|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PORANEK
|
|
|
|
|
|
|
|
6:00 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
6:00 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
6:00 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
6:30 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
6:30 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
6:30 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
7:00 |
Odc. 8
Prow. Marcin Rosłoń
W magazynie nowinki oraz praktyczne porady dla osób, które uprawiają bieganie rekreacyjnie, półprofesjonalnie, zawodowo lub dopiero zaczynają. Gospodarz programu Marcin Rosłoń wraz z ekspertami... pokaż całość
|
|
7:00 |
Odc. 9
Prow. Marcin Rosłoń
W magazynie nowinki oraz praktyczne porady dla osób, które uprawiają bieganie rekreacyjnie, półprofesjonalnie, zawodowo lub dopiero zaczynają. Gospodarz programu Marcin Rosłoń wraz z ekspertami... pokaż całość
|
|
7:00 |
Odc. 10 , Magazyn sportowy
Prow. Marcin Rosłoń
W magazynie nowinki oraz praktyczne porady dla osób, które uprawiają bieganie rekreacyjnie, półprofesjonalnie, zawodowo lub dopiero zaczynają. Gospodarz programu Marcin Rosłoń wraz z ekspertami... pokaż całość
|
|
7:30 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
7:40 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
7:45 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
7:30 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
7:40 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
7:45 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
7:30 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
7:40 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
7:45 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
8:15 |
Dramat obyczajowy , Polska 2014
Reż. Katarzyna Jungowska, Jarosław Regulski
Wyk. Michalina Olszańska jako Roma Malinowska, córka...
Umiera matka Romy Malinowskiej (Michalina Olszańska). Piętnastoletnia dziewczyna nie może sobie z tym poradzić. Stara się ułożyć swoje życie na nowo. Niestety, ojciec, wzięty psychiatra Andrzej... pokaż całość
|
|
8:15 |
Melodramat , Francja, Belgia 2013
Reż. Patrice Leconte
Wyk. Rebecca Hall jako Lotte Hoffmeister, Alan Rickman jako...
Friedrich Zeitz (Richard Madden) znajduje pracę w fabryce Karla Hoffmeistera (Alan Rickman). Wkrótce chłopak przeprowadza się do posiadłości swojego pracodawcy. Tam zakochuje się w Lotte (Rebecca... pokaż całość
|
|
8:15 |
Dramat przygodowy , Brazylia 2014
Reż. Guilherme Fiúza Zenha
Wyk. Lino Facioli jako Fernando, Regiane Alves jako Odete,...
8-letni Fernando (Lino Facioli) posiada ogromną wyobraźnię. Dzięki niej może latać niczym ptak, przeżywać niesamowite przygody w dżungli, budować samoloty, a także wygrywać z łobuzami ze... pokaż całość
|
|
9:30 |
Magazyn filmowy
W programie nowości kinowe, relacje z planów zdjęciowych oraz ciekawostki związanych z gwiazdami srebrnego ekranu. O pracy nad najnowszymi hollywoodzkimi produkcjami opowiadają ich twórcy - znani... pokaż całość
|
|
9:55 |
Magazyn muzyczny
Prow. Marek Niedźwiecki
Autorski program muzyczny redaktora radiowej Trójki, Marka Niedźwieckiego. Legendarny dziennikarz prezentuje widzom piosenki, które go uwiodły, i gatunki muzyczne, które warto poznać. Każde... pokaż całość
|
|
9:40 |
Komedia romantyczna , Francja 2014
Reż. Thomas Cailley
Wyk. Adéle Haenel jako Madeleine Beaulieu, Kévin Azais jako...
Arnaud (Kévin Azais) odziedziczył po ojcu tartak. Zaplanował już sobie, jak spędzi lato: będzie pracował w rodzinnej firmie, a potem spotykał się z przyjaciółmi. Kiedy zostaje zatrudniony przez... pokaż całość
|
|
10:00 |
Komedia , Wielka Brytania 2014
Reż. Andy Hamilton, Guy Jenkin
Wyk. Rosamund Pike jako Abi, David Tennant jako Doug, Billy...
