|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PORANEK
|
|
|
|
|
|
|
|
6:00 |
Komediodramat , Polska 2011
Reż. Konrad Szołajski
Wyk. Ryszard Ronczewski jako Hugo, Roman Kłosowski jako Jan,...
Szukający rodzinnych korzeni, leciwy Niemiec Hugo Schmidt przyjeżdża z wnukiem do wsi na Mazurach. Dom, w którym się urodził, zamieszkuje biedna polska rodzina Nowaków. Gospodarze, początkowo... pokaż całość
|
|
6:00 |
Film przygodowy , USA 1952
Reż. Raoul Walsh
Wyk. Gregory Peck jako Capt. Jonathan Clark, Ann Blyth jako...
San Francisco, połowa XIX wieku. Po dłuższej nieobecności do miasta powraca kapitan Jonathan Clark (Gregory Peck). Mężczyzna czerpie zyski z nielegalnych polowań na foki u wybrzeży Alaski. Teraz... pokaż całość
|
|
6:00 |
Dramat obyczajowy , Polska, Czechosłowacja 1975
Reż. Janusz Majewski
Wyk. Roman Wilhelmi jako Robert Fornalski, Marek Kondrat jako...
Lata 30. XX wieku. Kilkunastoletni prowincjusz Roman Boryczko (Marek Kondrat) dostaje prace pomywacza w kuchni restauracji hotelu "Pacyfik". Panujące tam stosunki szybko dają mu się we znaki. Pomimo... pokaż całość
|
|
7:30 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
7:40 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
7:50 |
Magazyn motoryzacyjny
Prow. Adam Kornacki
Dziennikarz i miłośnik motoryzacji, Adam Kornacki, prezentuje widzom najbardziej pożądane maszyny świata. Okazuje się, że aby liczyć się w towarzystwie nie wystarczy już mieć garażu z... pokaż całość
|
|
7:45 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
7:55 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
7:40 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
7:50 |
Magazyn motoryzacyjny
Prow. Adam Kornacki
Dziennikarz i miłośnik motoryzacji, Adam Kornacki, prezentuje widzom najbardziej pożądane maszyny świata. Okazuje się, że aby liczyć się w towarzystwie nie wystarczy już mieć garażu z... pokaż całość
|
|
8:20 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
8:00 |
Magazyn motoryzacyjny
Prow. Adam Kornacki
Dziennikarz i miłośnik motoryzacji, Adam Kornacki, prezentuje widzom najbardziej pożądane maszyny świata. Okazuje się, że aby liczyć się w towarzystwie nie wystarczy już mieć garażu z... pokaż całość
|
|
8:20 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
8:50 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
8:30 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
8:50 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
9:20 |
Film fantasy , USA 2006
Reż. Stefen Fangmeier
Wyk. Edward Speleers jako Eragon, Jeremy Irons jako Brom,...
Dzielny nastolatek ma zostać Smoczym Jeźdźcem i przeciwstawić się okrutnemu tyranowi w krainie Alagaesia.
|
|
9:00 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
9:10 |
Magazyn motoryzacyjny
Prow. Adam Kornacki
Dziennikarz i miłośnik motoryzacji, Adam Kornacki, prezentuje widzom najbardziej pożądane maszyny świata. Okazuje się, że aby liczyć się w towarzystwie nie wystarczy już mieć garażu z... pokaż całość
|
|
9:20 |
Komediodramat , Francja 2012
Reż. Arnaud Lemort
Wyk. Fred Testot jako Franck, Jonathan Lambert jako William,...
Franck (Fred Testot) ma wiele powodów do zadowolenia: spotyka się z piękną, pochodzącą z Brazylii Talią (Gyselle Soares), ma dobrze płatną, satysfakcjonującą go pracę i właśnie wybiera się... pokaż całość
|
|
|
9:40 |
Dramat biograficzny , Polska 2013
Reż. Kordian Piwowarski, Kacper Habisiak, Marcin Kasiński
Wyk. Mateusz Kościukiewicz jako Krzysztof Kamil Baczyński,...
