|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PORANEK
|
|
|
|
|
|
|
|
5:25 |
Odc. 11 , Serial obyczajowy , Kanada 2007
Wyk. Charity Shea jako Samantha Best, Brandon Jay McLaren jako...
Po stracie wujka osierocona Samantha Best (Charity Shea) wyjeżdża na stypendium w prestiżowym college'u w Bostonie. Zaprzyjaźnia się ze swoją współlokatorką z akademika, Kathryn Klarner (Jennifer... pokaż całość
|
|
|
|
6:10 |
Odc. 12 , Serial obyczajowy , Kanada 2007
Wyk. Charity Shea jako Samantha Best, Brandon Jay McLaren jako...
Po stracie wujka osierocona Samantha Best (Charity Shea) wyjeżdża na stypendium w prestiżowym college'u w Bostonie. Zaprzyjaźnia się ze swoją współlokatorką z akademika, Kathryn Klarner (Jennifer... pokaż całość
|
|
6:05 |
Film familijny , Niemcy 2006
Reż. Gernot Krää
Wyk. Thelma Heintzelmann jako Paula Steinhof, Paul Vincent de...
Rodzice 11-letniej Pauli (Thelma Heintzelmann) nie poświęcają jej zbyt wiele czasu. Dziewczynka jest bardziej samodzielna niż jej rówieśnicy. Spędza wiele czasu w krainie wyobraźni Jej... pokaż całość
|
|
6:10 |
Film fantasy , Holandia 2010
Reż. Johan Nijenhuis
Wyk. Porgy Franssen jako Kwark, Rachelle Verdel jako Foeksia,...
Czarnoksiężnik Quark znajduje w lesie jajko. Ku jego zdziwieniu, z jajka wykluwa się nie ptak, ale mała dziewczynka - czarodziejka Fuksia.
|
|
7:00 |
Film familijny , USA 2009
Reż. John Murlowski
Wyk. Andrea Roth jako Jessica, Nicholas Brendon jako Michael,...
Jessica (Andrea Roth) dowiaduje się, że jej rodzice postanowili sprzedać dom. Kobieta, która niedawno owdowiała, postanawia kupić nieruchomość i razem ze swoim synem Henrym (Daniel Zykov) zacząć... pokaż całość
|
|
|
|
|
7:40 |
Odc. 3 , Norwegia 2005
Reż. Thomas Kaiser
Wyk. Sally Carlsson jako Siw Sterner, Niklas James Knudsen...
Czwórka nastolatków postanawia wyruszyć śladami swojego przodka i odnaleźć mitycznego Świętego Graala. Pełna niebezpieczeństw wyprawa pozwoli im poznać oblicze średniowiecznej Europy i... pokaż całość
|
|
7:35 |
Film familijny , USA 2003
Reż. John Schultz
Wyk. Jonathan Lipnicki jako Toby Wilson, Sasha Neulinger jako...
USA. Lata 70. XX w. 12-letni Toby Wilson (Jonathan Lipnicki) i jego przyjaciel Cal McKnight (Cody Linley) mieszkają w miasteczku w stanie Teksas. Starszy brat Cala, Wayne (Jesse Pennington), który... pokaż całość
|
|
|
8:05 |
Odc. 4 , Norwegia 2005
Reż. Thomas Kaiser
Wyk. Sally Carlsson jako Siw Sterner, Niklas James Knudsen...
Czwórka nastolatków postanawia wyruszyć śladami swojego przodka i odnaleźć mitycznego Świętego Graala. Pełna niebezpieczeństw wyprawa pozwoli im poznać oblicze średniowiecznej Europy i... pokaż całość
|
|
|
8:35 |
Film familijny , Niemcy 2007
Reż. Norbert Lechner
Wyk. Lorenz Strasser jako Toni Sedlacek, Rudolf Waldemar Brem...
11-letni Toni Sedlacek (Lorenz Strasser) mieszka na obrzeżach niewielkiej miejscowości w domu poszukiwacza złota. Podobnie jak dziadek zajmuje się wydobywaniem cennego kruszcu z pobliskiej rzeki.... pokaż całość
|
|
8:35 |
Film przygodowy , Norwegia 2010
Reż. Lars Berg
Wyk. Emma Hogh Aslein jako Maja, Nini Bakke Kristiansen jako...
