|
|
|
|
|
|
|
Poniedziałek (2021-01-25)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PORANEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6:00 |
Odc. 5 , Wielka Brytania 1979
Reż. Bob Spiers
Wyk. John Cleese jako Basil Fawlty, Prunella Scales jako Sybil...
Zabawne perypetie właściciela prowincjonalnego hotelu, Basila Fawlty'ego (John Cleese), jego żony Sybil i służby. Basil jest rozhisteryzowanym i złośliwym facetem. Sybil natomiast to spokojna... pokaż całość
|
|
| 6:00 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2018
Prow. Rory Reid, Chris Harris
Prowadzący, Rory Reid i Chris Harris, co tydzień prezentują nowe materiały ze studia "Top Gear". Dobra zabawa gwarantowana.
Samochody z silnikami V8 budzą zachwyt Rory'ego Reida, Johna Hennesseya i... pokaż całość
|
|
| 6:00 |
Odc. 4 Wielka Brytania
Prow. Evan Davis
To już 13. edycja uwielbianego przez Brytyjczyków programu. Zgromadzeni przed jurorskim stołem uczestnicy walczą o wsparcie dla swoich inicjatyw biznesowych. Eksperci wyłożą pieniądze na ten... pokaż całość
|
|
| 6:35 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2018
Codzienność załogi brytyjskiego niszczyciela rakietowego HMS Duncan. Zawał serca jednego z żołnierzy czy pokaz siły rosyjskich samolotów to niektóre wyzwania, z którymi mierzy się 280-osobowy... pokaż całość
|
|
| 6:30 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2018
Prow. Rory Reid, Chris Harris
Prowadzący, Rory Reid i Chris Harris, co tydzień prezentują nowe materiały ze studia "Top Gear". Dobra zabawa gwarantowana.
|
|
|
|
|
| 7:00 |
Odc. 2 , USA 2018
Dziesiąta seria amerykańskiej edycji popularnego programu, w którym właściciele i dyrektorzy świetnie prosperujących przedsiębiorstw incognito zatrudniają się jako szeregowi pracownicy. Dzięki... pokaż całość
|
|
| 7:05 |
Odc. 2 , 2019
Reż. Alex Stockley von Statzer
Cztery duety brytyjskich celebrytów dołączają do wyprawy klasycznymi samochodami przez Azję. Uczestnicy programu pochodzą z różnych środowisk. Noel Edmonds, legenda brytyjskiej telewizji, w... pokaż całość
|
|
| 7:35 |
Odc. 7 , Wielka Brytania 2018
Prow. Alec Steele
Alec Steele to młody gwiazdor znany z YouTube'a, który przygodę z kowalstwem rozpoczął w wieku 11 lat. W kuźni w Norwich wytwarza historyczną broń. Wykorzystując doskonalone przez dekadę... pokaż całość
|
|
| 7:55 |
Odc. 12 , Wielka Brytania 2020
Kolejna seria programu, w której Graham Norton rozmawia z celebrytami. Widzowie będą również mieli okazję posłuchać muzyki granej na żywo.
|
|
|
| 8:05 |
Odc. 8 , Wielka Brytania 2018
Prow. Alec Steele
Alec Steele to młody gwiazdor znany z YouTube'a, który przygodę z kowalstwem rozpoczął w wieku 11 lat. W kuźni w Norwich wytwarza historyczną broń. Wykorzystując doskonalone przez dekadę... pokaż całość
|
|
|
| 8:10 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2015
Reż. Brian Klein
Prow. Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May
Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May wracają z kolejną porcją motoryzacyjnych przygód. Prowadzący poddają auta rozmaitym próbom.
Richard, James i Jeremy tworzą superszybkie karetki. Na... pokaż całość
|
|
| 8:35 |
Odc. 4 , Wielka Brytania 2015
Wyjątkowy teleturniej, w którym siedem pozornie prostych zadań dzieli uczestników od wygranej, 250 tysięcy funtów. Gracze będą musieli sprawdzić się fizycznie, jak i umysłowo.
Fryzjerka Natasha... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
| 9:00 |
Odc. 5 , Wielka Brytania 2015
Wyjątkowy teleturniej, w którym siedem pozornie prostych zadań dzieli uczestników od wygranej, 250 tysięcy funtów. Gracze będą musieli sprawdzić się fizycznie, jak i umysłowo.
