|
|
|
Poniedziałek (2017-12-25)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PORANEK
|
|
|
|
|
|
|
|
6:10 |
Komedia romantyczna , Polska 2016
Reż. Marta Plucińska, Nadia Lebik
Wyk. Olga Bołądź jako Sawa, Roma Gąsiorowska jako Anka,...
Sawa (Olga Bołądź) wkrótce ma wyjść za mąż za Jurka (Mikołaj Roznerski). Mężczyzna wydaje się być idealnym kandydatem. Jednak przyszła panna młoda zaczyna mieć coraz większe... pokaż całość
|
|
6:00 |
Dramat biograficzny , Izrael, USA 2015
Reż. Natalie Portman
Wyk. Natalie Portman jako Fania Klausner né Mussman, Shira...
Adaptacja autobiograficznej powieści znanego izraelskiego pisarza Amosa Oza. Akcja skupia się na młodości twórcy, którą spędził w okresie schyłku Brytyjskiego Mandatu w Palestynie i... pokaż całość
|
|
6:00 |
Film krótkometrażowy , Polska 2015
Reż. Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb
Wyk. Anita Jancia jako Agnieszka, Adam Nawojczyk jako Ryszard,...
Agnieszce (Anita Jancia) umiera matka (Katarzyna Skolimowska). Tragedia wytrąca ją z życiowej rutyny. Musi uporządkować nie tylko dom, ale i całe swoje życie. Jej córki, Zosia (Zofia Karolak) i... pokaż całość
|
6:25 |
Komediodramat , Polska 2007
Reż. Robert Gliński
Wyk. Marcin Tyrol jako Benek Kacik, Mirosława Żak jako...
Tuż po wejściu w dorosłość Benek Kacik (Marcin Tyrol) zostaje górnikiem, zupełnie jak jego dziadek, ojciec i starszy brat Eryk (Zbigniew Stryj). Przez kolejną dekadę życie mężczyzny toczy się... pokaż całość
|
|
7:35 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
7:45 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
7:50 |
Dramat sf , USA 2017
Reż. Michael Almereyda
Wyk. Jon Hamm jako Walter, Geena Davis jako Tess, Tim Robbins...
Film jest adaptacją sztuki Jordana Harrisona, twórcy nominowanego do nagrody Pulitzera. Obraz został doceniony Nagrodą Specjalną im. Alfreda P. Sloana na Festiwalu Filmowym Sundance. Przyszłość.... pokaż całość
|
|
7:35 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
7:45 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
7:50 |
Film krótkometrażowy , Irlandia 2016
Reż. Kealan O'Rourke
Wyk. Kate Winslet
Historia chłopca, który przygotowuje całe sąsiedztwo na Boże Narodzenie. Wszystko idzie zgodnie z planem, do czasu, aż spotyka panią, która nie chce świąt. Zdeterminowany chłopiec stara się ze... pokaż całość
|
|
|
|
8:00 |
Komedia kryminalna , Francja 2016
Reż. Émile Gaudreault
Wyk. Richard Berry jako Jacques Laroche, Jacques Gamblin jako...
Jacques (Richard Berry) i Marc (Waly Dia) - ojciec i syn - nie potrafią się dogadać. Nie rozmawiali ze sobą od dwóch lat. Coś jednak ich łączy - obaj są gliniarzami. By ratować życie jednego z... pokaż całość
|
|
8:05 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
8:15 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
8:20 |
Film krótkometrażowy , Francja 2016
Reż. Antoine de Bary
Wyk. Vincent Lacoste jako Vincent, Félix Moati jako Félix,...
|
|
|
|
8:35 |
Dramat obyczajowy , Włochy, Francja 2016
Reż. Marco Bellocchio
Wyk. Bérénice Bejo jako Elisa, Valerio Mastandrea jako...
Dzieciństwo Massima (Valerio Mastandrea) można określić jako idylliczne. Jednak do czasu. Wspaniały czas dramatycznie zakończyła śmierć uwielbianej przez chłopca matki. Kiedy - już jako... pokaż całość
|
|
9:25 |
Komedia , Francja, Belgia 2017
Reż. Olivier Casas
Wyk. Medi Sadoun jako Ben, Anne Marivin jako Charlotte, Pascal...
