|
|
|
|
Poniedziałek (2020-10-26)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PORANEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6:00 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
| 6:00 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
| 6:00 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji TV: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
| 6:30 |
Reportaż , Polska 2020
Kulisy powstawania serialu "Król" w reżyserii Jana P. Matuszyńskiego. Produkcja stanowi ekranizację powieści Szczepana Twardocha o tym samym tytule.
|
|
| 6:30 |
Film obyczajowy , Polska 2001
Reż. Wojciech Wójcik
Wyk. Janusz Gajos jako Andrzej Hoffman, Jan Frycz jako Piotr...
Łódź, rok 1965. Chirurg Andrzej (Janusz Gajos) chce wyjechać za granicę, by spotkać się z rodziną. Jako były żołnierz AK nie ma jednak szans na paszport. Razem z kolegą (Jan Frycz), który... pokaż całość
|
|
| 6:30 |
Film obyczajowy , Polska 1997
Reż. Jerzy Stuhr
Wyk. Jerzy Stuhr jako 5 ról: adiunkt, ksiądz, pułkownik...
Każdy z bohaterów czterech opowieści staje przed dylematem moralnym. Adiunkt odkrywa, że kocha go studentka. Ksiądz dowiaduje się, że ma córkę. Pułkownik musi wybrać między uczuciem a... pokaż całość
|
|
| 7:25 |
Reportaż , Polska 2020
O ośmioodcinkowym serialu "Król" porozmawiają jego twórcy - reżyser Jan P. Matuszyński, aktor Michał Żurawski oraz autor powieści będącej podstawą scenariusza, Szczepan Twardoch. Widzowie... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
| 7:55 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
| 8:05 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
| 8:20 |
Magazyn filmowy , Polska 2020
Prow. Karolina Korwin-Piotrowska
W cotygodniowym programie zostają przedstawione najbardziej interesujące wydarzenia ze świata kina. Pojawiają się wywiady z osobami związanymi z branżą filmową, prowadzone są rozmowy na temat premier, nowości muzycznych i teatralnych.
|
|
| 8:10 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
| 8:15 |
Magazyn filmowy
W programie nowości kinowe, relacje z planów zdjęciowych oraz ciekawostki związanych z gwiazdami srebrnego ekranu. O pracy nad najnowszymi hollywoodzkimi produkcjami opowiadają ich twórcy - znani... pokaż całość
|
|
| 8:00 |
Dramat kostiumowy , Wielka Brytania 2013
Reż. Amma Asante
Wyk. Gugu Mbatha-Raw jako Dido Elizabeth Belle, Matthew Goode...
XVIII wiek. Dowództwo angielskiego statku wyrzuca za burtę niewolników, tłumacząc się brakiem pitnej wody. Właściciele okrętu żądają rekompensaty jak za towar. Spór ma rozstrzygnąć sędzia... pokaż całość
|
|
| 8:50 |
Komedia sensacyjna , USA 1986
Reż. Penny Marshall
Wyk. Whoopi Goldberg jako Terry Dolittle, Bruce McBroom, John...
Pełna temperamentu Terry Dolittle (Whoopi Goldberg) pracuje w nowojorskim banku. Pewnego dnia odczytuje na swoim komputerze dziwną wiadomość podpisaną "Jumpin' Jack Flash". Kobieta rozszyfrowuje... pokaż całość
|
|
| 8:40 |
Komedia romantyczna , Francja 2001
Reż. Pascale Bailly
Wyk. Audrey Tautou jako Michele, Edouard Baer jako François,...
Początkująca modelka Michele (Audrey Tautou) właśnie rozstała się ze swoim chłopakiem i usunęła ciążę. Czuje się samotna i nie potrafi odnaleźć sensu życia. Szuka pocieszenia w religii -... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
| 9:40 |
Komedia , USA 2013
Reż. David E. Talbert
Wyk. Paula Patton jako Montana Moore, Derek Luke jako William...
Stewardesa Montana Moore (Paula Patton) chce znaleźć sobie narzeczonego, nim jej młodsza siostra wyjdzie za mąż. Zostało jej zaledwie 30 dni. W desperacji przemierza ponad 30 tysięcy mil i... pokaż całość
|
|
|
|
| 10:20 |
Dramat kostiumowy , Wielka Brytania 2013
Reż. Amma Asante
Wyk. Gugu Mbatha-Raw jako Dido Elizabeth Belle, Matthew Goode...