Claire liczy na... pokaż całość
|
|
|
| 9:35 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2015
Na całym świecie nie brakuje odważnych architektów z oryginalnymi wizjami. Aby je zrealizować często podejmują wielkie ryzyko, używając niesprawdzonych do końca materiałów czy nowatorskich... pokaż całość
|
|
| 9:50 |
Film dokumentalny , Wielka Brytania 2016
Reż. Ewan Keil
Guy Martin planuje pobić rekord świata na Ścianie Śmierci. Aby tego dokonać, musi przekroczyć prędkość 80km/h.
|
|
| 9:30 |
Odc. 8 , Wielka Brytania 2020
Reż. Sam Cryer, Daniel Sharp
Seria wykorzystuje wywiady archiwalne z ekspertami, by przybliżyć widzom historie największych katastrof inżynieryjnych ludzkości.
W odcinku pojawi się temat katastrofy budowlanej w Bangladeszu.... pokaż całość
|
|
| 10:35 |
Odc. 2 , USA 2018
Dziesiąta seria amerykańskiej edycji popularnego programu, w którym właściciele i dyrektorzy świetnie prosperujących przedsiębiorstw incognito zatrudniają się jako szeregowi pracownicy. Dzięki... pokaż całość
|
|
|
| 10:30 |
Odc. 7 , Wielka Brytania 2004
Prow. Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May
Nowe odcinki programu znanego na całym świecie. Jeremy Clarkson wraz z Jamesem Mayem i Richardem Hammondem testują nowe modele aut. Są bardzo krytyczni, a sprawdzane samochody poddają rozmaitym... pokaż całość
|
|
|
|
| 11:00 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2015
Na całym świecie nie brakuje odważnych architektów z oryginalnymi wizjami. Aby je zrealizować często podejmują wielkie ryzyko, używając niesprawdzonych do końca materiałów czy nowatorskich... pokaż całość
|
|
|
| 11:30 |
Film dokumentalny , Wielka Brytania 2016
Reż. Ewan Keil
Guy Martin planuje pobić rekord świata na Ścianie Śmierci. Aby tego dokonać, musi przekroczyć prędkość 80km/h.
|
|
|
| 11:35 |
Odc. 8 , Wielka Brytania 2004
Prow. Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May
Nowe odcinki programu znanego na całym świecie. Jeremy Clarkson wraz z Jamesem Mayem i Richardem Hammondem testują nowe modele aut. Są bardzo krytyczni, a sprawdzane samochody poddają rozmaitym... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POŁUDNIE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12:00 |
Odc. 7 Wielka Brytania
Gospodarze programu Jeremy, Richard, James oraz Stig prezentują 41 najciekawszych wydarzeń z wyemitowanych dotychczas 19 sezonów programu. Wśród nich widzowie zobaczą wyścigi, ekstremalne wyprawy, a także godne największej uwagi samochody.
|
|
|
| 12:40 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2018
Codzienność załogi brytyjskiego niszczyciela rakietowego HMS Duncan. Zawał serca jednego z żołnierzy czy pokaz siły rosyjskich samolotów to niektóre wyzwania, z którymi mierzy się 280-osobowy... pokaż całość
|
|
|
| 12:40 |
Odc. 6 , USA 2008
Prow. Gordon Ramsay
Surowy profesjonalista, uhonorowany przez Michelin szef kuchni, Gordon Ramsay, z pasją pomaga amerykańskim jadłodajniom. Podobnie jak niektóre brytyjskie lokale, nie prosperują one zbyt dobrze.
|
|
|
|
| 13:00 |
Odc. 8 Wielka Brytania
Gospodarze programu Jeremy, Richard, James oraz Stig prezentują 41 najciekawszych wydarzeń z wyemitowanych dotychczas 19 sezonów programu. Wśród nich widzowie zobaczą wyścigi, ekstremalne wyprawy, a także godne największej uwagi samochody.
|
|
|
| 13:40 |
Odc. 2 , 2019
Reż. Alex Stockley von Statzer
Cztery duety brytyjskich celebrytów dołączają do wyprawy klasycznymi samochodami przez Azję. Uczestnicy programu pochodzą z różnych środowisk. Noel Edmonds, legenda brytyjskiej telewizji, w... pokaż całość
|
|
|
| 13:40 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2015
Reż. Brian Klein
Prow. Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May
Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May wracają z kolejną porcją motoryzacyjnych przygód. Prowadzący poddają auta rozmaitym próbom.
