|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PORANEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6:00 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2023
Wyk. Steve Backshall
Dziesięcioro nastolatków angażuje się w sprawę ochrony rekinów. Pod opieką przyrodnika Steve'a Backshalla udają się na wyspę Bimini na Bahamach, by poznać te zwierzęta z bliska. Młodzi... pokaż całość
|
|
| 6:00 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2023
Wyk. Steve Backshall
Dziesięcioro nastolatków angażuje się w sprawę ochrony rekinów. Pod opieką przyrodnika Steve'a Backshalla udają się na wyspę Bimini na Bahamach, by poznać te zwierzęta z bliska. Młodzi... pokaż całość
|
|
| 6:00 |
Odc. 4 , Wielka Brytania 2023
Wyk. Steve Backshall
Dziesięcioro nastolatków angażuje się w sprawę ochrony rekinów. Pod opieką przyrodnika Steve'a Backshalla udają się na wyspę Bimini na Bahamach, by poznać te zwierzęta z bliska. Młodzi... pokaż całość
|
|
| 6:30 |
Odc. 11 , USA 2014
Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony... pokaż całość
|
|
| 6:30 |
Odc. 12 , USA 2014
Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony... pokaż całość
|
|
| 6:30 |
Odc. 13 , USA 2014
Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony... pokaż całość
|
|
|
|
| 7:25 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Znajdująca... pokaż całość
|
|
| 7:25 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Twórcy odcinka... pokaż całość
|
|
| 7:30 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Podróż... pokaż całość
|
|
|
|
| 8:25 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2022
Widzowie odbędą kolejny etap podróży wzdłuż najpiękniejszych rzek na Ziemi. Dowiedzą się, jaki wpływ na Dunaj ma wieloletnia działalność człowieka oraz jakie zwierzęta zamieszkały w... pokaż całość
|
|
| 8:20 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2022
Widzowie odbędą kolejny etap podróży wzdłuż najpiękniejszych rzek na Ziemi. Dowiedzą się, jaki wpływ na Dunaj ma wieloletnia działalność człowieka oraz jakie zwierzęta zamieszkały w... pokaż całość
|
|
| 8:20 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2019
Reż. Helen Simpson
Wyk. Sue Perkins
Brytyjska aktorka i komiczka Sue Perkins podróżuje po Japonii. Jest to kraj pełen kontrastów. Swoją podróż Perkins rozpoczyna w zamieszkiwanym przez 36 milionów ludzi Tokio. Cechami... pokaż całość
|
|
|
|
|
| 9:25 |
Odc. 9 , USA 2013
Serial przedstawia codzienne życie myśliwych, którzy żyją w odległych rejonach Alaski.
Sue poluje na łosia i wpada w kłopoty. Chip i Agnes stają oko w oko z przebiegłym wilkiem.
|
|
| 9:30 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2019
Kolejny sezon dokumentu, który ukazuje życie mieszkających na Alasce osób, które zajmują się polowaniem i przygotowywaniem do surowej zimy. Temperatury na tym obszarze spadają do niebezpiecznego... pokaż całość
|
|
| 9:30 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2019
Kolejny sezon dokumentu, który ukazuje życie mieszkających na Alasce osób, które zajmują się polowaniem i przygotowywaniem do surowej zimy. Temperatury na tym obszarze spadają do niebezpiecznego... pokaż całość
|
|
|
|
|
| 10:25 |
Odc. 7 , Wielka Brytania 2022
Podróżnik Ben Fogle poznaje historie ludzi, którzy postanowili porzucić swoje dotychczasowe życie w mieście na rzecz egzystencji na łonie natury. Bohaterowie programu często żyją na odludziu i w... pokaż całość
|
|
| 10:25 |
Odc. 8 , Wielka Brytania 2022
Podróżnik Ben Fogle poznaje historie ludzi, którzy postanowili porzucić swoje dotychczasowe życie w mieście na rzecz egzystencji na łonie natury. Bohaterowie programu często żyją na odludziu i w... pokaż całość
|
|
| 10:30 TRWA |
Odc. 6 , Wielka Brytania 2022
Reż. Jo Young