Dwaj kumple odwiedzają swoich przyjaciół, którzy są świeżo upieczonymi rodzicami. Podczas obiadu udają się do dziecinnego pokoju i zaczynają komentować wygląd dziecka. Są świadomi, że w... pokaż całość
|
|
|
|
|
9:30 |
Magazyn filmowy
W programie nowości kinowe, relacje z planów zdjęciowych oraz ciekawostki związanych z gwiazdami srebrnego ekranu. O pracy nad najnowszymi hollywoodzkimi produkcjami opowiadają ich twórcy - znani... pokaż całość
|
|
|
|
10:00 |
Komedia sensacyjna , USA 2016
Reż. Greg Mottola
Wyk. Zach Galifianakis jako Jeff Gaffney, Isla Fisher jako...
Jeff (Zach Galifianakis) i Karen (Isla Fisher) Gaffneyowie, typowa para z amerykańskiego przedmieścia, poznają swoich nowych sąsiadów, Tima (Jon Hamm) i Natalie (Gal Gadot). Państwo Jonesowie... pokaż całość
|
|
|
10:50 |
Polska 2014
Reż. Bartosz Kędzierski
Aniela i Konstanty wiodą spokojne życie we dwoje. Ona oddaje się robótkom ręcznym, on pracuje nad pewnym wynalazkiem. Choć codzienność staruszków wydaje się nadzwyczaj uporządkowana, w ich... pokaż całość
|
10:55 |
Thriller , Wielka Brytania 2015
Reż. Bharat Nalluri
Wyk. Kit Harington jako Will Holloway, Michael Wildman jako...
Agent Will Holloway (Kit Harington) dowiaduje się o planowanym zamachu terrorystycznym w Londynie - musi zrobić wszystko, by go udaremnić. W tajemniczych okolicznościach znika Harry Pearce (Peter... pokaż całość
|
|
|
10:45 |
Dramat obyczajowy , Polska, Włochy, Rosja 2005
Reż. Krzysztof Zanussi
Wyk. Zbigniew Zapasiewicz jako Wiktor, Nikita Michałkow jako...
Bohater tego dramatu, Wiktor Leszczyński (Zbigniew Zapasiewicz), jest ambasadorem Polski w Urugwaju. Na pogrzebie żony, Heleny, spotyka wiceministra spraw zagranicznych Rosji, Olega (Nikita Michałkow).... pokaż całość
|
|
|
11:45 |
Film krótkometrażowy , Irlandia 2016
Reż. Kealan O'Rourke
Wyk. Kate Winslet
Historia chłopca, który przygotowuje całe sąsiedztwo na Boże Narodzenie. Wszystko idzie zgodnie z planem, do czasu, aż spotyka panią, która nie chce świąt. Zdeterminowany chłopiec stara się ze... pokaż całość
|
11:55 |
Dramat wojenny , Francja, Belgia 2017
Reż. Gabriel le Bomin
Wyk. Marc Zinga jako Mamadou Addi Bâ, Alexandra Lamy jako...
Po klęsce Francji latem 1940 r. młody senegalski żołnierz Addi Ba (Marc Zinga) ucieka z armii. Chłopak znajduje schronienie w małej wsi, której mieszkańcy pomagają mu uzyskać fałszywe dokumenty... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POŁUDNIE
|
|
|
|
|
|
|
|
12:35 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
12:45 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
12:55 |
Komedia , Francja 2016
Reż. Philippe de Chauveron
Wyk. Ary Abittan jako José Fernandez, Medi Sadoun jako...
Policjant José Fernandez (Ary Abittan) od dłuższego czasu marzy o awansie. Aby wreszcie go otrzymać, musi odeskortować przestępcę Karzaoui (Medi Sadoun) do Kabulu. Misja na pozór wydaje się... pokaż całość
|
|
|
12:40 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
12:50 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
12:55 |
Komediodramat , Francja 2015
Reż. Jean-Paul Rappeneau
Wyk. Mathieu Amalric jako Jérôme Varenne, Marine Vacth jako...
Francuski finansista Jérôme Varenne (Mathieu Amalric) żyje i pracuje w Szanghaju. Mieszka z Chen-Li (Gemma Chan) , swoją partnerką biznesową, która jest dla niego całym światem. Pewnego dnia... pokaż całość
|
|
|
13:45 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
13:55 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
|
14:25 |
Film fantasy , Chiny, Kanada, Japonia, USA 2016
Reż. Duncan Jones
Wyk. Travis Fimmel jako Anduin Lothar, Paula Patton jako...