Doug (David Tennant), jego żona Abi (Rosamund Pike) i trójka dzieci jadą do Szkocji na przyjęcie urodzinowe ojca mężczyzny (Billy Connolly). Z powodu choroby Gorgiego i jego nadchodzącej śmierci... pokaż całość
|
|
|
|
|
10:45 |
Film przygodowy , Wielka Brytania, Brazylia 2014
Reż. Stephen Daldry, Christian Duurvoort
Wyk. Rooney Mara jako Olivia, Wagner Moura jako José Angelo,...
Rafael (Rickson Tevez) i Gardo (Eduardo Luis) znajdują portfel na wysypisku śmierci. Niebawem w slumsach, w których mieszkają, pojawia się policja. Funkcjonariusze oferują imponującą nagrodę za... pokaż całość
|
|
|
|
|
11:20 |
Komediodramat , Francja 2014
Reż. Olivier Nakache, Eric Toledano
Wyk. Omar Sy jako Samba Cissé, Charlotte Gainsbourg jako...
Samba (Omar Sy) pochodzi z Senegalu, ale od dziesięciu lat mieszka w Paryżu. Wciąż czeka na szansę, by zalegalizować swój pobyt. Pewnego dnia na skutek pomyłki zostaje aresztowany i umieszczony w... pokaż całość
|
|
11:40 |
Film dokumentalny , Francja 2014
Reż. Jean-Hubert Martin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POŁUDNIE
|
|
|
|
|
|
|
|
12:35 |
Magazyn muzyczny
Prow. Marek Niedźwiecki
Autorski program muzyczny redaktora radiowej Trójki, Marka Niedźwieckiego. Legendarny dziennikarz prezentuje widzom piosenki, które go uwiodły, i gatunki muzyczne, które warto poznać. Każde... pokaż całość
|
|
12:40 |
Film dokumentalny , Francja 2015
Reż. Frederico Fougea
|
|
|
13:25 |
Dramat obyczajowy , USA 2014
Reż. Gina Prince-Bythewood
Wyk. Gugu Mbatha-Raw jako Noni, Nate Parker jako Kaz, Minnie...
Noni Jean (Gugu Mbatha-Raw), obdarzona pięknym głosem i ogromnym talentem, zdobywa prestiżową nagrodę Billboard Music Award. Ma szansę na wielką karierę, jednak nie radzi sobie z presją.... pokaż całość
|
|
|
13:15 |
Komediodramat , Wielka Brytania, USA 2015
Reż. John Madden
Wyk. Dev Patel jako Sonny Kapoor, Maggie Smith jako Muriel...
W Hotelu Marigold zatrzymuje się mnóstwo gości. Murierl (Maggie Smith) i Sonny (Dev Patel) postanawiają więc otworzyć jego filię. Jednocześnie mężczyzna przygotowuje się do ślubu z piękną... pokaż całość
|
|
|
13:35 |
Magazyn muzyczny
Prow. Marek Niedźwiecki
Autorski program muzyczny redaktora radiowej Trójki, Marka Niedźwieckiego. Legendarny dziennikarz prezentuje widzom piosenki, które go uwiodły, i gatunki muzyczne, które warto poznać. Każde... pokaż całość
|
|
|
|
14:20 |
Film krótkometrażowy , Francja 2014
Reż. Sophie Galibert
Wyk. Ellie Etienne jako Wendy, Florian Lemaire jako Paul,...
|
|
|
|
14:40 |
Koncert , USA 2015
Annie Lennox to szkocka piosenkarka i była wokalistka oraz kompozytorka duetu Eurythmics, która w swojej karierze sprzedała łącznie ponad 80 milionów płyt. Ma na swoim koncie Oskara i Złoty Glob... pokaż całość
|
|
|
15:20 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
|
15:15 |
Dramat obyczajowy , Wielka Brytania 2015
Reż. Jed Mercurio
Wyk. Holliday Grainger jako Lady Constance Chatterley, Richard...