Richard, James i Jeremy tworzą superszybkie karetki. Na... pokaż całość
|
|
| 14:45 |
Odc. 12 , Wielka Brytania 2020
Kolejna seria programu, w której Graham Norton rozmawia z celebrytami. Widzowie będą również mieli okazję posłuchać muzyki granej na żywo.
|
|
|
|
|
|
| 15:00 |
Odc. 2 , USA 2018
Dziesiąta seria amerykańskiej edycji popularnego programu, w którym właściciele i dyrektorzy świetnie prosperujących przedsiębiorstw incognito zatrudniają się jako szeregowi pracownicy. Dzięki... pokaż całość
|
|
| 15:00 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 1979
Reż. Bob Spiers
Wyk. John Cleese jako Basil Fawlty, Prunella Scales jako Sybil...
Zabawne perypetie właściciela prowincjonalnego hotelu, Basila Fawlty'ego (John Cleese), jego żony Sybil i służby. Basil jest rozhisteryzowanym i złośliwym facetem. Sybil natomiast to spokojna... pokaż całość
|
|
| 15:50 |
Odc. 10 , Wielka Brytania 2003
Prow. Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May
Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May wracają z kolejną porcją motoryzacyjnych przygód. Znane trio testuje nowe modele aut. Prowadzący są bardzo krytyczni, a sprawdzane samochody poddają... pokaż całość
|
|
|
| 15:40 |
Odc. 4 Wielka Brytania
Prow. Evan Davis
To już 13. edycja uwielbianego przez Brytyjczyków programu. Zgromadzeni przed jurorskim stołem uczestnicy walczą o wsparcie dla swoich inicjatyw biznesowych. Eksperci wyłożą pieniądze na ten... pokaż całość
|
|
|
|
| 16:00 |
Odc. 1 , Kanada 2020
Na mroźnej północy Kanady istnieje miejsce tak odizolowane od świata, że zaledwie garstka ludzi ma odwagę je zamieszkiwać. By przeżyć w Arktyce, muszą dopasować się do surowych warunków... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
| 16:50 |
Odc. 9 , Wielka Brytania 2004
Prow. Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May
Nowe odcinki programu znanego na całym świecie. Jeremy Clarkson wraz z Jamesem Mayem i Richardem Hammondem testują nowe modele aut. Są bardzo krytyczni, a sprawdzane samochody poddają rozmaitym... pokaż całość
|
|
| 17:00 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2004
Prow. Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May
Nowe odcinki programu znanego na całym świecie. Jeremy Clarkson wraz z Jamesem Mayem i Richardem Hammondem testują nowe modele aut. Są bardzo krytyczni, a sprawdzane samochody poddają rozmaitym... pokaż całość
|
|
| 17:00 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2015
Na całym świecie nie brakuje odważnych architektów z oryginalnymi wizjami. Aby je zrealizować często podejmują wielkie ryzyko, używając niesprawdzonych do końca materiałów czy nowatorskich... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
| 17:55 |
Odc. 10 , Wielka Brytania 2004
Prow. Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May
Nowe odcinki programu znanego na całym świecie. Jeremy Clarkson wraz z Jamesem Mayem i Richardem Hammondem testują nowe modele aut. Są bardzo krytyczni, a sprawdzane samochody poddają rozmaitym... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WIECZÓR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18:00 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2004
Prow. Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May
Nowe odcinki programu znanego na całym świecie. Jeremy Clarkson wraz z Jamesem Mayem i Richardem Hammondem testują nowe modele aut. Są bardzo krytyczni, a sprawdzane samochody poddają rozmaitym... pokaż całość
|
|
| 18:00 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2012
Ośmioro doświadczonych kierowców ciężarówek z różnych krajów staje do walki o tytuł największego "twardziela za kółkiem" i nagrodę pieniężną. Rywalizować będą na ośmiu... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
| 18:55 |
Odc. 3 , USA 2018
Dziesiąta seria amerykańskiej edycji popularnego programu, w którym właściciele i dyrektorzy świetnie prosperujących przedsiębiorstw incognito zatrudniają się jako szeregowi pracownicy. Dzięki... pokaż całość
|
|
| 19:00 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2015
Na całym świecie nie brakuje odważnych architektów z oryginalnymi wizjami. Aby je zrealizować często podejmują wielkie ryzyko, używając niesprawdzonych do końca materiałów czy nowatorskich... pokaż całość
|
|
| 19:00 |
Odc. 12 , Wielka Brytania 2020
Kolejna seria programu, w której Graham Norton rozmawia z celebrytami. Widzowie będą również mieli okazję posłuchać muzyki granej na żywo.
|
|
|
|
|
|
| 19:55 |
Odc. 5 , Wielka Brytania 2015
Reż. Brian Klein
Prow. Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May
Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May wracają z kolejną porcją motoryzacyjnych przygód. Prowadzący poddają auta rozmaitym próbom.
