczególne składniki potraw są dobierane na drodze losowania. Mistrzowie kuchni... pokaż całość
|
|
3:50 |
Odc. 3 , Magazyn kulinarny , Wielka Brytania
Udział w zabawie bierze czterech kucharzy. Każdy z nich musi przygotować smaczne i ciekawe dania. Problem w tym, że poszczególne składniki potraw są dobierane na drodze losowania. Mistrzowie kuchni... pokaż całość
|
|
3:35 |
Odc. 13 , Wielka Brytania 2008
Słynny kuchmistrz Raymond Blanc stawia wyzwania parom, które chcą prowadzić restaurację. Zwycięzcy zostaną partnerami biznesowymi Blanca.
Gośćmi zawodników są klienci, którzy dawniej mocno... pokaż całość
|
|
4:45 |
Odc. 2 , Magazyn kulinarny , Wielka Brytania
Udział w zabawie bierze czterech kucharzy. Każdy z nich musi przygotować smaczne i ciekawe dania. Problem w tym, że poszczególne składniki potraw są dobierane na drodze losowania. Mistrzowie kuchni... pokaż całość
|
|
4:40 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2010
Prow. Alisdair Hooper, James Knight Pacheco
Ekipa śledzi karierę uczestników edycji programu "Restauracja" z 2009 roku. James Knight Pacheco i Alisdair Hooper nie zostali jej zwycięzcami, ale postanowili wykorzystać zdobyte doświadczenie do... pokaż całość
|
|
4:30 |
Odc. 5 , Magazyn kulinarny
Konkurs kulinarny, w którym kucharze-amatorzy chcą przekonać krytyków, że umieją gotować równie dobrze jak profesjonaliści.
|
|
|
|
5:15 |
Odc. 25 , Program rozrywkowy , Wielka Brytania 2008
Widzowie poznają tajemnice zawodu znawcy antyków. Przedstawiciele tej profesji rywalizują ze sobą, handlując zabytkowymi przedmiotami. Pieniądze uzyskane z aukcji są przeznaczane na cele dobroczynne.
|
|
5:30 |
Odc. 1 , Magazyn kulinarny
Eric Lanlard i Michel Roux przedstawiają postacie znanych cukierników. W drugiej serii programu widzowie poznają szczegóły biografii i osiągnięcia francuskiego cukiernika i kucharza. Marie-Antoine... pokaż całość
|
|
5:30 |
Odc. 2
Eric Lanlard i Michel Roux przedstawiają postacie znanych cukierników. W drugiej serii programu widzowie poznają szczegóły biografii i osiągnięcia francuskiego cukiernika i kucharza. Marie-Antoine... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|