|
|
|
|
|
Poniedziałek (2013-07-15)
|
|
|
|
|
|
|
|
PORANEK
|
|
|
|
|
|
|
|
5:10 |
Program muzyczny , Polska
Przypomnienie największych przebojów muzyki rozrywkowej, począwszy od lat 80. po pierwszą dekadę XXI wieku. W programie można będzie usłyszeć jedynie wybitne utwory, które kształtowały... pokaż całość
|
|
5:00 |
Program muzyczny , Polska
Przypomnienie największych przebojów muzyki rozrywkowej, począwszy od lat 80. po pierwszą dekadę XXI wieku. W programie można będzie usłyszeć jedynie wybitne utwory, które kształtowały... pokaż całość
|
|
5:05 |
Program muzyczny , Polska
Przypomnienie największych przebojów muzyki rozrywkowej, począwszy od lat 80. po pierwszą dekadę XXI wieku. W programie można będzie usłyszeć jedynie wybitne utwory, które kształtowały... pokaż całość
|
5:25 |
Odc. 22 , Meksyk 2012
Wyk. Zuria Vega jako Luciana Jacinto, Laura Flores jako...
Po śmierci ojca piękna Luciana (Zuria Vega) ucieka do stolicy Meksyku, by ustrzec się przed podstarzałym lokalnym bogaczem, który ma obsesję na jej punkcie. Otrzymuje pracę opiekunki... pokaż całość
|
|
5:55 |
Odc. 1 , Serial dokumentalny
Najosobliwsze postacie i najdziwniejsze sytuacje jakie można sobie wyobrazić. Seria ukazuje zaskakujące tradycje i hobby, nieprzeciętne dzieci i niepowtarzalne zwierzęta.
|
|
5:45 |
Magazyn poradnikowy , Polska
Prow. Kuba Klawiter
Kuba Klawiter zaprasza na program, którego twórcy poddają serii testów dostępne na rynku produkty i usługi. Biorą na warsztat zarówno wodoodporne zegarki, jak i salony spa oraz monster trucki.... pokaż całość
|
|
|
|
6:10 |
Magazyn
Młodzi projektanci prezentują swoje pomysły na ulepszenie niezbyt interesujących wnętrz. Każdy z nich ma do zaproponowania inne, ciekawe rozwiązania. Wraz z towarzyszącą im zaprzyjaźnioną... pokaż całość
|
|
6:15 |
Program muzyczny , Polska
Przypomnienie największych przebojów muzyki rozrywkowej, począwszy od lat 80. po pierwszą dekadę XXI wieku. W programie można będzie usłyszeć jedynie wybitne utwory, które kształtowały... pokaż całość
|
|
6:55 |
Odc. 7 , Serial animowany , Włochy, USA 2009-2010
W kolejnej serii popularnego serialu wróżki Bloom, Stella, Muza, Tecna i Flora pojawiają się w Alfea College w roli nauczycielek. Już na samym początku kariery wpadają w poważne tarapaty. Bloom... pokaż całość
|
|
6:40 |
Odc. 5 , Serial przyrodniczy
Steve Irwin odkrywa przed widzami kulisy swojej pracy w australijskim zoo. W ogrodzie zoologicznym znany z dokumentalnego cyklu "Łowca krokodyli" przyrodnik ma do czynienia z ponad pół tysiącem... pokaż całość
|
|
|
|
|
7:15 |
Odc. 7 , Serial animowany , Włochy, USA 2009-2010
W kolejnej serii popularnego serialu wróżki Bloom, Stella, Muza, Tecna i Flora pojawiają się w Alfea College w roli nauczycielek. Już na samym początku kariery wpadają w poważne tarapaty. Bloom... pokaż całość
|
|
7:30 |
Odc. 8 , Serial animowany , Włochy, USA 2009-2010
W kolejnej serii popularnego serialu wróżki Bloom, Stella, Muza, Tecna i Flora pojawiają się w Alfea College w roli nauczycielek. Już na samym początku kariery wpadają w poważne tarapaty. Bloom... pokaż całość
|
|
7:40 |
Program rozrywkowy , Polska 2008
Prow. Kuba Klawiter
Zabawa dla osób, które nie boją się prawdy o sobie i nie ufają stereotypom. W programie trzy drużyny walczą o 30 tysięcy złotych oraz wycieczkę. Każdy z zespołów reprezentuje jakąś grupę,... pokaż całość
|
|
7:45 |
Odc. 8 , Serial animowany , Włochy, USA 2009-2010
W kolejnej serii popularnego serialu wróżki Bloom, Stella, Muza, Tecna i Flora pojawiają się w Alfea College w roli nauczycielek. Już na samym początku kariery wpadają w poważne tarapaty. Bloom... pokaż całość
|
|
8:00 |
Odc. 2 , Program rozrywkowy , Polska 2008
Prow. Kuba Klawiter
Zabawa dla osób, które nie boją się prawdy o sobie i nie ufają stereotypom. W programie trzy drużyny walczą o 30 tysięcy złotych oraz wycieczkę. Każdy z zespołów reprezentuje jakąś grupę,... pokaż całość
|
|
|
8:15 |
Odc. 20 , Serial kryminalny , Niemcy, Austria 1998
Wyk. Gerhard Zemann jako Dr. Leo Graf, Heinz Weixelbraun jako...