12-letnie przyjaciółki: Maja (Emma Hogh Aslein), Rikke (Nini Bakke Kristiansen) i Ohna (Helene Nybraten) chcą spędzić razem spokojne wakacje. Ich plany burzy dramatyczne wydarzenie. Starszy brat Ohny... pokaż całość
|
|
|
|
|
9:00 |
Odc. 9 , Wielka Brytania 2001-2002
Dalszy ciąg przygód niezdarnej młodej wiedźmy, Mildred Hubble, która po ukończeniu akademii pani Cackle rozpoczęła naukę w koledżu Weirdsister.
Zbliża się kolejna rocznica powstania uczelni. W... pokaż całość
|
9:25 |
Odc. 10 , Wielka Brytania 2001-2002
Dalszy ciąg przygód niezdarnej młodej wiedźmy, Mildred Hubble, która po ukończeniu akademii pani Cackle rozpoczęła naukę w koledżu Weirdsister.
W ramach tradycyjnego rytuału wszyscy studenci... pokaż całość
|
|
|
9:55 |
Dramat obyczajowy , Szwajcaria 2012
Reż. Xavier Koller
Wyk. Hanspeter Müller jako Dällebach Kari, Nils Althaus jako...
Początek XIX wieku. Kari (Hanspeter Müller) prowadzi mały salon fryzjerski w Brnie, który znany jest w całym mieście. Liczna klientela nie jest jednak zasługą jego znakomitych umiejętności... pokaż całość
|
|
9:50 |
Odc. 11 , Wielka Brytania 2001-2002
Dalszy ciąg przygód niezdarnej młodej wiedźmy, Mildred Hubble, która po ukończeniu akademii pani Cackle rozpoczęła naukę w koledżu Weirdsister.
Profesor Shakeshaft zdradza Mildred, że znalazł... pokaż całość
|
|
10:00 |
Odc. 5 , Wielka Brytania 2001-2002
Dalszy ciąg przygód niezdarnej młodej wiedźmy, Mildred Hubble, która po ukończeniu akademii pani Cackle rozpoczęła naukę w koledżu Weirdsister.
Podczas lekcji u profesor Thunderblast Milly... pokaż całość
|
10:25 |
Odc. 6 , Wielka Brytania 2001-2002
Dalszy ciąg przygód niezdarnej młodej wiedźmy, Mildred Hubble, która po ukończeniu akademii pani Cackle rozpoczęła naukę w koledżu Weirdsister.
Nick chce zwrócić na siebie uwagę Mildred.... pokaż całość
|
|
|
10:15 |
Odc. 12 , Wielka Brytania 2001-2002
Dalszy ciąg przygód niezdarnej młodej wiedźmy, Mildred Hubble, która po ukończeniu akademii pani Cackle rozpoczęła naukę w koledżu Weirdsister.
Starfinder z pomocą Nicka tworzy urządzenie,... pokaż całość
|
|
10:50 |
Odc. 7 , Wielka Brytania 2001-2002
Dalszy ciąg przygód niezdarnej młodej wiedźmy, Mildred Hubble, która po ukończeniu akademii pani Cackle rozpoczęła naukę w koledżu Weirdsister.
Doktor Starfinder szuka sposobu na ominięcie... pokaż całość
|
|
|
10:40 |
Film muzyczny , Niemcy 2010
Reż. Mike Marzuk
Wyk. Emilia Schüle jako Julia, Daniel Axt jako Nick, Maria...
Utalentowana piętnastolatka Julia (Emilia Schüle), córka słynnego pianisty, trafia na kurs przygotowawczy, którego ukończenie ma pozwolić jej dołączyć do prestiżowej szkoły muzycznej. Na... pokaż całość
|
|
11:15 |
Odc. 8 , Wielka Brytania 2001-2002
Dalszy ciąg przygód niezdarnej młodej wiedźmy, Mildred Hubble, która po ukończeniu akademii pani Cackle rozpoczęła naukę w koledżu Weirdsister.
Kot Mildred, Tabby, jest poważnie chory, co... pokaż całość
|
|
|
|
11:40 |
Dramat obyczajowy , Szwecja 2010
Reż. Joachim Hedén
Wyk. Richard Gunn jako Ethan, Jennifer Christopher jako...