XVIII wiek. Dowództwo angielskiego statku wyrzuca za burtę niewolników, tłumacząc się brakiem pitnej wody. Właściciele okrętu żądają rekompensaty jak za towar. Spór ma rozstrzygnąć sędzia... pokaż całość
|
|
|
| 10:35 |
Komedia , Francja, Japonia 2003
Reż. Alain Corneau
Wyk. Sylvie Testud jako Amélie, Kaori Tsuji jako Fubuki,...
Tuż po studiach Belgijka Amélie (Sylvie Testud) rozpoczyna pracę w potężnej korporacji Yumimoto, której siedziba znajduje się w Tokio. Dziewczyna doskonale zna język japoński, ponieważ... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
| 11:15 |
Reportaż , Polska 2020
Kulisy powstawania serialu "Król" w reżyserii Jana P. Matuszyńskiego. Produkcja stanowi ekranizację powieści Szczepana Twardocha o tym samym tytule.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POŁUDNIE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12:20 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
| 12:00 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
| 12:05 |
Magazyn filmowy , Polska 2020
Prow. Karolina Korwin-Piotrowska
W cotygodniowym programie zostają przedstawione najbardziej interesujące wydarzenia ze świata kina. Pojawiają się wywiady z osobami związanymi z branżą filmową, prowadzone są rozmowy na temat premier, nowości muzycznych i teatralnych.
|
|
| 12:10 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
| 12:15 |
Dramat sensacyjny , USA 1974
Reż. Steven Spielberg
Wyk. Goldie Hawn jako Lou Jean Poplin, Ben Johnson jako...
Lou Jean Poplin po wyjściu na wolność organizuje ucieczkę z więzienia swojego męża, Clovisa. Następnie para kradnie radiowóz, bierze policjanta na zakładnika i przemierza niemal całe Stany.... pokaż całość
|
|
| 12:35 |
Dramat obyczajowy , Francja, Belgia 2018
Reż. François Ozon
Wyk. Melvil Poupaud jako Alexandre Guérin, Denis Ménochet...
Alexandre Guerin (Melvil Poupaud) jest z pozoru szczęśliwym człowiekiem. Ma żonę i pięcioro dzieci, z którymi uczęszcza do kościoła. Pewnego razu widzi w świątyni księdza Bernarda Preynata... pokaż całość
|
|
| 12:35 |
Komedia , USA 2013
Reż. David E. Talbert
Wyk. Paula Patton jako Montana Moore, Derek Luke jako William...
Stewardesa Montana Moore (Paula Patton) chce znaleźć sobie narzeczonego, nim jej młodsza siostra wyjdzie za mąż. Zostało jej zaledwie 30 dni. W desperacji przemierza ponad 30 tysięcy mil i... pokaż całość
|
|
|
|
|
| 14:10 |
Film krótkometrażowy , Polska 2019
Reż. Magda Strzyżynska
Ania z córką Basią jadą na casting do telewizyjnego talent show. Z dziewczynką zaczyna dziać się coś dziwnego, ale matka tego nie zauważa. Podczas występu Basia wybiega ze sceny. Ania musi... pokaż całość
|
|
| 14:05 |
Film krótkometrażowy , Polska 2019
Reż. Agata Minowska
Wyk. Marianna Kowalewska jako Hania, Miłosz Frydrychowicz...
Niespodziewany przyjazd młodszego brata Stefana (Miłosz Frydrychowicz) zmusza dwudziestoletnią Hanię (Marianna Kowalewska) do zmierzenia się z trudną przeszłością i do odnowy kontaktu z dawno... pokaż całość
|
|
| 14:50 |
Film krótkometrażowy , Polska 2019
Reż. Magda Strzyżynska
Ania z córką Basią jadą na casting do telewizyjnego talent show. Z dziewczynką zaczyna dziać się coś dziwnego, ale matka tego nie zauważa. Podczas występu Basia wybiega ze sceny. Ania musi... pokaż całość
|
|
| 14:30 |
Dramat obyczajowy , USA 2019
Reż. Bart Freundlich
Wyk. Julianne Moore jako Theresa Young, Michelle Williams jako...
