|
|
|
|
|
Poniedziałek (2013-06-17)
|
|
|
|
|
|
|
|
PORANEK
|
|
|
|
|
|
|
|
6:00 |
Magazyn muzyczny
Prow. Marek Niedźwiecki
Autorski program muzyczny redaktora radiowej Trójki, Marka Niedźwieckiego. Legendarny dziennikarz prezentuje widzom piosenki, które go uwiodły, i gatunki muzyczne, które warto poznać. Każde... pokaż całość
|
|
6:00 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
6:10 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
6:20 |
Magazyn motoryzacyjny
Prow. Adam Kornacki
Dziennikarz i miłośnik motoryzacji, Adam Kornacki, prezentuje widzom najbardziej pożądane maszyny świata. Okazuje się, że aby liczyć się w towarzystwie nie wystarczy już mieć garażu z... pokaż całość
|
|
6:00 |
Thriller , Polska 2011
Reż. Sławomir Kulikowski
Wyk. Teresa Dzielska jako Weronika Tucholska, Ireneusz Czop...
Weronika (Teresa Dzielska) i Andrzej (Ireneusz Czop) są szczęśliwym, kochającym się małżeństwem. Kobieta jest zszokowana, gdy dowiaduje się, że zmarły wuj zapisał jej w spadku piękny stary... pokaż całość
|
|
6:50 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
6:55 |
Magazyn motoryzacyjny
Prow. Adam Kornacki
Dziennikarz i miłośnik motoryzacji, Adam Kornacki, prezentuje widzom najbardziej pożądane maszyny świata. Okazuje się, że aby liczyć się w towarzystwie nie wystarczy już mieć garażu z... pokaż całość
|
|
6:50 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
|
7:25 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
7:20 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
7:20 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
7:55 |
Film krótkometrażowy , Polska 2011
Reż. Marta Pajek
Reżyserka pochyla się na fenomenem snu. Sen, istniejący gdzieś na pograniczu dwóch światów: ciała i ducha, nie daje się uchwycić ani zbadać. Dzieje się wewnątrz śpiących, ale jednocześnie... pokaż całość
|
|
7:50 |
Magazyn filmowy
W programie nowości kinowe, relacje z planów zdjęciowych oraz ciekawostki związanych z gwiazdami srebrnego ekranu. O pracy nad najnowszymi hollywoodzkimi produkcjami opowiadają ich twórcy - znani... pokaż całość
|
|
7:30 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
7:45 |
Magazyn motoryzacyjny
Prow. Adam Kornacki
Dziennikarz i miłośnik motoryzacji, Adam Kornacki, prezentuje widzom najbardziej pożądane maszyny świata. Okazuje się, że aby liczyć się w towarzystwie nie wystarczy już mieć garażu z... pokaż całość
|
|
8:10 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
8:20 |
Dramat sensacyjny , Polska, Niemcy 2006
Reż. Stanisław Mucha
Wyk. Rafał Fudalej jako Franciszek Ratay, Kamilla Baar jako...
Franciszek (Rafał Fudarlej) przypadkowo nagrywa na swojej kamerze zuchwałą kradzież cennego obrazu z jednego z warszawskich kościołów. Na materiale wyraźnie widać złodzieja, którym okazuje się... pokaż całość
|
|
8:15 |
Dramat sensacyjny , USA 1965
Reż. Edward Dmytryk
Wyk. Gregory Peck jako David Stillwell, Walter Matthau jako...
David wychodzi z nowojorskiego drapacza chmur. Nie pamięta jak znalazł się w tym miejscu i co się działo się przez ostatnie dwa lata. Na dodatek ściga go jakiś uzbrojony mężczyzna...
|
|
8:40 |
Komedia muzyczna , Wielka Brytania 2011
Reż. David Mackenzie
Wyk. Luke Treadaway jako Adam, Natalia Tena jako Morello,...
Co może się stać, jeśli dwoje obcych ludzi zostanie, dosłownie, związanych ze sobą na 24 godziny? Przekonują się o tym Adam (Luke Treadaway) i Morello (Natalia Tena). Oboje są młodymi muzykami... pokaż całość
|
|
|
|
10:00 |
Odc. 15 , USA 2012
Reż. Terry McDonough
Wyk. Gabriel Macht jako Harvey Specter, Patrick J. Adams jako...
