|
|
|
Poniedziałek (2019-06-24)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PORANEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6:00 |
Dramat obyczajowy , Francja 2018
Reż. Vanessa Filho
Wyk. Marion Cotillard jako Marlene, Ayline Aksoy-Etaix jako...
Marlene (Marion Cotillard) to kapryśna młoda matka, która została porzucona przez męża. Nie ma pracy, całe dnie spędza przed telewizorem, oglądając różne reality show. W dodatku nadużywa... pokaż całość
|
|
6:00 |
Thriller , USA 2007
Reż. George Ratliff
Wyk. Sam Rockwell jako Brad Cairn, Vera Farmiga jako Abby...
Brad i Abby Cairnowie tworzą udane małżeństwo. Właśnie urodziła im się córka. Ich wybitnie inteligentny 9-letni syn Joshua nie podziela radości z powodu powiększenia rodziny. Swoją niechęć... pokaż całość
|
|
6:30 |
Film dokumentalny , Francja 2017
Reż. Frédéric Schoendoerffer
Rzut okiem na pracę tajnych agentów. Wbrew powszechnemu wyobrażeniu ich zawód to nie ciągła przygoda dająca zastrzyk adrenaliny. Działania podejmowane przez DGCE muszą pozostać jak najbardziej... pokaż całość
|
|
|
|
7:25 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
|
|
7:35 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
7:50 |
Etiuda filmowa , Polska 2014
Reż. Kordian Kądziela
Wyk. Marcel Borowiec jako Sergiusz, Bartłomiej Firlet jako...
17-letni Sergiusz (Marcel Borowiec) czuje się zupełnie nierozumiany w swym najbliższym środowisku. Niektóre ciotki mylą go z jego kuzynem, starszy brat Remigiusz (Kacper Borowiec) ignoruje go, zaś... pokaż całość
|
|
7:55 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
7:45 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
7:55 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
8:20 |
Komedia , Francja, Belgia 2017
Reż. Sébastien Thiery, Vincent Lobelle
Wyk. Christian Clavier jako André Prioux, Catherine Frot jako...
André (Christian Clavier) i Laurence (Catherine Frot), dobrze sytuowane bezdzietne małżeństwo, zastają w domu nieproszonego gościa, niesłyszącego Patricka. Intruz twierdzi, że jest ich synem. W... pokaż całość
|
|
8:05 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
8:15 |
Film krótkometrażowy , Polska 2017
Reż. Michał Szcześniak
Wyk. Magdalena Czerwińska jako Magda, Marek Kossakowski jako...
Magda (Magdalena Czerwińska), zawieszona ratowniczka medyczna, otrzymuje nagłe wezwanie. Oznacza to dla niej powrót do dramatycznych wydarzeń i ludzkich tragedii. Gdy opada poziom adrenaliny, kobieta... pokaż całość
|
|
8:00 |
Dramat obyczajowy , Polska, Słowacja 2007
Reż. Dariusz Jabłoński
Wyk. Jiří Macháček jako Andrzej, Zuzana Fialová jako...
Warszawa. 30-letni policjant Andrzej (Jiří Macháček) przeżywa rodzinną tragedię. Chcąc odzyskać psychiczną równowagę, opuszcza stolicę i wyrusza na południe kraju. Trafia do Żłobisk... pokaż całość
|
|
|
8:40 |
Dramat obyczajowy , Polska 1997
Reż. Sławomir Kryński
Wyk. Gustaw Holoubek jako Adam Ostrowski, Henryk Machalica...
Pożar w domu dziecka zmusza kierownictwo do umieszczenia małych pensjonariuszek w miejscowym zakładzie dla ludzi starych i przewlekle chorych. Jedna z dziewczynek, siedmioletnia Marysia (Martyna... pokaż całość
|
|
|
9:45 |
Magazyn filmowy , Polska 2018-2019
Prow. Katarzyna Borowiecka
Cotygodniowy program poświęcony najciekawszym wydarzeniom ze świata kina, a także szeroko dyskutowanym zjawiskom i trendom filmowym. Prowadząca magazyn Katarzyna Borowiecka w każdym odcinku omawia... pokaż całość
|
|
|
9:50 |
Komediodramat , Francja 2017
Reż. Teddy Lussi-Modeste
Wyk. Tahar Rahim jako Brahim Mecheri, Roschdy Zem jako Mourad...