Richard sprawdza jak jeździ się chevroletem corvette... pokaż całość
|
|
| 20:00 |
Film dokumentalny , Wielka Brytania 2016
Reż. Ewan Keil
Guy Martin planuje pobić rekord świata na Ścianie Śmierci. Aby tego dokonać, musi przekroczyć prędkość 80km/h.
|
|
| 20:00 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2018
Codzienność załogi brytyjskiego niszczyciela rakietowego HMS Duncan. Zawał serca jednego z żołnierzy czy pokaz siły rosyjskich samolotów to niektóre wyzwania, z którymi mierzy się 280-osobowy... pokaż całość
|
|
|
| 21:00 |
Odc. 1 , Kanada 2020
Na mroźnej północy Kanady istnieje miejsce tak odizolowane od świata, że zaledwie garstka ludzi ma odwagę je zamieszkiwać. By przeżyć w Arktyce, muszą dopasować się do surowych warunków... pokaż całość
|
|
| 21:00 |
Odc. 2 , 2019
Reż. Alex Stockley von Statzer
Cztery duety brytyjskich celebrytów dołączają do wyprawy klasycznymi samochodami przez Azję. Uczestnicy programu pochodzą z różnych środowisk. Noel Edmonds, legenda brytyjskiej telewizji, w... pokaż całość
|
|
| 21:10 |
Odc. 6 , Wielka Brytania 2015
Reż. Brian Klein
Prow. Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May
Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May wracają z kolejną porcją motoryzacyjnych przygód. Prowadzący poddają auta rozmaitym próbom.
Jeremy testuje lexusy rcf i lfa. Wkrótce razem z Jamesem... pokaż całość
|
|
| 22:00 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2020
Opowieść o burzliwych dziejach walecznych wojowników. Legendarne szkockie klany miały ogromy wpływ na dzieje Wielkiej Brytanii oraz Europy.
Powstanie wywołane w 1745 roku przez księcia Karola... pokaż całość
|
|
| 22:00 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2020
Reż. Jamie Roberts
Transformacja brytyjskiego społeczeństwa na przestrzeni ostatnich 50 lat odbyła się w dużej mierze za sprawą Ruperta Murdocha. Wzbudzając strach i nienawiść u polityków, zbudował jedno z... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
| 22:30 |
Odc. 2 , Kanada 2020
Na mroźnej północy Kanady istnieje miejsce tak odizolowane od świata, że zaledwie garstka ludzi ma odwagę je zamieszkiwać. By przeżyć w Arktyce, muszą dopasować się do surowych warunków... pokaż całość
|
|
| 23:00 |
Odc. 6
Spitzbergen. To tu 40 mężczyzn wydobywa węgiel, który znajduje się ponad 300 metrów pod powierzchnią twardych norweskich skał. Kopalnia nr 7 mieszcząca się na arktycznej wyspie Svalbard, jest... pokaż całość
|
|
| 23:00 |
Film dokumentalny , Wielka Brytania 2016
Reż. Ewan Keil
Guy Martin planuje pobić rekord świata na Ścianie Śmierci. Aby tego dokonać, musi przekroczyć prędkość 80km/h.
|
|
|
|
|
|
| 23:30 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2018
Codzienność załogi brytyjskiego niszczyciela rakietowego HMS Duncan. Zawał serca jednego z żołnierzy czy pokaz siły rosyjskich samolotów to niektóre wyzwania, z którymi mierzy się 280-osobowy... pokaż całość
|
|
| 00:00 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2017
Armia brytyjska od lat nie walczyła na żadnym froncie. Po kontrowersyjnych kampaniach w Iraku i Afganistanie istnieje polityczno-społeczny opór wobec działań wojennych za granicą. Budżet... pokaż całość
|
|
| 00:05 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2018
Każda katastrofa lotnicza jest dogłębnie badana przez zespół ekspertów, który przegląda rejestratory parametrów lotu i wrak z miejsca tragedii. Analiza ma zapobiec kolejnym dramatycznym... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
| 00:30 |
Odc. 7
Spitzbergen. To tu 40 mężczyzn wydobywa węgiel, który znajduje się ponad 300 metrów pod powierzchnią twardych norweskich skał. Kopalnia nr 7 mieszcząca się na arktycznej wyspie Svalbard, jest... pokaż całość
|
|
| 1:10 |
Odc. 12 , Wielka Brytania 2020
Kolejna seria programu, w której Graham Norton rozmawia z celebrytami. Widzowie będą również mieli okazję posłuchać muzyki granej na żywo.
|
|
| 1:10 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2020
Opowieść o burzliwych dziejach walecznych wojowników. Legendarne szkockie klany miały ogromy wpływ na dzieje Wielkiej Brytanii oraz Europy.