Isabel Andersen (Michelle Williams) prowadzi sierociniec w Kalkucie. Ośrodek, któremu poświęciła całe życie, znajduje się w poważnym kryzysie finansowym. Niespodziewanie pojawia się okazja na... pokaż całość
|
|
| 14:30 |
Dramat obyczajowy , Szwecja, Dania, Norwegia 2020
Reż. Amanda Kernell
Wyk. Ane Dahl Torp jako Alice, Sverrir Gudnason jako Mattias,...
Po rozwodzie Alice (Ane Dahl Torp) ma ograniczone prawo do widywania się z dziećmi, Vincentem (Troy Lundkvist) i Eliną (Tintin Poggats Sarri). Jej były mąż, Mattias (Sverrir Gudnason), zmienia... pokaż całość
|
|
| 15:10 |
Thriller , Kanada 2020
Reż. Philippe Gagnon
Wyk. Perrey Reeves jako Diane Baldwin, Kim Shaw jako Sasha...
Sasha Bruder (Kim Shaw) ma jedno marzenie, które spędza jej sen z powiek. Chciałaby odnieść sukces w branży reporterskiej i stać się gwiazdą mediów. Chociaż ambicji jej nie brakuje, na razie... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
| 16:20 |
Dramat biograficzny , USA 2018
Reż. Sean Hanish
Wyk. Michelle Monaghan jako Judy Wood, Leem Lubany jako Asefa,...
Judy Wood (Michelle Monaghan), prawniczka specjalizująca się w prawie imigracyjnym, przeprowadza się z synem z Nowego Jorku do Los Angeles, aby dziecko było bliżej ojca. Sama znajduje pracę w... pokaż całość
|
|
| 16:05 |
Komediodramat , USA 2019
Reż. Simon Curtis
Wyk. Kevin Costner jako Enzo, Milo Ventimiglia jako Denny,...
Golden retriever Enzo to dla Denny'ego (Milo Ventimiglia) nie tylko domowy pupil, ale najlepszy przyjaciel. Marzący o wyścigach w Formule 1 kierowca zawsze może liczyć na swojego psa. Enzo obserwuje,... pokaż całość
|
|
| 16:40 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
| 16:55 |
Dramat obyczajowy , Polska 2019
Reż. Kalina Alabrudzińska
Wyk. Zuzanna Puławska jako Klaudia, Michał Surosz jako...
Klaudia (Zuzanna Puławska) żyje w cieniu swojej despotycznej matki. Stale krytykowana rozpaczliwie pragnie być komuś potrzebna. Dlatego za wszelką cenę stara się pomagać innym, nie oglądając... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
| 17:50 |
Magazyn filmowy
W programie nowości kinowe, relacje z planów zdjęciowych oraz ciekawostki związanych z gwiazdami srebrnego ekranu. O pracy nad najnowszymi hollywoodzkimi produkcjami opowiadają ich twórcy - znani... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WIECZÓR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18:05 |
Komedia , Francja 2019
Reż. Philippe de Chauveron
Wyk. Christian Clavier jako Claude Verneuil, Chantal Lauby...
Claude (Christian Clavier) i Marie (Chantal Lauby) Verneuilowie pogodzili się już z matrymonialnymi wyborami swoich córek. Małżonkowie cieszą się z dużej rodziny i pozostają z zięciami w... pokaż całość
|
|
| 18:05 |
Film biograficzny , USA, Wielka Brytania, Francja, Węgry, Holandia 2018
Reż. Wash Westmoreland
Wyk. Keira Knightley jako Colette, Fiona Shaw jako Sido,...
Colette (Keira Knightley) pochodzi z ubogiej rodziny mieszkającej na francuskiej wsi. Wychodzi za mąż za cenionego autora, Willy'ego (Dominic West) i przenosi się wraz z nim do Paryża. Początkowo... pokaż całość
|
|
| 18:15 |
Film biograficzny , Wielka Brytania, USA 2019
Reż. Benedict Andrews
Wyk. Kristen Stewart jako Jean Seberg, Yvan Attal jako Romain...