Constance Chatterley (Holliay Grainger) wychodzi za mąż za bogatego arystokratę, Clifforda (James Norton), i robi to z miłości. Jednak wojna zmienia jej ukochanego w przykutego do wózka inwalidę.... pokaż całość
|
|
15:50 |
Film familijny , USA 2015
Reż. Lance Kawas
Wyk. Christian Koza jako Christian Larou, David DeLuise jako...
|
|
15:40 |
Komediodramat , Wielka Brytania, USA 2015
Reż. John Madden
Wyk. Dev Patel jako Sonny Kapoor, Maggie Smith jako Muriel...
W Hotelu Marigold zatrzymuje się mnóstwo gości. Murierl (Maggie Smith) i Sonny (Dev Patel) postanawiają więc otworzyć jego filię. Jednocześnie mężczyzna przygotowuje się do ślubu z piękną... pokaż całość
|
|
|
|
|
16:50 |
Magazyn filmowy
W programie nowości kinowe, relacje z planów zdjęciowych oraz ciekawostki związanych z gwiazdami srebrnego ekranu. O pracy nad najnowszymi hollywoodzkimi produkcjami opowiadają ich twórcy - znani... pokaż całość
|
|
17:20 |
Dramat historyczny , Wielka Brytania 2015
Reż. Paul Andrew Williams
Wyk. Martin Freeman jako Milton Fruchtman, Anthony LaPaglia...
Adolf Eichmann był głównym architektem planu Hitlera, by "ostatecznie rozwiązać kwestię żydowską". W 1961 roku zostaje pojmany w Argentynie i przewieziony do Izraela, gdzie ma odbyć się jego... pokaż całość
|
|
|
17:20 |
Dramat biograficzny , Wielka Brytania, USA 2014
Reż. Morten Tyldum
Wyk. Benedict Cumberbatch jako Alan Turing, Keira Knightley...
Wyjątkowo utalentowany brytyjski matematyk Alan Turing (Benedict Cumberbatch) w najważniejszym momencie II wojny światowej ostatecznie łamie niemiecki kod Enigma. Po zakończeniu wojny prowadzi zaś... pokaż całość
|
|
|
17:40 |
Komedia , Francja 2013
Reż. Claire de la Rochefoucauld
Wyk. Mehdi Nebbou, Virginie Hocq, Naidra Ayadi, Christophe...
Historia drużyny żeńskiej Dragonladies, której członkiniami było dziewięć kobiet w wieku od 27 do 77 lat. Dzieliło je pochodzenie, wykształcenie i status społeczny, a łączyło tylko jedno -... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WIECZÓR
|
|
|
|
|
|
|
|
18:55 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
|
|
19:05 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
19:10 |
Komediodramat , Rumunia, USA, Włochy, Polska, Francja 2014
Reż. Nae Caranfil
Wyk. Vera Farmiga jako Alice, Mark Strong jako Max Rosenthal,...
Rok 1959, Bukareszt. Gang złożony z czterech mężczyzn - Maxa Rosenthala (Mark Strong), Iorgu Ristea (Christian McKay), Dumiego Dorneanu (Tim Plester), Răzvana Orodela (Joe Armstrong) - oraz kobiety,... pokaż całość
|
|
19:15 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
19:25 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
19:15 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
19:25 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
|
19:30 |
Dramat obyczajowy , USA 2014
Reż. Ami Canaan Mann
Wyk. Katherine Heigl jako Jackie, Ben Barnes jako Ryan, Clea...
Ryan (Ben Barnes) to wędrowny grajek, który przemierza Stany Zjednoczone w pociągach towarowych, marzy też o wydaniu własnej płyty. Jackie (Katherine Heigl) jest zaś niespełnioną piosenkarką.... pokaż całość
|
|
19:30 |
Film animowany , USA 2015
Reż. Kyle Balda, Pierre Coffin
Historie z przeszłości sympatycznych żółtych stworków. Zanim w ich życiu pojawił się Gru, minionki służyły wielu przywódcom, takim jak Czyngis-chan czy Napoleon. Na skutek działań stworków... pokaż całość
|
|
21:00 |
Film sensacyjny , Francja 2014
Reż. Olivier Megaton
Wyk. Liam Neeson jako Bryan Mills, Forest Whitaker jako Franck...