Owczarek niemiecki Rex pomaga austriackiej policji w wykrywaniu sprawców przestępstw. Kiedy umiera funkcjonariusz Richard Moser, który pracował z psem, zwierzę trafia pod opiekę Aleksa, młodego... pokaż całość
|
|
8:55 |
Odc. 19 , USA 2011
Konkurs, który ma wyłonić najzdolniejszych amerykańskich kucharzy amatorów. Zawodnicy wybrani w eliminacjach zostają zaproszeni do Los Angeles. Tu popisują się swoimi umiejętnościami. W gronie... pokaż całość
|
|
8:45 |
Film przygodowy , Holandia 2008
Reż. Pieter Verhoeff
Wyk. Yannick van de Velde jako Tiuri, Quinten Schram jako...
Tiuri (Yannick van de Velde), żeby być mianowanym na rycerza, musi wykonać jedno zadanie. Ma spędzić noc w kaplicy, ale nie wolno mu z nikim rozmawiać, ani nikomu otwierać drzwi. Tej nocy odwiedza... pokaż całość
|
|
|
|
|
9:15 |
Odc. 22 , Meksyk 2010
Wyk. Silvia Navarro jako Renata Monterrubio Álvarez, José...
Poruszająca historia trudnej miłości Renaty (Silvia Navarro) i Jeronima (Juan Soler), których szczęściu próbują przeszkodzić liczni wrogowie. Piękna i niezależna kobieta pracuje w firmie... pokaż całość
|
|
9:55 |
Odc. 5 , Serial przyrodniczy
Steve Irwin odkrywa przed widzami kulisy swojej pracy w australijskim zoo. W ogrodzie zoologicznym znany z dokumentalnego cyklu "Łowca krokodyli" przyrodnik ma do czynienia z ponad pół tysiącem... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
10:15 |
Odc. 32 , Serial paradokumentalny , Francja 2007
Twórcy serialu - zainspirowani rzeczywistymi problemami współczesnych rodzin - śledzą życie sąsiadujących ze sobą Bouleyów i Lepiców, którzy stosują skrajnie różne modele wychowania.... pokaż całość
|
|
11:00 |
Odc. 310
Prow. Paweł Orleański
Program adresowany do tych osób, które chcą poznać zagadki cywilizacji i przyrody, tajemnice produkcji i funkcjonowania przedmiotów oraz przekonać się, jakie są możliwości ludzkiego organizmu.... pokaż całość
|
|
11:00 |
Odc. 311
Prow. Paweł Orleański
Program adresowany do tych osób, które chcą poznać zagadki cywilizacji i przyrody, tajemnice produkcji i funkcjonowania przedmiotów oraz przekonać się, jakie są możliwości ludzkiego organizmu.... pokaż całość
|
|
11:25 |
Magazyn muzyczny , Polska 2013
Prow. Paulina Sykut-Jeżyna, Marta Leleniewska
Paulina Sykut-Jeżyna i Marta Leleniewska zapraszają na ucztę dla miłośników muzyki alternatywnej. W programie znajdzie się miejsce na relacje z koncertów, wywiady z artystami, najnowsze teledyski,... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POŁUDNIE
|
|
|
|
|
|
|
|
12:00 |
Odc. 5 , Program rozrywkowy , USA 2006
Criss Angel to amerykański iluzjonista, kaskader i muzyk. Uważany za jedną z najważniejszych postaci współczesnej sztuki iluzji artysta wychodzi poza tradycyjne ramy magii. Swoje umiejętności... pokaż całość
|
|
12:00 |
Odc. 6 , Program rozrywkowy , USA 2006
Criss Angel to amerykański iluzjonista, kaskader i muzyk. Uważany za jedną z najważniejszych postaci współczesnej sztuki iluzji artysta wychodzi poza tradycyjne ramy magii. Swoje umiejętności... pokaż całość
|
|
|
12:30 |
Program rozrywkowy , Polska 2011
Wyk. Artur Andrus, Robert Górski, Piotr Bałtroczyk, Joanna...