Orkom grozi wyginięcie. Potężne stworzenia, by uniknąć zagłady, atakują zamieszkane przez ludzi królestwo Azaroth. Zjawiają się tam dzięki specjalnemu portalowi. Władca zaatakowanej krainy... pokaż całość
|
|
14:00 |
Komedia , Hiszpania 2014
Reż. Emilio Martínez Lázaro
Wyk. Clara Lago jako Amaia, Dani Rovira jako Rafa, Carmen...
Amaia (Clara Lago) pochodzi z Kraju Basków. Właśnie rzucił ją narzeczony. Tymczasem do miasta przyjeżdża ojciec dziewczyny, który chce poznać przyszłego zięcia. Rodzina jest dla Basków... pokaż całość
|
|
|
|
|
14:50 |
Film przygodowy , USA, Francja, Wielka Brytania, Hongkong, Tajwan, Malta 2016
Reż. Justin Kurzel
Wyk. Michael Fassbender jako Cal Lynch, Marion Cotillard jako...
Callum Lynch (Michael Fassbender) zyskuje szansę, by przeżywać przygody, których doświadczył jego przodek - Aguilar z Hiszpanii, żyjący podczas wielkiej inkwizycji. Taką możliwość daje mu... pokaż całość
|
|
|
15:40 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
|
16:25 |
Komediodramat , Włochy 2016
Reż. Paolo Genovese
Wyk. Giuseppe Battiston jako Peppe, Anna Foglietta jako...
Trzy pary - Rocco (Marco Giallini) i Eva (Katarzyna Smutniak), Lele (Valerio Mastandrea) i Carlotta (Anna Foglietta) oraz Cosimo (Edoardo Leo) i Bianca (Alba Rohrwacher) - a także jedyny kawaler w... pokaż całość
|
|
16:10 |
Thriller , USA 2016
Reż. Henry Joost, Ariel Schulman
Wyk. Emma Roberts jako Vee, Dave Franco jako Ian, Emily Meade...
Vee (Emma Roberts) ma dość życia w cieniu przyjaciółki, Sydney (Emily Meade), która kocha popularność. Dziewczyna bierze udział w internetowej grze "Nerve". Jest graczem, czyli osobą... pokaż całość
|
|
|
|
|
16:45 |
Film krótkometrażowy , Polska 2016
Reż. Zofia Kowalewska
Barbara i Zdzisław niedługo obchodzą 45. rocznicę ślubu. Okazuje się jednak, że mężczyzna spędził ostatnie 8 lat z inną kobietą. Żona jednak mu wybaczyła. Filmowy debiut Zofii Kowalewskiej... pokaż całość
|
|
|
|
17:10 |
Film sensacyjny , Hongkong, Chiny 2014
Reż. Roy Hin Yeung Chow
Wyk. Sammo Kam-Bo Hung jako Master Lui, Eddie Peng jako Fei,...
Oparta na prawdziwych wydarzeniach opowieść o kultowej postaci chińskiej kultury. Wong Fei Hung (Eddie Peng) jest wojownikiem kung-fu, nauczycielem, medykiem i rewolucjonistą, którego ojciec został... pokaż całość
|
|
|
17:45 |
Thriller , Francja, USA 2016
Reż. Jon M. Chu
Wyk. Jesse Eisenberg jako J. Daniel Atlas, Mark Ruffalo jako...
Mija osiemnaście miesięcy od dnia, w którym Czterej Jeźdźcy przechytrzyli agentów FBI. Obecnie J. Daniel Atlas (Jesse Eisenberg), Merritt McKinney (Woody Harrelson) i Jack Wilder (Dave Franco)... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WIECZÓR
|
|
|
|
|
|
|
|
18:00 |
Dramat obyczajowy , Irlandia 2016
Reż. Jim Sheridan
Wyk. Rooney Mara jako Rose, Aidan Turner jako Jack Conroy,...
Roseanne McNulty (Vanessa Redgrave) jest stuletnią pacjentką szpitala psychiatrycznego. Mieszka tam już ponad pięćdziesiąt lat. Pewnego dnia doktor William Grene (Eric Bana) postanawia dowiedzieć... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
19:20 |
Magazyn filmowy
W programie nowości kinowe, relacje z planów zdjęciowych oraz ciekawostki związanych z gwiazdami srebrnego ekranu. O pracy nad najnowszymi hollywoodzkimi produkcjami opowiadają ich twórcy - znani... pokaż całość
|
|
19:50 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
19:50 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
19:50 |
Magazyn informacyjny
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
20:00 |
Western , USA 2015
Reż. Gavin O'Connor
Wyk. Natalie Portman jako Jane Hammond, Joel Edgerton jako Dan...