Były agent Bryan Mills (Liam Neeson) niebawem zostanie dziadkiem. Odwiedza swoją córkę, Kim (Maggie Grace), aby wręczyć jej prezent. Tymczasem była żona mężczyzny, Lenore (Famke Janssen), ma... pokaż całość
|
|
21:00 |
Dramat kryminalny , USA 2015
Reż. Denis Villeneuve
Wyk. Emily Blunt jako Kate Macer, Benicio Del Toro jako...
Młoda agentka FBI Kate Macer (Emily Blunt) bierze udział w tajnej operacji, której celem jest schwytanie szefa meksykańskiego kartelu narkotykowego. Wskazówek udziela jej tajemniczy współpracownik... pokaż całość
|
|
21:00 |
Odc. 8 , USA 2016
Wyk. Joan Allen jako Claire Warren, Rupert Graves jako John...
Syn państwa Warrenów, Adam (Liam James), zaginął 10 lat temu i został uznany za zmarłego. Po latach chłopak zjawia się w domu. Matka chłopca, Claire (Joan Allen), jest aktualnie burmistrzem Red... pokaż całość
|
|
|
|
21:45 |
Odc. 18 , USA 2015
Wyk. Sullivan Stapleton jako Kurt Weller, Jaimie Alexander...
Na Times Square znaleziona zostaje zamknięta w torbie kobieta (Jaimie Alexander). Jej ciało niemal w całości pokryte jest tatuażami. Niczego nie pamięta, nie wie, kim jest ani jak znalazła się... pokaż całość
|
|
22:50 |
Dramat kryminalny , Francja 2015
Reż. Jacques Audiard
Wyk. Jesuthasan Antonythasan jako Dheepan, Kalieaswari...
Kończy się wojna domowa na Sri Lance. Członek grupy tamilskich bojowników, Sivadhasan (Antonythasan Jesuthasan), planuje ucieczkę z kraju. Używa paszportu zmarłego Dheepana, by wraz z nieznajomą... pokaż całość
|
|
|
22:30 |
Dramat kryminalny , Francja, Hiszpania, Belgia, Panama 2014
Reż. Andrea Di Stefano
Wyk. Josh Hutcherson jako Nick, Benicio Del Toro jako Pablo...
Nick (Josh Hutcherson), surfer z Kanady, przyjeżdża z bratem i jego żoną do słonecznej Kolumbii. Zamierza poprowadzić tam szkołę surfingu. W pierwszych dniach swego pobytu w kraju spotyka piękną... pokaż całość
|
|
|
23:00 |
Dramat obyczajowy , Wielka Brytania 2014
Reż. Lone Scherfig
Wyk. Thomas Arnold jako Escott, Harry Lloyd jako Lord Riot,...
Do The Riot Klub, który działa na Uniwersytecie Oksfordzkim, przyjmowani są tylko nieliczni - zaledwie dziesięć z dwudziestu tysięcy osób. Miles (Max Irons) jest studentem pierwszego roku,... pokaż całość
|
|
|
00:50 |
Dramat obyczajowy , Kanada, USA 2014
Reż. Michael Cohn
Wyk. Dermot Mulroney, Luke Kleintank jako Hank, Melora Walters...
Hank (Luke Kleintank) to przystojny, utalentowany licealista, który niedawno poprowadził swoją drużynę do zwycięstwa w najważniejszym meczu sezonu. Rodzice nastolatka (Dermot Mulroney i Melora... pokaż całość
|
|
00:45 |
Dramat wojenny , Wielka Brytania 2014
Reż. Dominic Burns
Wyk. Julian Ovenden jako Captain Gabriel Jackson, Chris Reilly...