Poetycki kolaż, którego akcja rozgrywa się na trzech płaszczyznach. Pierwsza przedstawia najważniejsze wydarzenia z ostatnich lat życia Krzysztofa Kamila Baczyńskiego (Mateusz Kościukiewicz).... pokaż całość
|
|
|
|
10:50 |
Dramat biograficzny , Polska 2012
Reż. Anna Plutecka-Mesjasz
Wyk. Olga Bołądź jako Agata Mróz, Michał Żebrowski jako...
Agata (Olga Bołądź) jest siatkarką odnoszącą międzynarodowe sukcesy. Pewnego dnia zakochuje się bez pamięci w Jacku (Michał Żebrowski). O takiej miłości marzyła przez całe życie. Wszystko... pokaż całość
|
|
10:55 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
11:05 |
Komedia romantyczna , USA 2006
Reż. Elizabeth Allen
Wyk. Emma Roberts jako Claire, Joanna "JoJo" Levesque jako...
Dwie 13-letnie przyjaciółki z Florydy, Claire (Emma Roberts) i Hailey (Joanna "JoJo" Levesque), znajdują w basenie syrenę Akwamarynę (Sara Paxton). Okazuje się, że piękna istota trafiła tu... pokaż całość
|
|
|
11:25 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
|
|
11:35 |
Film animowany , Japonia 2011
Reż. Goro Miyazaki
Rok 1963, w Japonii trwają przygotowania do Igrzysk Olimpijskich. 16-letnia Umi dołącza do protestu przeciw wyburzeniu zabytkowego budynku. Akcję zorganizował jej kolega z liceum, Shun. Wspólna walka zbliża ich do siebie.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POŁUDNIE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:25 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
|
|
12:35 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
12:40 |
Komedia kryminalna , Niemcy, USA 2011
Reż. Rob Minkoff
Wyk. Patrick Dempsey jako Tripp Kennedy, Ashley Judd jako...
Pewnego dnia Tripp Kennedy (Patrick Dempsey) udaje się do banku, żeby wypłacić niewielką sumę pieniędzy. W tym samym czasie placówka zostaje napadnięta przez dwie, działające niezależnie od... pokaż całość
|
|
|
13:00 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
13:05 |
Thriller , Kanada 2012
Reż. Michel Monty
Wyk. Natalie Zea jako Caitlyn Conner, Michael Ironside jako...
Córka wpływowego senatora Pitfielda (Michael Ironside) zostaje uprowadzona przez psychopatę. Zrozpaczony ojciec zwraca się o pomoc do policjantki z wydziału zabójstw Caitlyn Conner (Natalie Zea),... pokaż całość
|
|
|
13:05 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
13:15 |
Film sensacyjny , USA 1966
Reż. Stanley Donen
Wyk. Gregory Peck jako Prof. David Pollock, Sophia Loren jako...
Brytyjscy politycy mają podpisać kontrakt z jednym z krajów arabskich. Umowa zagraża interesom magnata naftowego Beshraaviego. Premier Hassan Jena zleca prof. Davidowi Pollockowi (Gregory Peck)... pokaż całość
|
|
|
14:05 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
|
14:35 |
Thriller , USA 2012
Reż. George Gallo
Wyk. Selma Blair jako Abigail Clayton, Giovanni Ribisi jako...
Młoda dziedziczka fortuny, Abigail Clayton (Selma Blair), mieszka samotnie w luksusowym lofcie na Manhattanie. Cierpiąca na agorafobię kobieta tylko we własnym domu czuje się bezpiecznie i nie... pokaż całość
|
|
14:35 |
Dramat kryminalny , USA 1999
Reż. Scott Hicks
Wyk. Ethan Hawke jako Ishmael Chambers, Youki Kudoh jako...
Lata 50. XX w., wyspa San Piedro na Pacyfiku. Dziennikarz prasowy Ishmael (Ethan Hawke) relacjonuje przebieg procesu o morderstwo. Podczas rozprawy rozpoznaje w żonie oskarżonego Japonkę Hatsue (Youki... pokaż całość
|
|
|
|
|
15:00 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
|
|
15:30 |
Komediodramat , USA 2004
Reż. Woody Allen
Wyk. Radha Mitchell jako Melinda, Will Ferrell jako Hobie,...