Piękna Jane Hammond (Natalie Portman) wyszła za jednego z najgroźniejszych przestępców w mieście. Pewnego dnia jej mąż Bill (Noah Emmerich) występuje przeciwko własnemu gangowi - okrutnym Bishop... pokaż całość
|
|
20:00 |
Dramat historyczny , USA, Hiszpania, Wielka Brytania 2005
Reż. Ridley Scott
Wyk. Orlando Bloom jako Balian, Eva Green jako Sybilla, Jeremy...
Po stracie żony i syna, kowal Balian (Orlando Bloom) bliski jest utraty wiary. Wojna religijna w odległej Ziemi Świętej nic dla niego nie znaczy, a mimo to wciągnięty zostaje w jej wir.... pokaż całość
|
|
20:00 |
Dramat biograficzny , Wielka Brytania 2016
Reż. Brad Furman
Wyk. Bryan Cranston jako Robert Mazur, Leanne Best jako...
Rok 1986. Agent FBI Robert Mazur (Bryan Cranston) musi przeniknąć do organizacji przestępczej Pablo Escobara. By tego dokonać, udaje amerykańskiego biznesmena, który zajmuje się praniem brudnych... pokaż całość
|
|
21:35 |
Western , Kanada, Francja, USA 2015
Reż. Jon Cassar
Wyk. Esther Purves-Smith jako Shot Child Mother, Kiefer...
John Henry Clayton (Kiefer Sutherland), dotychczas znany jako płatny morderca, postanawia zmienić swoje życie. Wraca w rodzinne strony po wielu latach nieobecności. Chce naprawić relacje z ojcem,... pokaż całość
|
|
|
|
|
22:20 |
Dramat obyczajowy , Wielka Brytania, Nowa Zelandia, USA 2016
Reż. Derek Cianfrance
Wyk. Michael Fassbender jako Tom Sherbourne, Alicia Vikander...
Bohater wojenny Tom Sherbourne (Michael Fassbender) zatrudnia się jako latarnik na bezludnej wyspie u wybrzeży Australii. Wkrótce dołącza do niego ukochana żona Isabel (Alicia Vikander). Para... pokaż całość
|
|
22:05 |
Horror sf , USA, Wielka Brytania, Kanada 2015
Reż. Paul McGuigan
Wyk. James McAvoy jako Victor Frankenstein, Daniel Radcliffe...
Naukowiec Victor Frankenstein (James McAvoy) i jego inteligentny protegowany Igor (Daniel Radcliffe) wspólnie pracują nad wcieleniem w życie szlachetnej wizji pojmowania ludzkości. Prowadzą badania... pokaż całość
|
|
23:05 |
Western , USA 2016
Reż. Ti West
Wyk. Ethan Hawke jako Paul, John Travolta jako Marshal, Taissa...
Tajemniczy Paul (Ethan Hawke) chce pomścić śmierć ukochanego psa. Podczas swojej podróży trafia do spokojnego, małego miasteczka, w którym władzę sprawuje Marshal (John Travolta). Nikt z... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
23:55 |
Film krótkometrażowy , Szwecja 2016
Reż. Simon Vahlne
Wyk. Jan Lindwall jako Glassköpare, Nathalie Sjödin jako...
|
|
|
|
00:10 |
Film sensacyjny , Polska 1997
Reż. Maciej Ślesicki
Wyk. Bogusław Linda jako Leon, Agnieszka Włodarczyk jako...
Szef gangu, bogaty i wpływowy Józef (Marek Perepeczko), wynajmuje ochroniarza dla 16-letniej córki Sary (Agnieszka Włodarczyk). Zostaje nim były komandos Leon (Bogusław Linda). Mafioso ostrzega, że... pokaż całość
|
|
00:55 |
Western , USA, Wielka Brytania 2015
Reż. S. Craig Zahler
Wyk. Kurt Russell jako Sheriff Hunt, Patrick Wilson jako...