Teddy Lussi-Modeste (Tahar Rahim) został wychowany w kulturze cygańskiej. Dokonał w swoim życiu kilku dość odważnych wyborów. By zrealizować marzenia o pracy w branży filmowej, ukończył studia... pokaż całość
|
|
10:15 |
Komedia , Francja 2018
Reż. Isabelle Doval
Wyk. Charlotte de Turckheim jako La comtesse, Amir El Kacem...
Kiedy umiera małżonek hrabiny Montarbie (Charlotte de Turckheim), wdowa zgodnie z wieloletnią tradycją musi przekazać tytuł szlachecki i ziemie męskiemu krewnemu. Arystokratka jednak nie chce, aby... pokaż całość
|
|
10:15 |
Magazyn filmowy , Polska 2018-2019
Prow. Katarzyna Borowiecka
Cotygodniowy program poświęcony najciekawszym wydarzeniom ze świata kina, a także szeroko dyskutowanym zjawiskom i trendom filmowym. Prowadząca magazyn Katarzyna Borowiecka w każdym odcinku omawia... pokaż całość
|
|
|
|
10:45 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
10:55 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
|
|
11:00 |
Thriller , USA 2007
Reż. George Ratliff
Wyk. Sam Rockwell jako Brad Cairn, Vera Farmiga jako Abby...
Brad i Abby Cairnowie tworzą udane małżeństwo. Właśnie urodziła im się córka. Ich wybitnie inteligentny 9-letni syn Joshua nie podziela radości z powodu powiększenia rodziny. Swoją niechęć... pokaż całość
|
|
11:20 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
11:50 |
Film dokumentalny , Dania, Szwecja, Finlandia, Rosja, Ukraina, Wielka Brytania 2018
Reż. Jakob Gottschau, Anton Breum
Film poświęcony jednemu z najpoważniejszych problemów współczesnego świata. Chodzi o rozpowszechnianie fałszywych wiadomości, które wywołują niepokoje społeczne oraz wprowadzają... pokaż całość
|
|
|
11:30 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
11:35 |
Komedia , Francja 2018
Reż. Julien Hallard
Wyk. Vanessa Guide jako Emmanuelle Bruno, Max Boublil jako...
Reims, Francja. Rok 1969. Paul Coutard (Max Boublil) jest niereformowalnym uwodzicielem, na co dzień pracuje jako dziennikarz sportowy. Aby sprowokować redaktora naczelnego na corocznej imprezie... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POŁUDNIE
|
|
|
|
|
|
|
|
12:50 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
12:45 |
Dramat obyczajowy , Wielka Brytania 2017
Reż. Dominic Savage
Wyk. Gemma Arterton jako Tara, Dominic Cooper jako Mark,...
Tara (Gemma Arterton) mieszka na przedmieściach Londynu wraz z mężem Markiem (Dominic Cooper) i dwojgiem kilkuletnich dzieci, Florrie i Teddym. Osią jej życia jest dom i obowiązki wobec rodziny, a... pokaż całość
|
|
|
13:00 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
13:15 |
Film biograficzny , Australia 2018
Reż. Shawn Seet
Wyk. Delta Goodrem jako Olivia Newton-John, Kate Jenkinson...
Film o karierze Olivii Newton-John, piosenkarce i aktorce znanej m.in. z głównej roli Sandy w musicalu "Grease". Opowiada o jej losach: o debiucie, muzycznych i filmowych osiągnięciach i o tym, jak odnajdywała się w świecie show biznesu.
|
|
|
13:05 |
|
13:10 |
Komedia , Polska 2017
Reż. Juliusz Machulski
Wyk. Andrzej Zieliński jako Bruno Volta, Olga Bołądź jako...
Agnieszka (Aleksandra Domańska) przypadkowo poznaje Wiki (Olga Bołądź). Nowa znajoma odkrywa w ścianie starej kamienicy pewien niezwykle cenny przedmiot. Bruno Volta (Andrzej Zieliński), partner... pokaż całość
|
|
|
14:25 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
|
|
14:55 |
Komedia , Francja 2018
Reż. Olivier Baroux
Wyk. Jean-Paul Rouve jako Jeff Tuche, Isabelle Nanty jako...