Improwizowane parodie oper mydlanych, w wykonaniu znanych artystów kabaretowych. Tuż przed wejściem na scenę aktorzy dowiadują się, z kim i o czym będą rozmawiać. Ustalone zostaje tylko zdanie... pokaż całość
|
|
12:30 |
Odc. 7 , Program rozrywkowy , USA 2006
Criss Angel to amerykański iluzjonista, kaskader i muzyk. Uważany za jedną z najważniejszych postaci współczesnej sztuki iluzji artysta wychodzi poza tradycyjne ramy magii. Swoje umiejętności... pokaż całość
|
|
12:30 |
Odc. 5 , Program rozrywkowy , USA 2006
Criss Angel to amerykański iluzjonista, kaskader i muzyk. Uważany za jedną z najważniejszych postaci współczesnej sztuki iluzji artysta wychodzi poza tradycyjne ramy magii. Swoje umiejętności... pokaż całość
|
|
|
13:00 |
Magazyn
Młodzi projektanci prezentują swoje pomysły na ulepszenie niezbyt interesujących wnętrz. Każdy z nich ma do zaproponowania inne, ciekawe rozwiązania. Wraz z towarzyszącą im zaprzyjaźnioną... pokaż całość
|
|
13:00 |
Magazyn reklamowy
Magazyn reklamowy prezentujący artykuły gospodarstwa domowego, urządzenia do poprawy kondycji i zdrowia oraz wiele innych produktów.
|
13:20 |
Teleturniej
Prow. Anna Lerczak, Bianka Gibaszewska
W zabawie może wziąć udział każdy, kto posiada telefon. Wystarczy zadzwonić i podać prawidłowe rozwiązanie prezentowanej zagadki. W ten sposób można wygrać nawet kilka tysięcy złotych.... pokaż całość
|
|
13:30 |
Program rozrywkowy , Polska 2011
Wyk. Artur Andrus, Robert Górski, Piotr Bałtroczyk, Joanna...
Improwizowane parodie oper mydlanych, w wykonaniu znanych artystów kabaretowych. Tuż przed wejściem na scenę aktorzy dowiadują się, z kim i o czym będą rozmawiać. Ustalone zostaje tylko zdanie... pokaż całość
|
|
13:30 |
Odc. 20 , USA 2011
Konkurs, który ma wyłonić najzdolniejszych amerykańskich kucharzy amatorów. Zawodnicy wybrani w eliminacjach zostają zaproszeni do Los Angeles. Tu popisują się swoimi umiejętnościami. W gronie... pokaż całość
|
|
|
14:30 |
Magazyn poradnikowy , Polska
Prow. Kuba Klawiter
Kuba Klawiter zaprasza na program, którego twórcy poddają serii testów dostępne na rynku produkty i usługi. Biorą na warsztat zarówno wodoodporne zegarki, jak i salony spa oraz monster trucki.... pokaż całość
|
14:50 |
Film przygodowy , RPA 1992
Reż. Danie Joubert
Wyk. Robert Urich jako Rocky, Sean Gallagher jako Percy...