Podróżnik Ben Fogle poznaje historie ludzi, którzy postanowili porzucić swoje dotychczasowe życie w mieście na rzecz egzystencji na łonie natury. Bohaterowie programu często żyją na odludziu i w... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
| 11:25 |
Odc. 4 , Wielka Brytania 2024
W okolicach Morza Śródziemnego stawiali swoje fortece liczni władcy europejskich imperiów, w tym Osmanie, Krzyżowcy, Wenecjanie, Maurowie. Wzniesienia te okazały się późniejszymi świadkami... pokaż całość
|
|
| 11:20 |
Odc. 5 , Wielka Brytania 2024
Prow. Brian Cox
Prowadzący program, profesor Brian Cox, przedstawia wybrane informacje o Układzie Słonecznym. Widzowie poznają planety i księżyce pokryte wulkanami, które wybuchają ogniem i lodem. W kolejnych... pokaż całość
|
|
| 11:30 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2022
Wyk. Bettany Hughes
Historyczka Bettany Hughes specjalizuje się w wiedzy o kulturze starożytności i średniowiecza. Podróżuje przez kraje śródziemnomorskie i Bliski Wschód, żeby zaprezentować dzieje trzech... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POŁUDNIE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12:35 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2022
Widzowie odbędą kolejny etap podróży wzdłuż najpiękniejszych rzek na Ziemi. Dowiedzą się, jaki wpływ na Dunaj ma wieloletnia działalność człowieka oraz jakie zwierzęta zamieszkały w... pokaż całość
|
|
| 12:40 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2022
Widzowie odbędą kolejny etap podróży wzdłuż najpiękniejszych rzek na Ziemi. Dowiedzą się, jaki wpływ na Dunaj ma wieloletnia działalność człowieka oraz jakie zwierzęta zamieszkały w... pokaż całość
|
|
| 12:35 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2019
Reż. Helen Simpson
Wyk. Sue Perkins
Brytyjska aktorka i komiczka Sue Perkins podróżuje po Japonii. Jest to kraj pełen kontrastów. Swoją podróż Perkins rozpoczyna w zamieszkiwanym przez 36 milionów ludzi Tokio. Cechami... pokaż całość
|
|
| 13:40 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Podróż... pokaż całość
|
|
| 13:45 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Znajdująca... pokaż całość
|
|
| 13:40 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Twórcy odcinka... pokaż całość
|
|
| 14:40 |
Odc. 11 , USA 2014
Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony... pokaż całość
|
|
| 14:45 |
Odc. 12 , USA 2014
Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony... pokaż całość
|
|
| 14:40 |
Odc. 13 , USA 2014
Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony... pokaż całość
|
|
| 15:35 |
Odc. 8 , Wielka Brytania 2019
Wyk. Ben Fogle
Siódma seria programu, w którym poszukiwacz przygód Ben Fogle wybiera się w najodleglejsze zakątki globu i odwiedza ludzi, którzy postanowili zrezygnować z biegu w wyścigu szczurów i zamieszkać... pokaż całość
|
|
| 15:40 |
Odc. 9 , Wielka Brytania 2019
Wyk. Ben Fogle
Siódma seria programu, w którym poszukiwacz przygód Ben Fogle wybiera się w najodleglejsze zakątki globu i odwiedza ludzi, którzy postanowili zrezygnować z biegu w wyścigu szczurów i zamieszkać... pokaż całość
|
|
| 15:40 |
Odc. 10 , Wielka Brytania 2019
Wyk. Ben Fogle
Siódma seria programu, w którym poszukiwacz przygód Ben Fogle wybiera się w najodleglejsze zakątki globu i odwiedza ludzi, którzy postanowili zrezygnować z biegu w wyścigu szczurów i zamieszkać... pokaż całość
|
|
| 16:35 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2022
Wyk. Bettany Hughes
Historyczka Bettany Hughes specjalizuje się w wiedzy o kulturze starożytności i średniowiecza. Podróżuje przez kraje śródziemnomorskie i Bliski Wschód, żeby zaprezentować dzieje trzech... pokaż całość
|
|
| 16:40 |
Odc. 4 , Wielka Brytania 2024
W okolicach Morza Śródziemnego stawiali swoje fortece liczni władcy europejskich imperiów, w tym Osmanie, Krzyżowcy, Wenecjanie, Maurowie. Wzniesienia te okazały się późniejszymi świadkami... pokaż całość