Rodzina Tuche - Jeff (Jean-Paul Rouve), Cathy (Isabelle Nanty), Stéphanie (Sarah Stern), Wilfried (Pierre Lottin) i Donald (Théo Fernandez) - spełniła swój amerykański sen. Tęskni jednak za dawnym... pokaż całość
|
|
14:55 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
15:00 |
Komediodramat , Wielka Brytania 2017
Reż. Sally Potter
Wyk. Timothy Spall jako Bill, Kristin Scott Thomas jako Janet,...
Janet (Kristin Scott Thomas) urządza w swoim domu przyjęcie dla najbliższych. Chce uczcić swój awans na ministra zdrowia. Wśród zaproszonych gości znajdują się: sarkastyczna April (Patricia... pokaż całość
|
|
|
15:25 |
Dramat obyczajowy , Izrael 2018
Reż. Michal Aviad
Wyk. Menashe Noy jako Benny, Liron Ben-Shlush jako Orna, Oshri...
Orna (Liron Ben-Shlush) jest młodą mężatką i matką trójki dzieci. Jej małżonek (Oshri Cohen) od niedawna prowadzi mała niezbyt dobrze prosperującą restaurację. Aby wspomóc finansowo... pokaż całość
|
|
16:10 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
16:20 |
Thriller , Kanada 2018
Reż. Jean-François Rivard
Wyk. Brittany Allen jako Lucy Pierce, Dominique...
Lucy Pierce (Brittany Allen) dorastała wierząc, że ma zwyczajne dzieciństwo oraz kochającą, wspierającą matkę. Pewnego dnia przypadkowo odkrywa stare artykuły dotyczące głośnego, nigdy... pokaż całość
|
|
16:25 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
|
|
16:35 |
Dramat biograficzny , USA 2018
Reż. Andrew Erwin, Jon Erwin
Wyk. J. Michael Finley jako Bart, Madeline Carroll jako...
Bart Millard (J. Michael Finley) jest wychowywany przez despotycznego ojca. Pocieszenia szuka w modlitwie, często ucieka też do świata muzyki oraz wyobraźni. Kilka lat później jedna z nauczycielek... pokaż całość
|
|
|
|
|
17:00 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
17:10 |
Dramat sensacyjny , Korea Południowa 2018
Reż. Jong-bin Yoon
Wyk. Sung-min Lee jako Myong-un Ri, Jung-min Hwang jako...
Rok 1993. W Korei trwa zimna wojna. W związku z rozwojem badań nad bronią jądrową napięcia przybierają na sile. Pracujący dla południowokoreańskiej agencji wywiadowczej były oficer wojskowy,... pokaż całość
|
|
17:55 |
Dramat obyczajowy , Niemcy 2017
Reż. Alain Gsponer
Wyk. Jannis Niewöhner jako Zach, Fahri Yardim jako Lehrer,...
Na cyklicznym obozie oceniającym umiejętności absolwenci szkół średnich, dzieci z rodzin klasy wyższej, walczą ze sobą o miejsce na elitarnym uniwersytecie. Niechętny do udziału w wyścigu... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WIECZÓR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18:25 |
Dramat sf , USA, Szwajcaria 2017
Reż. Robert Kouba
Wyk. Julian Schaffner jako Andrew Davis, John Cusack jako...
W 2020 roku powstaje superkomputer Kronos. Jego główną misją jest zniwelowanie na świecie zła i przemocy. Za projekt odpowiedzialny jest kierownik największej na świecie firmy komputerowej, Elias... pokaż całość
|
|
|
19:45 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
19:55 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
19:30 |
Magazyn filmowy
W programie nowości kinowe, relacje z planów zdjęciowych oraz ciekawostki związanych z gwiazdami srebrnego ekranu. O pracy nad najnowszymi hollywoodzkimi produkcjami opowiadają ich twórcy - znani... pokaż całość
|
19:55 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
20:00 |
Dramat biograficzny , USA 2017
Reż. Peter Landesman
Wyk. Liam Neeson jako Mark Felt, Diane Lane jako Audrey Felt,...