Młody urzędnik Percy Fitzpatrick ulega gorączce złota. Porzuca dobrą pracę i wyjeżdża do afrykańskiego buszu. Towarzyszy mu znakomity pies myśliwski, Jock. Wspólnie przeżywają niezwykłe... pokaż całość
|
|
14:30 |
Magazyn poradnikowy , Polska
Prow. Kuba Klawiter
Kuba Klawiter zaprasza na program, którego twórcy poddają serii testów dostępne na rynku produkty i usługi. Biorą na warsztat zarówno wodoodporne zegarki, jak i salony spa oraz monster trucki.... pokaż całość
|
|
|
|
15:05 |
Komedia przygodowa , USA 2004
Reż. Bryan Michael Stoller
Wyk. Eric Roberts jako Maximus Powers, Charlie Schlatter jako...
Maximus i Mike, piloci samolotu lecącego z USA do Japonii na pokazy Miss Galaktyki, muszą lądować awaryjnie na egzotycznej bezludnej wyspie. Odkrywają tam starożytną Arkę Noego, której... pokaż całość
|
|
15:00 |
Odc. 6 , Program rozrywkowy , USA 2006
Criss Angel to amerykański iluzjonista, kaskader i muzyk. Uważany za jedną z najważniejszych postaci współczesnej sztuki iluzji artysta wychodzi poza tradycyjne ramy magii. Swoje umiejętności... pokaż całość
|
|
|
|
15:30 |
Magazyn
Młodzi projektanci prezentują swoje pomysły na ulepszenie niezbyt interesujących wnętrz. Każdy z nich ma do zaproponowania inne, ciekawe rozwiązania. Wraz z towarzyszącą im zaprzyjaźnioną... pokaż całość
|
|
|
|
16:00 |
Odc. 9 , Serial animowany , Włochy, USA 2009-2010
W kolejnej serii popularnego serialu wróżki Bloom, Stella, Muza, Tecna i Flora pojawiają się w Alfea College w roli nauczycielek. Już na samym początku kariery wpadają w poważne tarapaty. Bloom... pokaż całość
|
|
|
|
16:35 |
Odc. 10 , Serial animowany , Włochy, USA 2009-2010
W kolejnej serii popularnego serialu wróżki Bloom, Stella, Muza, Tecna i Flora pojawiają się w Alfea College w roli nauczycielek. Już na samym początku kariery wpadają w poważne tarapaty. Bloom... pokaż całość
|
|
17:05 |
Odc. 1/2 , Chiny 2008
Reż. Li Wen Qi
Wyk. Kwok-Kwan Chan jako Bruce Lee, Michelle Lang jako Linda...
Bruce Lee (Kwok-Kwan Chan) dorasta w Hongkongu. Od najmłodszych lat trenuje kung-fu pod okiem mistrza Ye Wena (Cheng-Hui Yu). Jako osiemnastolatek popada w kłopoty, które zmuszają go do opuszczenia... pokaż całość
|
|
17:00 |
Film przygodowy , USA, Niemcy 1998
Reż. Jean de Segonzac
Wyk. Grant Show jako Robert Drake, Udo Kier jako Dr. Norman...
Zderzenie meteorytu ze Słońcem powoduje błyskawicznie postępujące zmiany klimatu na Ziemi. Wkrótce większość świata skuta jest lodem. Również Los Angeles pokrywa śnieg. W mieście panuje... pokaż całość
|
|
17:05 |
Odc. 31 , Serial kryminalny , USA 2005
Wyk. Diane Farr jako Megan Reeves, Rob Morrow jako Don Eppes,...
Don Eppes (Rob Morrow) agent FBI, często angażuje swojego brata Charliego (David Krumholtz), geniusza matematycznego, profesora na Uniwersytecie Kalifornijskim, do pomocy przy najtrudniejszych sprawach,... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WIECZÓR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18:00 |
Odc. 23 , Meksyk 2012
Wyk. Zuria Vega jako Luciana Jacinto, Laura Flores jako...
Po śmierci ojca piękna Luciana (Zuria Vega) ucieka do stolicy Meksyku, by ustrzec się przed podstarzałym lokalnym bogaczem, który ma obsesję na jej punkcie. Otrzymuje pracę opiekunki... pokaż całość
|
|
19:00 |
Odc. 312
Prow. Paweł Orleański
Nowy sezon programu. Z kolejnych wydań dowiemy się m.in., co ma wspólnego nowoczesny futbol ze Spidermanem i jak powstają perskie esencje. Twórcy magazynu wyruszą też na poszukiwania najbardziej... pokaż całość
|
|
19:00 |
Odc. 313
Prow. Paweł Orleański
Nowy sezon programu. Z kolejnych wydań dowiemy się m.in., co ma wspólnego nowoczesny futbol ze Spidermanem i jak powstają perskie esencje. Twórcy magazynu wyruszą też na poszukiwania najbardziej... pokaż całość
|
|
19:00 |
Odc. 1 , Serial kryminalny , Niemcy, Austria 1999
Wyk. Gedeon Burkhard jako Alexander Brandtner, Gerhard Zemann...