Stany Zjednoczone, koniec lat 60. Jean Seberg (Kristen Stewart) cieszy się sławą gwiazdy filmowej, którą zapewniła jej rola w "Do utraty tchu". Aktorka dostaje kolejne propozycje i jest uwielbiana... pokaż całość
|
|
| 19:45 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
| 19:55 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
| 19:55 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
|
| 20:00 |
Dramat obyczajowy , Niemcy 2019
Reż. Nora Fingscheidt
Wyk. Helena Zengel jako Bernadette 'Benni' Klaaß, Albrecht...
Benni (Helena Zengel) ma 9 lat. Z każdej placówki, do której trafia, zostaje po pewnym czasie wydalona. Agresywne zachowanie dziewczynki ma jeden cel. Jest nim desperacka chęć powrotu do domu i... pokaż całość
|
|
| 20:00 |
Komedia romantyczna , USA, Kanada, Kolumbia 2019
Reż. Jonathan Levine
Wyk. Charlize Theron jako Charlotte Field, Seth Rogen jako...
Bezrobotny Fred (Seth Rogen) spotyka po latach swoją dawną nianię oraz miłość z dzieciństwa, Sekretarz Stanu Charlotte Field (Charlize Theron). Rodzi się między nimi uczucie. Wydają się jednak... pokaż całość
|
|
| 20:00 |
Dramat psychologiczny , USA 2019
Reż. Noah Hawley
Wyk. Natalie Portman jako Lucy Cola, Jon Hamm jako Mark...
Astronautka Lucy Cola (Natalie Portman) kończy swoją pierwszą misję w kosmosie. Powrót na Ziemię okazuje się dla niej trudniejszy, niż się spodziewała. Choć mąż Drew (Dan Stevens) i pozostali... pokaż całość
|
|
| 22:00 TRWA |
Dramat obyczajowy , Szwecja, Dania, Norwegia 2020
Reż. Amanda Kernell
Wyk. Ane Dahl Torp jako Alice, Sverrir Gudnason jako Mattias,...
Po rozwodzie Alice (Ane Dahl Torp) ma ograniczone prawo do widywania się z dziećmi, Vincentem (Troy Lundkvist) i Eliną (Tintin Poggats Sarri). Jej były mąż, Mattias (Sverrir Gudnason), zmienia... pokaż całość
|
|
| 22:00 |
Dramat obyczajowy , Polska 2020
Reż. Jan Komasa
Wyk. Maciej Musiałowski jako Tomasz Giemza, Agata Kulesza...
Tomek Giemza (Maciej Musiałowski) studiuje prawo na Uniwersytecie Warszawskim. Jego kariera na uczelni kończy się zupełną katastrofą. Chłopak zostaje wydalony za dopuszczenie się plagiatu. Mimo... pokaż całość
|
|
| 22:00 |
Film biograficzny , Polska 2019
Reż. Marcin Krzyształowicz, Jarosław Stypa
Wyk. Paweł Wilczak jako pan T., Sebastian Stankiewicz jako...
Powojenna Warszawa, rok 1953. Ceniony literat pan T. (Paweł Wilczak) próbuje odnaleźć się w rzeczywistości Polski Ludowej. W przeciwieństwie do wielu swoich kolegów po fachu jest daleki od... pokaż całość
|
|
| 23:35 |
Dramat obyczajowy , Polska 2019
Reż. Jan Komasa
Wyk. Bartosz Bielenia jako Daniel, Aleksandra Konieczna jako...
Daniel (Bartosz Bielenia) spędził kilka lat w zakładzie poprawczym. Pobyt w tym miejscu bardzo go odmienił. Chłopak odkrył w sobie powołanie kapłańskie. Teraz w wieku dwudziestu lat warunkowo... pokaż całość
|
|
|
| 23:45 |
Dramat obyczajowy , Francja, Belgia 2019
Reż. Justine Triet
Wyk. Virginie Efira jako Sibyl, Adele Exarchopoulos jako...
Psychoterapeutka Sybilla (Virginie Efira) marzy o wydaniu własnej książki. Pisanie jest jej prawdziwą pasją, więc częściowo zawiesza zawodową praktykę, by czas i energię poświęcić... pokaż całość
|
|
|
|
| 00:10 |
Komediodramat , Korea Południowa 2019
Reż. Bong Joon Ho
Wyk. Song Kang Ho jako Kim Ki-taek, Lee Sun Kyun jako Park...