Purvis (David Arquette) i Buddy (Sid Haig) napadają na podróżnych. Gdy pewnego dnia uciekają przed pogonią, bezczeszczą groby członków niebezpiecznego plemienia Indian. W odwecie atakują oni... pokaż całość
|
|
00:35 |
Dramat obyczajowy , Wielka Brytania 2017
Reż. Julian Farino
Wyk. Benedict Cumberbatch jako Stephen Lewis, Kelly Macdonald...
Stephen Lewis (Benedict Cumberbatch) tworzy powieści dla dzieci. Pewnego dnia idzie na zakupy z czteroletnią córką, Kate (Beatrice White). Dziewczynka nagle znika. Zaginięcie dziecka stawia Stephena... pokaż całość
|
|
|
|
2:05 |
Dramat biograficzny , USA, Kanada 2016
Reż. Nate Parker
Wyk. Nate Parker jako Nat Turner, Armie Hammer jako Samuel...
Południe Stanów Zjednoczonych, tuż przed wybuchem wojny secesyjnej. Nat Turner (Nate Parker) to niewolnik i domorosły kaznodzieja, który potrafi czytać oraz pisać, w przeciwieństwie do swoich... pokaż całość
|
|
2:00 |
Film obyczajowy , Polska 2001
Reż. Przemysław Wojcieszek
Wyk. Rafał Maćkowiak jako Marcin Koprowski, Sylwia Juszczak...
Marcin kilka lat temu zrezygnował ze studiów i wrócił do rodzinnego miasteczka. Teraz przygotowuje się do pogrzebu ojca. W załatwieniu formalności pomaga mu jego ukochana, Kaśka. Dziewczyna... pokaż całość
|
|
3:05 |
Odc. 5
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
|
|
3:35 |
Komedia , Polska 2015
Reż. Piotr Dumała
Wyk. Mariusz Bonaszewski jako Słow, Helena Norowicz jako...
Konserwator zabytków, Słow (Mariusz Bonaszewski), przybywa do miasteczka Ederly, które znajduje się na granicy snu i jawy. Mężczyzna ma do wykonania zlecenie w lokalnym kościele. Mieszkańcy Ederly... pokaż całość
|
|
|
3:30 |
Odc. 7 , Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
|
4:00 |
Film krótkometrażowy , Polska 2015
Reż. Dominika Łapka, Marta Wojciechowicz
Wyk. Aleksandra Bożek jako matka Joszki, Borys...
|
4:25 |
Thriller , Polska 2016
Reż. Wojciech Kasperski
Wyk. Marcin Dorociński jako Konrad, Andrzej Chyra jako...
Były członek straży granicznej, Mateusz (Andrzej Chyra), i jego nastoletni synowie, Janek (Bartosz Bielenia) i Tomek (Jakub Henriksen), wybierają się w góry. Ich relacje nie są najlepsze, a każdy... pokaż całość
|
|
4:00 |
Film krótkometrażowy , Hiszpania 2016
Reż. Mercedes Marro
Jest gwieździsta noc w biednej dzielnicy Ameryki Łacińskiej. Oscar śpi w swoim pokoju, gdy nagle budzi go niespodziewany podmuch wiatru. Patrząc przez okno widzi złotą rybkę, podskakującą na... pokaż całość
|
4:10 |
Komedia obyczajowa , Polska 2001
Reż. Lech J. Majewski
Wyk. Jan Siodlaczek jako Teofil, Paweł Steinert jako Rudolf,...
Uczniowie janowskiej gminy okultystycznej sądzą, że spełnia się proroctwo ich zmarłego mistrza, który przepowiedział koniec świata. Nowy przywódca sekty, Teofil, wraz ze swoimi ludźmi próbuje... pokaż całość
|
|
5:10 |
Magazyn filmowy , Polska 2017
|
|
|
|
5:40 |
Odc. 11 , Polska 2017
Prow. Gabi Drzewiecka
W programie prowadzonym przez dziennikarkę Gabi Drzewiecką fani muzyki znajdą m.in. przegląd nowości płytowych, zapowiedzi koncertów, wieści z życia gwiazd sceny oraz analizę notowań list... pokaż całość
|
|
|
5:55 |
Polska 2014
Reż. Bartosz Kędzierski
Aniela i Konstanty wiodą spokojne życie we dwoje. Ona oddaje się robótkom ręcznym, on pracuje nad pewnym wynalazkiem. Choć codzienność staruszków wydaje się nadzwyczaj uporządkowana, w ich... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|