Kolejne perypetie prawników z renomowanej kancelarii na Manhattanie: Harveya Spectera (Gabriel Macht) i Mike'a Rossa (Patrick J. Adams). W drugiej serii pojawi się kilka nowych postaci, nie zabraknie... pokaż całość
|
|
10:00 |
Thriller sf , USA 2011
Reż. Andrew Niccol
Wyk. Justin Timberlake jako Will Salas, Amanda Seyfried jako...
Historia rozgrywa się w niedalekiej przyszłości, w świecie, w którym aby uniknąć przeludnienia, wprowadzono reglamentację czasu do przeżycia. Tym samym jest to najcenniejsze dobro. Ludzie... pokaż całość
|
|
10:05 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
10:45 |
Dramat obyczajowy , USA 1994
Reż. Tony Richardson
Wyk. Jessica Lange jako Carly Marshall, Tommy Lee Jones jako...
Trwa zimna wojna. Inżynier i oficer Hank Marshall, uczestniczący w wojskowym programie nuklearnym, ma problemy rodzinne. Jego żona Carly marzy o karierze aktorskiej. Choć kocha Hanka, nie znajduje... pokaż całość
|
|
|
10:35 |
Komedia , Włochy 1981
Reż. Stefano Vanzina
Wyk. Philippe Leroy jako Principe Giulio Lovanelli, Monica...
Książę Giulio (Philippe Leroy) interesuje się wyłącznie swoimi końmi wyścigowymi. Takie zachowanie irytuje jego małżonkę, Lucię (Monica Vitti). Aby sprawdzić, czy księciu naprawdę na niej... pokaż całość
|
|
|
11:50 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POŁUDNIE
|
|
|
|
|
|
|
|
12:25 |
Film krótkometrażowy , Niemcy, Indie 2011
Reż. Max Zähle
Wyk. Wotan Wilke Möhring jako Jan Fischer, Julia Richter jako...
Niemiecka para, Jan (Wotan Wilke Möhring) i Sarah (Julia Richter) Fischerowie, adoptuje sierotę z Indii, chłopca o imieniu Raju (Krish Gupta). Jakiś czas później dziecko znika. Okazuje się także,... pokaż całość
|
|
12:20 |
Komedia obyczajowa , USA 2004
Reż. Kevin Rodney Sullivan
Wyk. Ice Cube jako Calvin Palmer, Queen Latifah jako Gina,...
Dalszy ciąg perypetii właściciela niewielkiego salonu fryzjerskiego w Chicago, w którym nadal pracują: Eddie (Cedric the Entertainer), Jimmy (Sean Patrick Thomas), Terri (Eve), Isaac (Troy Garity),... pokaż całość
|
|
12:15 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
12:25 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
12:50 |
Film przygodowy , USA 2012
Reż. Roel Reiné
Wyk. Victor Webster jako Mathayus, Bostin Christopher jako...
Imperium króla Mathayusa (Victor Webster) legło w gruzach, a jego żona - dotknięta zarazą - umarła. Monarcha znów zostaje najemnikiem i decyduje się przyjąć propozycję Horusa (Ron Perlman),... pokaż całość
|
|
|
12:35 |
Film przygodowy , USA 2012
Reż. Ken Kwapis
Wyk. John Krasinski jako Adam Carlson, Drew Barrymore jako...
Wzruszająca opowieść zainspirowana prawdziwymi wydarzeniami z 1988 roku, kiedy w okolicach koła podbiegunowego uwięzione zostały pod lodem trzy wieloryby szare. Miejscowy reporter Adam Carlson (John... pokaż całość
|
|
|
14:05 |
Dramat biograficzny , Polska 2012
Reż. Anna Plutecka-Mesjasz
Wyk. Olga Bołądź jako Agata Mróz, Michał Żebrowski jako...