Nowy Jork. Cztery osoby spotykają się na kolacji. Dwaj biorący w niej udział pisarze dyskutują o tragedii i komedii. Jeden z gości przytacza anegdotę o Melindzie (Radha Mitchell), która zjawia... pokaż całość
|
|
16:00 |
Magazyn filmowy
Prow. Weronika Wawrzkowicz
Program poświęcony najważniejszym i najszerzej omawianym wydarzeniom ze świata filmu. Weronika Wawrzkowicz rozmawia z zaproszonymi gośćmi o premierach kinowych, trendach w światowej i polskiej... pokaż całość
|
|
|
|
16:30 |
Film sensacyjny , USA 2012
Reż. Simon West
Wyk. Nicolas Cage jako Will Montgomery, Josh Lucas jako...
Nowy Orlean. Will Montgomery (Nicolas Cage), mistrz złodziejskiego fachu, dokonuje skoku na bank. W trakcie ucieczki zostaje złapany przez agentów FBI, którymi dowodzi Tim Harlend (Danny Huston). Sąd... pokaż całość
|
|
16:40 |
Magazyn filmowy
W programie nowości kinowe, relacje z planów zdjęciowych oraz ciekawostki związanych z gwiazdami srebrnego ekranu. O pracy nad najnowszymi hollywoodzkimi produkcjami opowiadają ich twórcy - znani... pokaż całość
|
|
|
|
17:10 |
Dramat obyczajowy , Włochy 2012
Reż. Paolo Taviani, Vittorio Taviani
Wyk. Salvatore Striano jako Bruto, Cosimo Rega jako Cassio,...
W Rebibbii, rzymskim więzieniu o zaostrzonym rygorze, jest wystawiany wielki dramat Williama Szekspira "Juliusz Cezar". W sztuce grają więźniowie - złodzieje, mordercy i członkowie mafii. Żeby... pokaż całość
|
|
17:10 |
Magazyn filmowy
W programie nowości kinowe, relacje z planów zdjęciowych oraz ciekawostki związanych z gwiazdami srebrnego ekranu. O pracy nad najnowszymi hollywoodzkimi produkcjami opowiadają ich twórcy - znani... pokaż całość
|
|
|
|
17:40 |
Baśń filmowa , USA 2012
Reż. Rupert Sanders
Wyk. Kristen Stewart jako Snow White, Charlize Theron jako...
Dość oryginalna, niekonwencjonalna wersja znanej na całym świecie baśni, utrzymana w klimacie mrocznego fantasy. Dawno temu, w odległej krainie żyła zła królowa Ravenna (Charlize Theron), która... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WIECZÓR
|
|
|
|
|
|
|
|
18:05 |
Thriller , Francja 2011
Reż. Christophe Ruggia
Wyk. Clovis Cornillac jako Franck, Mathilde Seigner jako...
Marsylia. Franck (Clovis Cornillac) jest spawaczem w dużej fabryce, ale jego zarobki nie wystarczają na godne życie dla niego i jego żony Hélene (Mathilde Seigner). Co gorsza, wśród pracowników... pokaż całość
|
|
18:25 |
Komedia , Kanada 2010
Reż. Silvio Pollio
Wyk. Silvio Pollio jako Guido, John Cassini jako Mr. Blanco,...
Vancouver. Niepozorny przybysz z Włoch, Guido (Silvio Pollio), zostaje wyrzucony z pracy w korporacji Disco Valet po tym, jak usiłował wykazać się heroizmem. Jego niezwykła postawa zwraca jednak... pokaż całość
|
|
|
19:50 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
19:50 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
19:50 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
20:00 |
Komedia romantyczna , USA 2012
Reż. Nicholas Stoller
Wyk. Jason Segel jako Tom Solomon, Emily Blunt jako Violet...
Violet (Emily Blunt) i Tom (Jason Segel) tworzą udany związek. Po roku znajomości zaręczają się i rozpoczynają przygotowania do wymarzonego ślubu. Pierwsze problemy pojawiają się jednak już w... pokaż całość
|
|
20:00 |
Odc. 3 , USA 2013
Reż. Larry Shaw
Wyk. Debra Messing jako Julia Houston, Jack Davenport jako...