|
|
| 16:35 |
Odc. 5 , Wielka Brytania 2024
Prow. Brian Cox
Prowadzący program, profesor Brian Cox, przedstawia wybrane informacje o Układzie Słonecznym. Widzowie poznają planety i księżyce pokryte wulkanami, które wybuchają ogniem i lodem. W kolejnych... pokaż całość
|
|
| 17:40 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Podróż... pokaż całość
|
|
| 17:55 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Znajdująca... pokaż całość
|
|
| 17:50 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Twórcy odcinka... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WIECZÓR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18:40 |
Odc. 2 , 2021
Wyk. Helena Bonham Carter
Twórcy serii zabiorą widzów w podróż po ostatnich nietkniętych przez ludzi krainach. Należą do nich m.in. pustynia Namib i Patagonia. Skryte w najdalszych zakątkach Ziemi i odizolowane od reszty... pokaż całość
|
|
| 18:50 |
Odc. 3 , 2021
Wyk. Helena Bonham Carter
Twórcy serii zabiorą widzów w podróż po ostatnich nietkniętych przez ludzi krainach. Należą do nich m.in. pustynia Namib i Patagonia. Skryte w najdalszych zakątkach Ziemi i odizolowane od reszty... pokaż całość
|
|
| 18:50 |
Odc. 4 , 2021
Reż. Joanna Haley
Wyk. Helena Bonham Carter
Twórcy serii zabiorą widzów w podróż po ostatnich nietkniętych przez ludzi krainach. Należą do nich m.in. pustynia Namib i Patagonia. Skryte w najdalszych zakątkach Ziemi i odizolowane od reszty... pokaż całość
|
|
| 19:45 |
Odc. 6 , Wielka Brytania 2024
Reż. Stuart Armstrong
Prow. David Attenborough
Ssaki pojawiły się na Ziemi około 200 milionów lat temu. Ewoluowały, by ostatecznie osiedlić się na każdym kontynencie i w każdym oceanie, od najzimniejszych dzikich terenów, aż po najgorętsze... pokaż całość
|
|
| 19:55 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2022
Wyk. Bettany Hughes
Historyczka Bettany Hughes specjalizuje się w wiedzy o kulturze starożytności i średniowiecza. Podróżuje przez kraje śródziemnomorskie i Bliski Wschód, żeby zaprezentować dzieje trzech... pokaż całość
|
|
| 19:55 |
Odc. 5 , Francja, Grecja 2022
Reż. Fred Fougea
Widzowie odbędą podróż w przepiękne i jednocześnie niebezpieczne rejony strefy śródziemnomorskiej. W miejscu tym dzika przyroda od zawsze musi adaptować się do wciąż zmieniających się... pokaż całość
|
|
| 20:55 |
Odc. 7 , Wielka Brytania 2022
Podróżnik Ben Fogle poznaje historie ludzi, którzy postanowili porzucić swoje dotychczasowe życie w mieście na rzecz egzystencji na łonie natury. Bohaterowie programu często żyją na odludziu i w... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
| 21:00 |
Odc. 8 , Wielka Brytania 2022
Podróżnik Ben Fogle poznaje historie ludzi, którzy postanowili porzucić swoje dotychczasowe życie w mieście na rzecz egzystencji na łonie natury. Bohaterowie programu często żyją na odludziu i w... pokaż całość
|
|
| 21:00 |
Odc. 9 , Wielka Brytania 2022
Podróżnik Ben Fogle poznaje historie ludzi, którzy postanowili porzucić swoje dotychczasowe życie w mieście na rzecz egzystencji na łonie natury. Bohaterowie programu często żyją na odludziu i w... pokaż całość
|
|
| 21:55 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2019
Kolejny sezon dokumentu, który ukazuje życie mieszkających na Alasce osób, które zajmują się polowaniem i przygotowywaniem do surowej zimy. Temperatury na tym obszarze spadają do niebezpiecznego... pokaż całość
|
|
| 21:55 |
Odc. 9 , USA 2013
Serial przedstawia codzienne życie myśliwych, którzy żyją w odległych rejonach Alaski.
Sue poluje na łosia i wpada w kłopoty. Chip i Agnes stają oko w oko z przebiegłym wilkiem.
|
|
| 21:55 |
Odc. 10 , USA 2013
Serial przedstawia codzienne życie myśliwych, którzy żyją w odległych rejonach Alaski.