Sierpień 1944 roku. Złożony z brytyjskich żołnierzy oddział, dowodzony przez kapitana Gabriela Jacksona (Julian Ovenden), trafia za linię frontu. Tam musi wypełnić misję, która ma doprowadzić... pokaż całość
|
|
00:35 |
Thriller , USA 2015
Reż. Jackie Earle Haley
Wyk. John Travolta jako Eddie, Michael Pitt jako Zach, Dan...
Czterech młodych mężczyzn spotyka się na pogrzebie dawnego kolegi ze szkoły. Postanawiają wziąć udział w pewnej ryzykownej inwestycji, która może wzbogacić ich o miliony dolarów. Plan... pokaż całość
|
|
2:25 |
Dramat obyczajowy , Francja, Polska, Niemcy 2003
Reż. Marceline Loridan Ivens
Wyk. Anouk Aimée jako Myriam Rosenfeld, August Diehl jako...
70-letnia Francuzka Myriam wspomina swoje życie. Urodziła się w Polsce i tam spędziła młodość. W czasie wojny była więźniarką Oświęcimia. Myriam odwiedza kraj swego dzieciństwa. Udaje jej się uporać ze wspomnieniami.
|
|
2:20 |
Dramat obyczajowy , Polska 2005
Reż. Leszek Wosiewicz
Wyk. Robert Olech jako Grześ, Maria Pakulnis jako Maria,...
Grześ (Ro-bert Olech) mieszka na prowincji z matką, upośledzonym bratem i siostrą Dusią. Nie podoba mu się, że ona związała się z żonatym senatorem. Dusia przenosi się z matką do Warszawy.... pokaż całość
|
|
2:10 |
Dramat psychologiczny , Polska 1971
Reż. Tadeusz Konwicki
Wyk. Andrzej Łapicki, Gustaw Holoubek, Maja Komorowska,...
Film utrzymany w konwencji snu składa się z wielu sekwencji, w których 40-letni Andrzej (Andrzej Łapicki) odbywa symboliczną podróż w przeszłość, mając nadzieję, że dzięki temu pozna... pokaż całość
|
|
|
|
3:50 |
Film przygodowy , Polska 1990
Reż. Andrzej Barszczyński
Wyk. Gustaw Lutkiewicz jako Fabian, Karolina Lutczyn jako...
Początek XX w. Do dziadka leśnika, mieszkającego w puszczy przyjeżdża na wakacje wnuk Tadeusz (Rafał Zwierz), gimnazjalista. Podczas jednego z polowań, przy ognisku, dziadek opowiada mu o... pokaż całość
|
|
4:00 |
Film przygodowy , Polska 1991
Reż. Włodzimierz Gołaszewski
Wyk. Dominik Łoś jako Kazik, Marian Klein jako Maciek,...
W 1655 r. wojska szwedzkie pod wodzą Karola Gustawa atakują Polskę. W okupowanej Warszawie roi się od szpiegów i agentów gubernatora. Szwedzi niszczą klasztory i kościoły, rabują dzieła sztuki.... pokaż całość
|
|
4:20 |
Dramat obyczajowy , Polska 1992
Reż. Waldemar Krzystek
Wyk. Jan Frycz, Krystyna Janda, Mariusz Benoit, Gabriela Kownacka
Rok 1989. Zany działacz "Solidarności" Wysocki ma zeznawać w procesach byłych pracowników SB. Jeden z oskarżonych milicjantów chce go zastraszyć. Sensacyjna akcja na tle wydarzeń sprzed 25 lat, dobrze oddany klimat terroru i zastraszenia.
|
|
|
|
|
5:05 |
Magazyn muzyczny
Prow. Marek Niedźwiecki
Autorski program muzyczny redaktora radiowej Trójki, Marka Niedźwieckiego. Legendarny dziennikarz prezentuje widzom piosenki, które go uwiodły, i gatunki muzyczne, które warto poznać. Każde... pokaż całość
|
|
5:30 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|