Rok 1972. Dziennikarze "Washington Post" - Bob Woodward i Carl Bernstein - dowiadują się o nielegalnych działaniach administracji prezydenta Richarda Nixona, wymierzonych w jego politycznych... pokaż całość
|
|
20:00 |
Horror , USA, Hiszpania 2017
Reż. Sergio G. Sánchez
Wyk. George MacKay jako Jack, Anya Taylor-Joy jako Allie,...
Rose Marrowbone (Nicola Harrison) z czwórką dzieci przeprowadza się z Anglii do Ameryki i zamieszkuje w spokojnym domu na odludziu. Pewnego dnia kobieta umiera. Ostatnią wolą matki jest, by Jack... pokaż całość
|
|
20:00 |
Melodramat , USA 2018
Reż. Scott Speer
Wyk. Bella Thorne jako Katie Price, Patrick Schwarzenegger...
Siedemnastoletnia Katie Price (Bella Thorne) choruje na rzadką genetyczną przypadłość. Szkodzi jej każdy, nawet najmniejszy promień słońca. Za dnia musi więc kryć się w domu, za specjalnymi... pokaż całość
|
|
21:40 |
Thriller , USA, Francja 2018
Reż. Jaume Collet-Serra
Wyk. Liam Neeson jako Michael MacCauley, Vera Farmiga jako...
Agent ubezpieczeniowy Michael MacCauley (Liam Neeson) wiedzie nudne, ustabilizowane życie. Codziennie o tej samej porze jedzie pociągiem na przedmieścia, zaś wieczorem wraca do rodziny. Pewnego dnia... pokaż całość
|
|
21:50 |
Dramat biograficzny , Wielka Brytania 2018
Reż. James Marsh
Wyk. Colin Firth jako Donald Crowhurst, Rachel Weisz jako...
Clare (Rachel Weisz) i Donald Crowhurst (Colin Firth) są szczęśliwym i zakochanym w sobie małżeństwem. Mają trójkę dzieci. Gdy rodzinny biznes plajtuje, mężczyzna decyduje się na ryzykowny... pokaż całość
|
|
21:30 |
Horror , USA 2018
Reż. Jeff Wadlow
Wyk. Lucy Hale jako Olivia Barron, Tyler Posey jako Lucas...
Brad Chang (Hayden Szeto), przyjaciółki Olivia Barron (Lucy Hale) i Markie Cameron (Violett Beane), partner drugiej z nich Lucas Moreno (Tyler Posey), a także inna para: Penelope Amari (Sophia Taylor... pokaż całość
|
|
23:25 |
Komediodramat , Polska 2018
Reż. Kinga Dębska
Wyk. Kinga Preis jako Natalia, Marcin Dorociński jako Mirek...
Zbliżają się Walentynki. Natalia (Kinga Preis), Mirek (Marcin Dorociński), Agnieszka (Edyta Olszówka) i Klara (Roma Gąsiorowska) niespodziewanie zostają postawieni w sytuacjach, które całkowicie... pokaż całość
|
|
|
23:10 |
Thriller , Wielka Brytania, USA, Dominikana 2017
Reż. Johannes Roberts
Wyk. Mandy Moore jako Lisa, Claire Holt jako Kate, Chris J....
Dwie siostry Kate (Claire Holt) i Lisa (Mandy Moore) postanawiają wyjechać na wspólne wakacje do Meksyku. Zacieśniając siostrzane więzi, zamierzają przeżyć ekscytującą przygodę. Znajomy... pokaż całość
|
|
|
23:30 |
Komedia kryminalna , USA 2018
Reż. Jay Chandrasekhar
Wyk. Jay Chandrasekhar jako Thorny, Paul Soter jako Foster,...
Minęło kilka lat od tragicznego w skutkach zdarzenia z udziałem Freda Savage'a. Pechowi policjanci stracili pracę. Teraz Rodney "Rod" Farva (Kevin Heffernan) jest nadzorcą na budowie. MacIntyre "Mac"... pokaż całość
|
|
|
00:50 |
Dramat sf , Węgry, Niemcy, Francja 2017
Reż. Kornél Mundruczó
Wyk. Merab Ninidze jako Gabor Stern, Zsombor Jéger jako Aryan...