Julia Houston (Debra Messing) i Tom Levitt (Christian Borle) jako autorzy musicalowych piosenek odnoszą spore sukcesy. Ich nowy projekt, nad którym właśnie pracują, oparty ma być na historii życia... pokaż całość
|
|
20:00 |
Dramat obyczajowy , Francja, Niemcy 2012
Reż. Alain Resnais
Wyk. Mathieu Amalric jako Mathieu Amalric / M. Henri, Pierre...
Umiera znany dramaturg i dyrektor teatru, Antoine d'Anthac (Denis Podalydes), który zasłynął m.in. z inscenizacji "Eurydyki" autorstwa Jeana Anouhilha, będącej współczesnym odczytaniem greckiego... pokaż całość
|
|
|
20:45 |
Odc. 14 , USA 2012
Reż. Emile Levisetti
Wyk. Piper Perabo jako Annie Walker, Christopher Gorham jako...
Dalsze perypetie Annie Walker (Piper Perabo), która została stażystką w CIA. Jej przewodnikiem i partnerem służbowym jest niewidomy Auggie Anderson (Christopher Gorham), zaś przełożonymi - surowa... pokaż całość
|
|
|
|
21:30 |
Odc. 17 , USA 2012-2013
Reż. Terrence O'Hara
Wyk. David Giuntoli jako Nick Burkhardt, Russell Hornsby jako...
Pracujący w wydziale zabójstw w Portland Nick Burkhardt (David Giuntoli) rozwiązuje kolejne zagadki, z których każda ma bajkowe powiązania, ale nie wszystkie kończą się szczęśliwie.... pokaż całość
|
|
21:55 |
Film kryminalny , Polska, Czechy 2012
Reż. Piotr Mularuk
Wyk. Jakub Gierszał jako Zyga, Krzysztof Skonieczny jako...
Trzy lata po upadku komuny Zyga ma serdecznie dość oglądania kolorowego świata tylko w młodzieżowych pisemkach. Z pomocą kumpli zostaje królem "jumy" drobnych kradzieży tuż za graniczną Odrą.... pokaż całość
|
|
22:05 |
Film sensacyjny , USA 2012
Reż. Simon West
Wyk. Sylvester Stallone jako Barney Ross, Jason Statham jako...
Doświadczony dowódca grupy najemników Barney Ross (Sylvester Stallone), specjalista od walki wręcz Yin Yang (Jet Li), wprawny nożownik Lee Christmas (Jason Statham) oraz nieobliczalny Gunnar Jensen... pokaż całość
|
|
22:15 |
Komedia romantyczna , USA, Włochy, Hiszpania 2012
Reż. Woody Allen
Wyk. Jesse Eisenberg jako Jack, Roberto Benigni jako Leopoldo,...
Film podzielony na kilka wzajemnie przenikających się wątków. Wśród nich historia studenta, który zakochuje się w przyjaciółce swojej dziewczyny oraz opowieść o przeciętnym włoskim urzędniku, który staje się celebrytą.
|
|
|
23:45 |
Horror , USA, Kanada 2012
Reż. Mark Tonderai
Wyk. Jennifer Lawrence jako Elissa, Max Thieriot jako Ryan,...
Kanada. Po niedawnym rozwodzie Sarah Cassidy (Elisabeth Shue) wraz z nastoletnią córką Elissą (Jennifer Lawrence) wprowadza się do nowego domu w niewielkim miasteczku. Kobieta mogła pozwolić sobie... pokaż całość
|
|
|
23:50 |
Thriller , Hiszpania, USA 2012
Reż. Rodrigo Cortés
Wyk. Robert De Niro jako Simon Silver, Sigourney Weaver jako...
Uznana psycholożka, doktor Margaret Matheson (Sigourney Weaver), specjalizuje się w wyjaśnianiu zjawisk, które mogą być interpretowane jako nadprzyrodzone. Do jej obowiązków służbowych należy... pokaż całość
|
|
|
00:05 |
Dramat obyczajowy , USA 2011
Reż. Dee Rees
Wyk. Adepero Oduye jako Alike, Pernell Walker jako Laura,...