Andy i Kate zaprzęgają psy i uciekają, aby uniknąć powodzi. Tymczasem Eric przygotowuje się do sezonu polowań na grizzly.
|
|
| 23:00 |
Odc. 5 , Wielka Brytania 2023
Sześcioodcinkowy serial opowiada historie operacji ratujących życie, które mały miejsce w Szpitalu Uniwersyteckim w Birmingham. Poczynania chirurgów udokumentowano z niewielkiej odległości,... pokaż całość
|
|
| 23:00 |
Odc. 5 , Wielka Brytania 2024
W okolicach Morza Śródziemnego stawiali swoje fortece liczni władcy europejskich imperiów, w tym Osmanie, Krzyżowcy, Wenecjanie, Maurowie. Wzniesienia te okazały się późniejszymi świadkami... pokaż całość
|
|
| 23:00 |
Film dokumentalny , Wielka Brytania 2020
Reż. Ruhi Hamid
Wyk. Tanya Byron, Alex Scott
25% populacji zdarza się mieć problemy ze zdrowiem psychicznym, a życie w czasach pandemii dodatkowo zwiększyło nasz poziom stresu. Zespół naukowców z Imperial College London razem z BBC... pokaż całość
|
|
| 00:15 |
Odc. 6 , Wielka Brytania 2024
Reż. Stuart Armstrong
Prow. David Attenborough
Ssaki pojawiły się na Ziemi około 200 milionów lat temu. Ewoluowały, by ostatecznie osiedlić się na każdym kontynencie i w każdym oceanie, od najzimniejszych dzikich terenów, aż po najgorętsze... pokaż całość
|
|
| 00:15 |
Odc. 8 , Wielka Brytania 2022
Prezenter i poszukiwacz przygód Rob Bell przedstawia przykłady rewitalizacji opuszczonych budynków. Odkrywa najnowocześniejsze technologie stojące za każdą transformacją, opowiada dzieje... pokaż całość
|
|
| 00:05 |
Odc. 5 , Wielka Brytania 2023
Sześcioodcinkowy serial opowiada historie operacji ratujących życie, które mały miejsce w Szpitalu Uniwersyteckim w Birmingham. Poczynania chirurgów udokumentowano z niewielkiej odległości,... pokaż całość
|
|
| 1:25 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Podróż... pokaż całość
|
|
| 1:15 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Znajdująca... pokaż całość
|
|
| 1:20 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Twórcy odcinka... pokaż całość
|
|
| 2:10 |
Odc. 11 , USA 2014
Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony... pokaż całość
|
|
| 2:00 |
Odc. 12 , USA 2014
Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony... pokaż całość
|
|
| 2:05 |
Odc. 13 , USA 2014
Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony... pokaż całość
|
|
| 2:55 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Podróż... pokaż całość
|
|
| 2:45 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Znajdująca... pokaż całość
|
|
| 2:50 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Twórcy odcinka... pokaż całość
|
|
| 3:40 |
Odc. 11 , USA 2014
Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony... pokaż całość
|
|
| 3:30 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2019
Kolejny sezon dokumentu, który ukazuje życie mieszkających na Alasce osób, które zajmują się polowaniem i przygotowywaniem do surowej zimy. Temperatury na tym obszarze spadają do niebezpiecznego... pokaż całość
|
|
| 3:40 |
Odc. 9 , USA 2013
Serial przedstawia codzienne życie myśliwych, którzy żyją w odległych rejonach Alaski.
Sue poluje na łosia i wpada w kłopoty. Chip i Agnes stają oko w oko z przebiegłym wilkiem.
|
|
| 4:25 |
Odc. 7 , Wielka Brytania 2022
Podróżnik Ben Fogle poznaje historie ludzi, którzy postanowili porzucić swoje dotychczasowe życie w mieście na rzecz egzystencji na łonie natury. Bohaterowie programu często żyją na odludziu i w... pokaż całość
|
|
| 4:20 |
Odc. 7 , Wielka Brytania 2022
Podróżnik Ben Fogle poznaje historie ludzi, którzy postanowili porzucić swoje dotychczasowe życie w mieście na rzecz egzystencji na łonie natury. Bohaterowie programu często żyją na odludziu i w... pokaż całość
|
|
| 4:25 |
Odc. 8 , Wielka Brytania 2022
Podróżnik Ben Fogle poznaje historie ludzi, którzy postanowili porzucić swoje dotychczasowe życie w mieście na rzecz egzystencji na łonie natury. Bohaterowie programu często żyją na odludziu i w... pokaż całość
|
|
| 5:10 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Podróż... pokaż całość
|
|
| 5:10 |
Odc. 2 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Znajdująca... pokaż całość
|
|
| 5:15 |
Odc. 3 , Wielka Brytania 2020
Twórcy obrazu wybierają się w podróż koleją do różnych miejsc na świecie. Poznają ludzi zamieszkujących dane tereny lub pracujących przy obsłudze wyjątkowych tras kolejowych.
Twórcy odcinka... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|