Młoda Agata Mróz (Olga Bołądź) jest reprezentantką Polski w siatkówce. Wraz z koleżankami z kadry odnosi międzynarodowe sukcesy. Drużyna dwukrotnie zdobywa Mistrzostwo Europy. Niewiele osób... pokaż całość
|
|
14:20 |
Film fantasy , Wielka Brytania, Węgry 2009
Reż. Andriej Konczałowski
Wyk. Elle Fanning jako Mary, Aaron Michael Drozin jako Max,...
Wiedeń, lata 20. ubiegłego wieku. Nadchodzą święta Bożego Narodzenia. 9-letnia Mary (Elle Fanning) i jej młodszy brat Max (Aaron Michael Drozin) czują się samotni w ogromnym, pustym domu.... pokaż całość
|
|
14:35 |
Film animowany , USA 2012
Reż. Chris Renaud, Kyle Balda
Nastoletni Ted i Audrey mieszkają w sztucznym miasteczku, w którym nie ma przyrody. Chłopiec pragnie zdobyć serce koleżanki i wyrusza w podróż w poszukiwaniu prawdziwego drzewa. Zrealizowana w... pokaż całość
|
|
|
|
|
15:40 |
Dramat wojenny , Rosja 2010
Reż. Nikita Michałkow
Wyk. Nikita Michałkow jako Kotow, Nadieżda Michałkowa jako...
II wojna światowa. Podczas gdy nasila się atak wojsk hitlerowskich, a terror Stalina dotyka już niemal wszystkich Rosjan, cudem ocalały z gułagu rosyjski oficer Kotow (Nikita Michałkow) walczy teraz... pokaż całość
|
|
|
16:00 |
Komediodramat , Hiszpania, Francja, USA 2011
Reż. Álex de la Iglesia
Wyk. José Mota jako Roberto Gómez, Salma Hayek jako Luisa,...
Kolejna zwariowana komedia twórcy "Hiszpańskiego cyrku" - mistrza czarnego humoru i zjadliwej ironii. Roberto (José Mota), specjalista od marketingu, zdobył niegdyś sławę, wymyślając popularny... pokaż całość
|
|
|
16:10 |
Komediodramat , Finlandia, Francja, Niemcy 2011
Reż. Aki Kaurismäki
Wyk. André Wilms jako Marcel Marx, Kati Outinen jako Arletty,...
Północne wybrzeże Francji. Marcel Marx (André Wilms), człowiek o bogatej artystycznej przeszłości i były członek paryskiej bohemy, jest pucybutem w portowym Hawrze. Ze swoich skromnych zarobków... pokaż całość
|
|
17:40 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
|
17:45 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WIECZÓR
|
|
|
|
|
|
|
|
18:10 |
Thriller sf , USA 2011
Reż. Andrew Niccol
Wyk. Justin Timberlake jako Will Salas, Amanda Seyfried jako...
Historia rozgrywa się w niedalekiej przyszłości, w świecie, w którym aby uniknąć przeludnienia, wprowadzono reglamentację czasu do przeżycia. Tym samym jest to najcenniejsze dobro. Ludzie... pokaż całość
|
|
18:10 |
Komedia , Francja 2011
Reż. Julie Delpy
Wyk. Bernadette Lafont jako Mamie Amandine, Julie Delpy jako...
Lato 1979 roku. Pojawiają się doniesienia, że w zachodnie krańce Francji może uderzyć stacja orbitalna "Skylab". Tymczasem do domu w Bretanii zjeżdżają się członkowie wielopokoleniowej rodziny,... pokaż całość
|
|
18:15 |
Baśń filmowa , USA 2012
Reż. Tarsem Singh
Wyk. Julia Roberts jako Evil Queen, Lily Collins jako Snow...
W zaczarowanym królestwie żyje piękna królewna Śnieżka (Lily Collins), nazywana tak z powodu swojej cery, która jest biała niczym śnieg. Gdy władzę nad bajkową krainą przejmuje Zła Królowa... pokaż całość
|
|
20:00 |
Dramat biograficzny , Australia 2012
Reż. Robert Connolly
Wyk. Alex Williams jako Julian Assange, Anthony LaPaglia jako...
Rok 1989. Nastoletni Julian Assange (Alex Williams) porzuca dom rodzinny i zamieszkuje w Melbourne. Niewiele osób wie, że jest genialnym hakerem komputerowym posługującym się pseudonimem Mendax.... pokaż całość
|
|
20:00 |
Film sf , USA 2012
Reż. Peter Berg
Wyk. Taylor Kitsch jako Alex Hopper, Liam Neeson jako Admiral...