Funkcjonariusz wiedeńskiej policji Alexander Brandtner (Gedeon Burkhard) rozwiązuje różne zagadki kryminalne. W poszukiwaniach przestępców pomagają mu współpracownicy wśród których są doktor... pokaż całość
|
|
20:00 |
Magazyn policyjny , Polska
Kamery programu zjawiają się wszędzie tam, gdzie konieczna jest interwencja funkcjonariuszy Wydziału Ruchu Drogowego. Rejestrują to, co dzieje się w punktach kontroli radarowej i przy sprawdzaniu... pokaż całość
|
|
20:00 |
Film sensacyjny , USA, Wielka Brytania, Kanada 2001
Reż. Ronny Yu
Wyk. Samuel L. Jackson jako Elmo McElroy, Robert Carlyle jako...
Elmo McElroy (Samuel L. Jackson) tworzy wzór na silny narkotyk. Gangster Lizard liczy w związku z tym na ogromne zyski. McElroy jedzie jednak do Liverpoolu, by za 20 mln dolarów sprzedać formułę... pokaż całość
|
|
20:00 |
Odc. 312
Prow. Paweł Orleański
Nowy sezon programu. Z kolejnych wydań dowiemy się m.in., co ma wspólnego nowoczesny futbol ze Spidermanem i jak powstają perskie esencje. Twórcy magazynu wyruszą też na poszukiwania najbardziej... pokaż całość
|
|
21:05 |
Komedia kryminalna , USA 1996
Reż. Larry Bishop
Wyk. Ellen Barkin jako Rita Everly, Gabriel Byrne jako Ben...
Mafijny boss Vic (Richard Dreyfuss) wychodzi z zakładu psychiatrycznego i wraca do półświatka. Zastaje tam chaos i liczne napięcia między członkami gangu. Będący niegdyś prawą ręką szefa Ben... pokaż całość
|
|
|
21:00 |
Odc. 313
Prow. Paweł Orleański
Nowy sezon programu. Z kolejnych wydań dowiemy się m.in., co ma wspólnego nowoczesny futbol ze Spidermanem i jak powstają perskie esencje. Twórcy magazynu wyruszą też na poszukiwania najbardziej... pokaż całość
|
|
|
21:55 |
Program rozrywkowy , Polska 2011
Wyk. Artur Andrus, Robert Górski, Piotr Bałtroczyk, Joanna...
Improwizowane parodie oper mydlanych, w wykonaniu znanych artystów kabaretowych. Tuż przed wejściem na scenę aktorzy dowiadują się, z kim i o czym będą rozmawiać. Ustalone zostaje tylko zdanie... pokaż całość
|
|
|
|
|
22:00 |
Odc. 19 , USA 2009
Reż. Larry Detwiler
Wyk. Emily Procter jako Calleigh Duquesne, David Caruso jako...
Dalsze perypetie funkcjonariuszy elitarnej jednostki śledczej z Południowej Florydy. Zespołem kieruje porucznik Horatio Caine.
W różnych miejscach pewnego hotelu w Miami zostają odnalezione ciała... pokaż całość
|
|
|
22:55 |
Odc. 19 , USA 2009
Reż. Larry Detwiler
Wyk. Emily Procter jako Calleigh Duquesne, David Caruso jako...
Dalsze perypetie funkcjonariuszy elitarnej jednostki śledczej z Południowej Florydy. Zespołem kieruje porucznik Horatio Caine.
W różnych miejscach pewnego hotelu w Miami zostają odnalezione ciała... pokaż całość
|
|
22:55 |
Odc. 31 , Serial kryminalny , USA 2005
Wyk. Diane Farr jako Megan Reeves, Rob Morrow jako Don Eppes,...