Trudne życie ubogiej czteroosobowej rodziny mieszkającej z wilgotnej piwnicy odmienia się, kiedy sprytny Ki-woo (Woo-shik Choi), wykorzystując znajomości i podrobiony dyplom, dostaje pracę w domu... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
| 1:25 |
Film obyczajowy , Polska 2001
Reż. Przemysław Wojcieszek
Wyk. Rafał Maćkowiak jako Marcin Koprowski, Sylwia Juszczak...
Marcin (Rafał Maćkowiak) zrezygnował ze studiów. Pracuje w warsztacie samochodowym w rodzinnym miasteczku. Teraz przygotowuje pogrzeb ojca. W załatwieniu formalności pomaga mu dziewczyna, Kaśka... pokaż całość
|
|
| 1:30 |
Thriller erotyczny , Polska, Francja 1996
Reż. Andrzej Żuławski
Wyk. Bogusław Linda jako Michał, Iwona Petry jako...
Na dworcu kolejowym w Krakowie młody antropolog Michał (Bogusław Linda) żegna się ze swoim bratem - księdzem, który pozostawia mu mieszkanie do wynajęcia. Ich rozmowę podsłuchuje poszukująca... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
| 2:20 |
Komedia obyczajowa , Polska 2001
Reż. Lech J. Majewski
Wyk. Jan Siodlaczek jako Teofil, Paweł Steinert jako Rudolf,...
Uczniowie janowskiej gminy okultystycznej sądzą, że spełnia się proroctwo ich zmarłego mistrza, który przepowiedział koniec świata. Nowy przywódca sekty, Teofil (Jan Siodlaczek), wraz ze swoimi... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
| 2:55 |
Film sensacyjny , Polska, Holandia 2019
Reż. Paweł Borowski
Wyk. Maja Ostaszewska jako Celia, Paulina Walendziak jako...
Troje celebrytów, m.in. aktorka Celia (Maja Ostaszewska), bierze udział w programie telewizyjnym, który polega na publicznym wyjawianiu swych sekretów. Wszyscy liczą, że zwycięstwo w show pozwoli im spełnić marzenia. Sprawy się komplikują.
|
|
| 3:25 |
Film obyczajowy , Polska 1982
Reż. Jerzy Gruza
Wyk. Wiesław Gołas jako chłop Biernacki, Jan Nowicki jako...
Schyłek lat 70. ub. wieku. Grupa geodetów planuje nową drogę w małej miejscowości, co wywołuje oburzenie jednego z gospodarzy, gdyż droga ma biec przez jego grunty. Spór wywołuje niezadowolenie partyjnych dygnitarzy.
|
|
|
|
|
|
| 4:05 |
Chochliki telewizyjne
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
| 4:20 |
Film sensacyjny , Polska 2019
Reż. Michał Otłowski, Daniel Markowicz
Wyk. Tomasz Włosok jako Kuba, Karolina Szymczak jako Ewa,...
Kuba (Tomasz Włosok) usiłuje zdobyć pieniądze na operację chorej siostry. Gangster Max (Rafał Mohr) proponuje mu udział w wyścigach Jarosza (Cezary Pazura). Chłopka wiele ryzykuje, gdy wkracza w świat bezwzględnych przestępców.
|
|
|
| 4:40 |
Reportaż , Polska 2020
Kulisy powstawania serialu "Król" w reżyserii Jana P. Matuszyńskiego. Produkcja stanowi ekranizację powieści Szczepana Twardocha o tym samym tytule.
|
|
|
| 4:40 |
Film obyczajowy , Polska 2002
Reż. Andrzej Barański
Wyk. Teresa Szmigielówna jako Maria Kalkus-Cios, Maciej Stuhr...
W dniu Wszystkich Świętych niemal 80-letnia Maria (Teresa Szmigielówna) z rodziną odwiedza wojskowy cmentarz. Pochowany jest tam jej mąż. Kiedy bliscy na chwilę się oddalają, Maria idzie na... pokaż całość
|
|
| 5:35 |
Film krótkometrażowy , Polska 2019
Reż. Maria Wider
Wyk. Małgorzata Gorol jako Sandra, Julian Świeżewski jako...
Sandra (Małgorzata Gorol) świętuje swój wieczór panieński. Zbliża się dzień jej ślubu, ale przedtem jest zmuszona poddać się aborcji - płód ma wady genetyczne. Do szpitala razem z nią... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