Powstanie wywołane w 1745 roku przez księcia Karola... pokaż całość
|
|
| 1:20 |
Odc. 4 Wielka Brytania
Prow. Evan Davis
To już 13. edycja uwielbianego przez Brytyjczyków programu. Zgromadzeni przed jurorskim stołem uczestnicy walczą o wsparcie dla swoich inicjatyw biznesowych. Eksperci wyłożą pieniądze na ten... pokaż całość
|
|
| 2:05 |
Film dokumentalny , Wielka Brytania 2016
Reż. Ewan Keil
Guy Martin planuje pobić rekord świata na Ścianie Śmierci. Aby tego dokonać, musi przekroczyć prędkość 80km/h.
|
|
| 2:15 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2012
Ośmioro doświadczonych kierowców ciężarówek z różnych krajów staje do walki o tytuł największego "twardziela za kółkiem" i nagrodę pieniężną. Rywalizować będą na ośmiu... pokaż całość
|
|
|
| 2:55 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2015
Na całym świecie nie brakuje odważnych architektów z oryginalnymi wizjami. Aby je zrealizować często podejmują wielkie ryzyko, używając niesprawdzonych do końca materiałów czy nowatorskich... pokaż całość
|
|
|
| 2:30 |
Odc. 2 , Kanada 2020
Na mroźnej północy Kanady istnieje miejsce tak odizolowane od świata, że zaledwie garstka ludzi ma odwagę je zamieszkiwać. By przeżyć w Arktyce, muszą dopasować się do surowych warunków... pokaż całość
|
|
|
|
| 3:10 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2018
Codzienność załogi brytyjskiego niszczyciela rakietowego HMS Duncan. Zawał serca jednego z żołnierzy czy pokaz siły rosyjskich samolotów to niektóre wyzwania, z którymi mierzy się 280-osobowy... pokaż całość
|
|
| 3:15 |
Odc. 9 , Wielka Brytania 2004
Prow. Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May
Nowe odcinki programu znanego na całym świecie. Jeremy Clarkson wraz z Jamesem Mayem i Richardem Hammondem testują nowe modele aut. Są bardzo krytyczni, a sprawdzane samochody poddają rozmaitym... pokaż całość
|
|
| 3:40 |
Odc. 6
Spitzbergen. To tu 40 mężczyzn wydobywa węgiel, który znajduje się ponad 300 metrów pod powierzchnią twardych norweskich skał. Kopalnia nr 7 mieszcząca się na arktycznej wyspie Svalbard, jest... pokaż całość
|
|
| 3:55 |
Odc. 8 Wielka Brytania
Gospodarze programu Jeremy, Richard, James oraz Stig prezentują 41 najciekawszych wydarzeń z wyemitowanych dotychczas 19 sezonów programu. Wśród nich widzowie zobaczą wyścigi, ekstremalne wyprawy, a także godne największej uwagi samochody.
|
|
|
| 4:25 |
Odc. 2 , USA 2018
Dziesiąta seria amerykańskiej edycji popularnego programu, w którym właściciele i dyrektorzy świetnie prosperujących przedsiębiorstw incognito zatrudniają się jako szeregowi pracownicy. Dzięki... pokaż całość
|
|
|
| 4:10 |
Odc. 6 , USA 2008
Prow. Gordon Ramsay
Surowy profesjonalista, uhonorowany przez Michelin szef kuchni, Gordon Ramsay, z pasją pomaga amerykańskim jadłodajniom. Podobnie jak niektóre brytyjskie lokale, nie prosperują one zbyt dobrze.
|
|
|
|
|
| 4:55 |
Odc. 6 , Wielka Brytania 2015
Reż. Brian Klein
Prow. Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May
Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May wracają z kolejną porcją motoryzacyjnych przygód. Prowadzący poddają auta rozmaitym próbom.
Jeremy testuje lexusy rcf i lfa. Wkrótce razem z Jamesem... pokaż całość
|
|
| 5:10 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2004
Prow. Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May
Nowe odcinki programu znanego na całym świecie. Jeremy Clarkson wraz z Jamesem Mayem i Richardem Hammondem testują nowe modele aut. Są bardzo krytyczni, a sprawdzane samochody poddają rozmaitym... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
| 5:35 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2018
Prow. Rory Reid, Chris Harris
Prowadzący, Rory Reid i Chris Harris, co tydzień prezentują nowe materiały ze studia "Top Gear". Dobra zabawa gwarantowana.
Samochody z silnikami V8 budzą zachwyt Rory'ego Reida, Johna Hennesseya i... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