Ethan (Richard Gunn) dziedziczy stary dom po swoim ojcu. Jego przyjaciele wpadają na pewien niekonwencjonalny pomysł - wprowadzają się do niego, tworząc swego rodzaju rodzinę. Próbując nowego... pokaż całość
|
|
11:40 |
Dramat psychologiczny , USA 2010
Reż. John Cameron Mitchell
Wyk. Nicole Kidman jako Becca, Aaron Eckhart jako Howie, Miles...
Kryzys rodzinny stawia na głowie życie dwojga ludzi i zmienia wszystko oprócz przywiązania, miłości i humoru, które na zawsze ich połączyły. Rodzina Corbettów wiedzie wygodne życie, dopóki... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POŁUDNIE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:15 |
Film dokumentalny , Wielka Brytania 2007
Reż. Stephen Walker, Sally George
Wyk. Joe Benoit jako Himself - aged 83, Helen Boston jako...
Ciepła opowieść o chórze seniorów z Massachusetts, który ma niecodzienny repertuar. Starsi ludzie z pasją i radością odtwarzają utwory Hendriksa czy takich zespołów jak Coldplay, Sonic Youth i innych.
|
|
13:20 |
Dramat obyczajowy , Islandia, Wielka Brytania, Norwegia, Niemcy, Szwecja 2010
Reż. Fridrik Thor Fridriksson
Wyk. Kristbjörg Kjeld jako Mamma Gógó, Hilmir Snaer...
U Gógó (Kristbjörg Kjeld), energicznej do tej pory starszej kobiety, lekarze diagnozują alzheimera. Jej rodzina nie potrafi odnaleźć się w nowej sytuacji. Staruszka coraz gorzej radzi sobie z... pokaż całość
|
|
13:10 |
Film kryminalny , Francja 2011
Reż. Frédéric Tellier
Wyk. Nicolas Giraud jako Franck Delmas, Aurélien Wiik jako...
Frank (Nicolas Giraud) i Regis (Aurélien Wiik), synowie biednego rolnika, tworzą swego rodzaju gang. Napadają na banki i wszystko łupy, jakie udaje im się zdobyć, rozdają tym, którzy potrzebują... pokaż całość
|
|
|
|
|
14:00 |
Komedia romantyczna , USA 2010
Reż. Josh Gordon, Will Speck
Wyk. Jason Bateman jako Wally Mars, Victor Pagan jako Knit Hat...
Nowy Jork. Kassie Larson (Jennifer Aniston), czterdziestoletnia singielka, chce zostać matką. Ponieważ w jej życiu nie ma mężczyzny, z którym mogłaby założyć rodzinę, decyduje się na zabieg... pokaż całość
|
|
14:45 |
Dramat obyczajowy , Szwajcaria, Francja 2012
Reż. Denis Malleval
Wyk. Line Renaud jako Marie-Louise, Samuel Labarthe jako...
40-letni Fabien (Samuel Labarthe) z dnia na dzień traci pracę. Bezrobotny mężczyzna ma kłopoty finansowe. Żona namawia go, by przejął on mieszkanie matki, Marie-Louise (Line Renaud). Starsza pani... pokaż całość
|
|
14:50 |
Film familijny , USA 2009
Reż. Jane Lawalata
Wyk. Brianna Chomer jako Chelsea Ryan, Allison Bailey jako...
Nastoletnia Chelsea postanawia wziąć udział w zawodach Chatterbox. Przygotowuje się w tajemnicy do rywalizacji, gdyż ojciec i matka nie wyrazili na to zgody w obawie o jej wyniki w nauce. Sytuacja wymyka się spod kontroli.
|
|
|
|
|
15:40 |
Komediodramat , USA, Chiny 2008
Reż. Ron Berrett
Wyk. James Snyder jako David, Anthony Montgomery jako Sha, Sun...
22-letni David (James Snyder) żyje z dnia na dzień bez konkretnego celu i planu. Po skończeniu studiów mężczyzna postanawia wyjechać do Chin. Podróż zupełnie zmienia jego spojrzenie na świat.... pokaż całość
|
|
16:20 |
Film przygodowy , Francja 2010
Reż. Jacques Malaterre
Wyk. Jacques Malaterre, Agie jako L'ourse Blanche, Helmi Dridi...