Don Eppes (Rob Morrow) agent FBI, często angażuje swojego brata Charliego (David Krumholtz), geniusza matematycznego, profesora na Uniwersytecie Kalifornijskim, do pomocy przy najtrudniejszych sprawach,... pokaż całość
|
|
23:00 |
Film sensacyjny , Wielka Brytania 2008
Reż. Tony Maylam
Wyk. Adam Leese jako Sam, Jake Canuso jako Alessandro, Marco...
Stephanie Komack przed laty pracowała jako luksusowa prostytutka. Była także płatną zabójczynią wykonującą zlecenia dla włoskiej mafii. Ten etap życia kobieta ma już jednak za sobą. Obecnie... pokaż całość
|
|
|
|
|
23:50 |
Dramat kryminalny , USA 1998
Reż. Bob Misiorowski
Wyk. Casper Van Dien jako Jake Barnes, Bryan Brown jako Barry...
Jake Barnes (Casper Van Dien) pracuje jako strażnik w banku. Mężczyzna zakochuje się w Kristen (Camilla Overbye Roos), która okazuje się przestępczynią, będącą w zmowie z gangiem. Ze swymi... pokaż całość
|
|
23:55 |
Odc. 20 , USA 2009
Reż. Don Tardino
Wyk. Emily Procter jako Calleigh Duquesne, David Caruso jako...
Dalsze perypetie funkcjonariuszy elitarnej jednostki śledczej z Południowej Florydy. Zespołem kieruje porucznik Horatio Caine.
Śledczy próbują ustalić przyczyny pożaru, w którym zginął... pokaż całość
|
|
|
|
00:50 |
Magazyn policyjny , Polska
Kamery programu zjawiają się wszędzie tam, gdzie konieczna jest interwencja funkcjonariuszy Wydziału Ruchu Drogowego. Rejestrują to, co dzieje się w punktach kontroli radarowej i przy sprawdzaniu... pokaż całość
|
|
1:00 |
Odc. 6 , Serial przyrodniczy
Steve Irwin odkrywa przed widzami kulisy swojej pracy w australijskim zoo. W ogrodzie zoologicznym znany z dokumentalnego cyklu "Łowca krokodyli" przyrodnik ma do czynienia z ponad pół tysiącem... pokaż całość
|
|
|
|
|
1:55 |
Program muzyczny , Polska
Przypomnienie największych przebojów muzyki rozrywkowej, począwszy od lat 80. po pierwszą dekadę XXI wieku. W programie można będzie usłyszeć jedynie wybitne utwory, które kształtowały... pokaż całość
|
|
1:50 |
Magazyn muzyczny , Polska 2013
Prow. Paulina Sykut-Jeżyna, Marta Leleniewska
Paulina Sykut-Jeżyna i Marta Leleniewska zapraszają na ucztę dla miłośników muzyki alternatywnej. W programie znajdzie się miejsce na relacje z koncertów, wywiady z artystami, najnowsze teledyski,... pokaż całość
|
|
2:05 |
Program muzyczny , Polska
Przypomnienie największych przebojów muzyki rozrywkowej, począwszy od lat 80. po pierwszą dekadę XXI wieku. W programie można będzie usłyszeć jedynie wybitne utwory, które kształtowały... pokaż całość
|
|
|
|
|
2:55 |
Magazyn muzyczny , Polska 2013
Prow. Paulina Sykut-Jeżyna, Marta Leleniewska
Paulina Sykut-Jeżyna i Marta Leleniewska zapraszają na ucztę dla miłośników muzyki alternatywnej. W programie znajdzie się miejsce na relacje z koncertów, wywiady z artystami, najnowsze teledyski,... pokaż całość
|
|
2:55 |
Program muzyczny , Polska
Przypomnienie największych przebojów muzyki rozrywkowej, począwszy od lat 80. po pierwszą dekadę XXI wieku. W programie można będzie usłyszeć jedynie wybitne utwory, które kształtowały... pokaż całość
|
|
3:05 |
Magazyn muzyczny , Polska 2013
Prow. Paulina Sykut-Jeżyna, Marta Leleniewska
Paulina Sykut-Jeżyna i Marta Leleniewska zapraszają na ucztę dla miłośników muzyki alternatywnej. W programie znajdzie się miejsce na relacje z koncertów, wywiady z artystami, najnowsze teledyski,... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|