Młody imigrant Aryan (Zsombor Jéger) próbuje nielegalnie przekroczyć granicę, ale zostaje postrzelony. Ranny i przerażony trafia do obozu dla uchodźców. Wkrótce odkrywa w sobie moc lewitacji, co... pokaż całość
|
|
|
00:40 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
|
1:10 |
Dramat obyczajowy , Polska 2005
Reż. Leszek Wosiewicz
Wyk. Robert Olech jako Grześ, Maria Pakulnis jako Maria,...
Grzesiowi nie podoba się związek siostry z żonatym senatorem. Sądzi, że ten problem rozwiążą pieniądze. Wraz z kolegami, Irkiem i Michałem, prostytutką Lusią oraz ochroniarzem Gerardem napada na bank.
|
|
1:10 |
Komedia obyczajowa , Polska 2001
Reż. Lech J. Majewski
Wyk. Jan Siodlaczek jako Teofil, Paweł Steinert jako Rudolf,...
Uczniowie janowskiej gminy okultystycznej sądzą, że spełnia się proroctwo ich zmarłego mistrza, który przepowiedział koniec świata. Nowy przywódca sekty, Teofil (Jan Siodlaczek), wraz ze swoimi... pokaż całość
|
|
2:55 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
|
2:55 |
Magazyn filmowy , Polska 2018-2019
Prow. Katarzyna Borowiecka
Cotygodniowy program poświęcony najciekawszym wydarzeniom ze świata kina, a także szeroko dyskutowanym zjawiskom i trendom filmowym. Prowadząca magazyn Katarzyna Borowiecka w każdym odcinku omawia... pokaż całość
|
|
|
3:05 |
Komedia , Polska 2018
Reż. Piotr Matwiejczyk
Trzej bandyci w przebraniu Mikołaja i Elfów wchodzą do przedszkola, żeby uprowadzić dla okupu 6-letniego Brajana. Pomysłowe dzieci mocno utrudnią przestępcom zadanie.
|
|
|
|
|
3:50 |
Dramat obyczajowy , Polska 2005
Reż. Feliks Falk
Wyk. Andrzej Chyra jako Lucjan Bohme, Małgorzata Kożuchowska...
Wałbrzych. Bezwzględny komornik Lucjan Bohme (Andrzej Chyra) przechodzi religijną przemianę i chce naprawić wyrządzone krzywdy. Wtedy zaczynają spadać na niego kolejne nieszczęścia: zostaje... pokaż całość
|
|
4:05 |
|
4:20 |
Dramat sensacyjny , Polska 1999
Reż. Krzysztof Krauze
Wyk. Robert Gonera jako Adam Borecki, Jacek Borcuch jako...
Adam (Robert Gonera) i Stefan (Jacek Borcuch) próbują szczęścia w biznesie. Gdy nie dostają kredytu w banku, pomoc oferuje im Gerard (Andrzej Chyra). Przyjaciele odrzucają jednak niekorzystną... pokaż całość
|
|
4:20 |
Dramat obyczajowy , Polska, Luksemburg 2005
Reż. Franco de Pena
Wyk. Anna Cieślak jako Mariola Szymańska, Arno Frisch jako...
17-letnia Mariola (Anna Cieślak) mieszka z babcią w małym miasteczku, gdzie nie widzi dla siebie żadnych perspektyw. Pewnego dnia spotyka dawnego kolegę, Artura (Rafał Maćkowiak), który teraz... pokaż całość
|
|
|
|
|
5:25 |
Film krótkometrażowy , Polska 2017
Reż. Piotr Domalewski
Wyk. Grzegorz Damięcki jako Krzysztof Kowalik, Artem Manuilov...
Krzysztof Kowalik (Grzegorz Damięcki) zaczyna nowy dzień pracy na stanowisku kierownika kopalni kruszców. Żeby zyskać posłuch, zamierza sprawować bezwzględne rządy. Kiedy dochodzi do... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|