Nowojorski Brooklyn. Chorobliwie nieśmiała, czarnoskóra Alike (Adepero Oduye) ukrywa się pod luźnymi, męskimi ubraniami. Większość czasu spędza ze swoją jedyną przyjaciółką Laurą (Pernell... pokaż całość
|
|
|
1:30 |
Dramat obyczajowy , Polska 2005
Reż. Sławomir Fabicki
Wyk. Antoni Pawlicki jako Wojtek, Natalia Wdowina jako Katja,...
19-letni Wojtek (Antoni Pawlicki) mieszka razem z matką (Dorota Pomykała) na Śląsku. Jest zakochany w starszej od siebie Ukraince Katji (Natalia Wdowina), która przyjechała do Polski wraz z synem.... pokaż całość
|
|
1:30 |
Dramat obyczajowy , Polska 2010
Reż. Adam Sikora, Ingmar Villqist
Wyk. Barbara Lubos-Święs jako Giza, Andrzej Mastalerz jako...
Giza (Barbara Lubos-Święs) mieszka ze swoim mężem Erwinem (Andrzej Mastalerz) i dwójką dzieci w familoku na Śląsku. Erwin stracił pracę w kopalni i teraz zajmuje się wynoszeniem złomu z... pokaż całość
|
|
1:45 |
Dramat obyczajowy , Polska 2006
Reż. Krzysztof Krauze, Joanna Kos-Krauze
Wyk. Jowita Budnik jako Beata Zielińska, Ewa Wencel jako...
Młodzi małżonkowie, Beata i Bartek Zielińscy, przeznaczają wszystkie oszczędności na zakup mieszkania. Ich życie zmienia się w koszmar, kiedy deweloper bankrutuje. Zielińscy zostają z długami... pokaż całość
|
|
3:15 |
Thriller , Polska 2006
Reż. Konrad Niewolski
Wyk. Andrzej Chyra jako Marek Jeklewski, Magdalena Cielecka...
Inspektor Marek Jeklewski jest na skraju załamania nerwowego. Mimo to otrzymuje zadanie wyjaśnienia okoliczności śmierci innego policjanta, swojego przyjaciela, Maćka. Udaje mu się ustalić, że do... pokaż całość
|
|
3:20 |
Horror , Polska 1970
Reż. Janusz Majewski
Wyk. Józef Duriasz jako hrabia Michał Szemiot, Małgorzata...
Lingwista i etnograf, pastor Wittembach (Edmund Fetting), podczas wyprawy na Litwę i Żmudź poznaje piękną pannę Julkę Dowgiałło (Małgorzata Braunek). Jej ciotka prosi, by przyjechał do nich w... pokaż całość
|
|
|
|
|
3:35 |
Film psychologiczny , Polska 1973
Reż. Janusz Majewski
Wyk. Andrzej Łapicki jako Tamten, dyrektor szpitala w...
Krynica, lata 30. XX w. Przemysłowiec Widmar jest obsesyjnie zazdrosny o swoją żonę Rebekę. Podejrzewa ją o zdradę. Zleca krawcowi, Abrahamowi Goldowi, by ją śledził. Gdy odkrywa on, że Rebeka... pokaż całość
|
|
4:40 |
Magazyn muzyczny
Prow. Marek Niedźwiecki
Autorski program muzyczny redaktora radiowej Trójki, Marka Niedźwieckiego. Legendarny dziennikarz prezentuje widzom piosenki, które go uwiodły, i gatunki muzyczne, które warto poznać. Każde... pokaż całość
|
|
|
|
|
5:00 |
Magazyn muzyczny
Prow. Marek Niedźwiecki
Autorski program muzyczny redaktora radiowej Trójki, Marka Niedźwieckiego. Legendarny dziennikarz prezentuje widzom piosenki, które go uwiodły, i gatunki muzyczne, które warto poznać. Każde... pokaż całość
|
|
5:15 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
|
|
|
|
|
|