Ludzkość od dawna zadaje sobie pytanie, czy istnieje życie poza Ziemią. Ciekawość skłoniła człowieka do wysyłania w kosmos sygnałów. Tymczasem pokojowe próby nawiązania kontaktu z... pokaż całość
|
|
20:00 |
Horror , USA 2011
Reż. Wes Craven
Wyk. Neve Campbell jako Sidney Prescott, David Arquette jako...
Sidney Prescott (Neve Campbell), wplątana przed laty w serię makabrycznych zabójstw, przyjeżdża do Woodsboro, gdzie miały miejsce te okropne wydarzenia. Miasteczko jest ostatnim punktem na trasie... pokaż całość
|
|
21:35 |
Film krótkometrażowy , Niemcy 2011
Reż. Sebastian Marka
Wyk. Stephan Grossmann jako Tillmann, Florian Panzner jako...
W jednym pokoju przebywają dwaj mężczyźni. Pierwszy z nich to dziennikarz, który zadaje wiele pytań. Drugi zaś to seryjny morderca. Atmosfera w pokoju zagęszcza się. Film pokazywano na blisko 30... pokaż całość
|
|
|
21:55 |
Odc. 2-ost. , Wielka Brytania 2012
Reż. Philip Martin
Wyk. Eddie Redmayne jako Stephen Wraysford, Clémence Poésy...
Amiens, rok 1910. Anglik Stephen Wraysford (Eddie Redmayne) ma pomóc Francuzowi René Azaire'owi (Laurent Lafitte) w unowocześnieniu jego fabryki tekstyliów. Od pierwszych chwil uwagę przybysza... pokaż całość
|
|
22:00 |
Odc. 1 , USA 2013
Reż. Marcos Siega
Wyk. Kevin Bacon jako Ryan Hardy, Natalie Zea jako Claire...
Były agent FBI Ryan Hardy (Kevin Bacon), po kilku latach spędzonych w stanie spoczynku, zostaje wezwany przez dawnych przełożonych. Ma zająć się sprawą seryjnego zabójcy Joego Carrolla (James... pokaż całość
|
|
22:10 |
Dramat historyczny , Polska 2011
Reż. Wojciech Smarzowski
Wyk. Marcin Dorociński jako Tadeusz, Agata Kulesza jako...
Lato 1945 roku, tuż po zakończeniu drugiej wojny światowej. Były żołnierz AK, Tadeusz (Marcin Dorociński), został ciężko ranny w trakcie Powstania Warszawskiego. Mężczyzna widział też, jak... pokaż całość
|
|
|
22:55 |
Dramat obyczajowy , Niemcy 2011
Reż. David Wnendt
Wyk. Alina Levshin jako Marisa, Jella Haase jako Svenja, Gerdy...
Młoda Niemka Marisa (Alina Levshin) należy do subkultury skinheadów. Nienawidzi Żydów, obcokrajowców i policji, a jej idolem jest Hitler. Na porządku dziennym są suto zakrapiane imprezy, bójki i... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
23:20 |
Thriller , USA, Kanada 2012
Reż. David Brooks
Wyk. Brian Geraghty jako David Hargrove, Alice Eve jako Emily...
Dwaj koledzy z pracy, David Hargrove (Brian Geraghty) i Corey Thompson (Josh Peck), wracają do domu po hucznej imprezie firmowej, zorganizowanej z okazji świąt Bożego Narodzenia. Pierwszy z nich... pokaż całość
|
|
|
23:45 |
Horror komediowy , Kanada, USA 2009
Reż. Bo Zenga
Wyk. Steve Howey jako Stan Helsing, Diora Baird jako Nadine,...
Młody Stan Helsing (Steve Howey) pracuje w wypożyczalni filmów. W Halloween szef zleca mu, by po zakończeniu zmiany zawiózł kilka kaset jego matce. Chłopak nie jest zachwycony, gdyż tego wieczoru... pokaż całość
|
|
|
00:40 |
Thriller , USA 2010
Reż. Mitch Glazer
Wyk. Mickey Rourke jako Nate Poole, Megan Fox jako Lily...
Nate Poole (Mickey Rourke) jest jazzowym trębaczem, który przez lata był uzależniony od heroiny. Po jednym z występów mężczyzna zostaje napadnięty i ciężko pobity. Odzyskuje przytomność w... pokaż całość
|
|
|
00:50 |
Horror , USA 2009
Reż. Roze
Wyk. Shane Dean jako Julian, Slade Hall jako John, Cavin Gray...
Trzej przyjaciele wyruszają na trzytygodniową wyprawę do lasów Kaibab w Arizonie. Julian (Shane Dean) ma spore doświadczenie w sztuce przetrwania, ale jest impulsywny i łatwo ulega emocjom, John... pokaż całość
|
|
|
1:15 |
Dramat wojenny , USA, Włochy 2008
Reż. Spike Lee
Wyk. Laz Alonso jako Corporal Hector Negron, Joseph...
1983 rok. Młody dziennikarz Tim Boyle (Joseph Gordon-Levitt) postanawia napisać artykuł o weteranie II wojnie światowej, Hectorze Negronie (Laz Alonso). Zbliżający się do emerytury mężczyzna jest... pokaż całość
|
|
|
2:15 |
Dramat obyczajowy , USA 1989
Reż. Mick Jackson
Wyk. Gary Oldman jako Emmett Foley, Dennis Hopper jako Walker...
Floryda, rok 1955. Weteran amerykańskiej armii, bohater wojny w Korei, Emmett Foley (Gary Oldman), jest bezrobotny i rozczarowany życiem. Po nieudanej próbie samobójczej mężczyzna zostaje zamknięty... pokaż całość
|
|
|
2:25 |
Dramat obyczajowy , Polska 2005
Reż. Feliks Falk
Wyk. Andrzej Chyra jako Lucjan Bohme, Małgorzata Kożuchowska...
Wałbrzych. Bezwzględny komornik Lucjan Bohme przechodzi religijną przemianę i chce naprawić wyrządzone krzywdy. Wtedy zaczynają spadać na niego kolejne nieszczęścia: zostaje pobity, ktoś... pokaż całość
|
|
3:50 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
3:50 |
Dramat obyczajowy , Polska, Luksemburg 2005
Reż. Franco de Pena
Wyk. Anna Cieślak jako Mariola Szymańska, Arno Frisch jako...
Artur (Rafał Maćkowiak) zaprasza dawną koleżankę, 17-letnią Mariolę (Anna Cieślak), na wakacje nad Adriatyk. W Niemczech sprzedaje ją sutenerom. Brutalnie zgwałcona dziewczyna zostaje zamknięta... pokaż całość
|
|
|
4:20 |
Magazyn muzyczny
Prow. Marek Niedźwiecki
Autorski program muzyczny redaktora radiowej Trójki, Marka Niedźwieckiego. Legendarny dziennikarz prezentuje widzom piosenki, które go uwiodły, i gatunki muzyczne, które warto poznać. Każde... pokaż całość
|
|
|
4:00 |
Magazyn muzyczny
Prow. Marek Niedźwiecki
Autorski program muzyczny redaktora radiowej Trójki, Marka Niedźwieckiego. Legendarny dziennikarz prezentuje widzom piosenki, które go uwiodły, i gatunki muzyczne, które warto poznać. Każde... pokaż całość
|
|
|
|
4:50 |
Magazyn motoryzacyjny
Prow. Adam Kornacki
Dziennikarz i miłośnik motoryzacji, Adam Kornacki, prezentuje widzom najbardziej pożądane maszyny świata. Okazuje się, że aby liczyć się w towarzystwie nie wystarczy już mieć garażu z... pokaż całość
|
|
5:10 |
Magazyn motoryzacyjny
Prow. Adam Kornacki
Dziennikarz i miłośnik motoryzacji, Adam Kornacki, prezentuje widzom najbardziej pożądane maszyny świata. Okazuje się, że aby liczyć się w towarzystwie nie wystarczy już mieć garażu z... pokaż całość
|
|
|
5:20 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
|
5:30 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
|
|
|
|
|
|
|