Całe plemię neandertalczyka Ao (Simon Paul Sutton) zostaje uśmiercone - łącznie z jego żoną i nowo narodzoną córeczką. Osamotniony postanawia opuścić przenieść się na południe, w miejsce,... pokaż całość
|
|
16:10 |
Komedia fantasy , Francja 2008
Reż. Nicolas Charlet, Bruno Lavaine
Wyk. Daniel Auteuil jako Jean-Christian Ranu, Alain Chabat...
Piosenkarz Gilles Gabriel potrąca samochodem niezrównoważonego księgowego Jeana-Christiana Ranu. W wyniku wypadku artysta ginie, a jego dusza w niewyjaśniony sposób przenika do ciała księgowego.... pokaż całość
|
|
|
|
|
17:10 |
Komedia obyczajowa , Hiszpania, USA 2011
Reż. Woody Allen
Wyk. Owen Wilson jako Gil, Rachel McAdams jako Inez, Michael...
Narzeczeni Inez (Rachel McAdams) i Gil (Owen Wilson) jadą do Paryża. Coraz częściej się kłócą. Pewnego dnia Gil upija się i gubi, wędrując uliczkami miasta. O północy podjeżdża zabytkowy... pokaż całość
|
|
17:45 |
Film obyczajowy , Francja 2011
Reż. Olivier Guignard
Wyk. Miou-Miou jako Adele, Luana Bajrami jako Kaniousha,...
Pięćdziesięcioletnia nauczycielka Adele (Miou-Miou) jest samotna i zgorzkniała. Pewnego do dnia do jej klasy dołącza Kaniousha (Luana Bajrami). Adele próbuje skłonić uciążliwą nastolatkę do... pokaż całość
|
|
17:40 |
Dramat obyczajowy , RPA, Niemcy 2010
Reż. Oliver Schmitz
Wyk. Khomotso Manyaka jako Chanda, Keaobaka Makanyane jako...
12-letnia Chandy (Khomotso Manyaka) mieszka w niewielkiej społeczności niedaleko Johannesburga. Kiedy umiera jej nowo narodzona siostra, matka dziewczynki Lillian (Lerato Mvelase) staje się obiektem... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WIECZÓR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18:40 |
Dramat psychologiczny , USA 2010
Reż. John Cameron Mitchell
Wyk. Nicole Kidman jako Becca, Aaron Eckhart jako Howie, Miles...
Kryzys rodzinny stawia na głowie życie dwojga ludzi i zmienia wszystko oprócz przywiązania, miłości i humoru, które na zawsze ich połączyły. Rodzina Corbettów wiedzie wygodne życie, dopóki... pokaż całość
|
|
19:20 |
Komediodramat , Francja 2012
Reż. Denis Malleval
Wyk. Bernard Le Coq jako Bruno Cellini, Roxane Potereau jako...
50-letni adwokat Bruno Cellini (Bernard Le Coq) prowadzi uporządkowane, samotne życie. Spokój mężczyzny zostaje zaburzony, gdy jego ojciec, który opuścił go czterdzieści lat temu, niespodziewanie... pokaż całość
|
|
19:25 |
Komedia obyczajowa , Hiszpania, USA 2011
Reż. Woody Allen
Wyk. Owen Wilson jako Gil, Rachel McAdams jako Inez, Michael...
Narzeczeni Inez (Rachel McAdams) i Gil (Owen Wilson) jadą do Paryża. Coraz częściej się kłócą. Pewnego dnia Gil upija się i gubi, wędrując uliczkami miasta. O północy podjeżdża zabytkowy... pokaż całość
|
|
|
|
|
20:10 |
Odc. 7 , Australia 2013
Reż. Peter Salmon
Wyk. Shaun Micallef jako Charlie Buchanan, Kat Stewart jako...
Charlie (Shaun Micallef) i Nicola (Kat Stewart) Buchananowie zajmują się oczyszczaniem miejsc zbrodni. Zbierają ślady i dowody, jakie policja mogła przegapić podczas swoich dochodzeń. Pomagają... pokaż całość
|
|
21:00 |
Komediodramat , Kanada 2004
Reż. Michael McGowan
Wyk. Adam Butcher jako Ralph Walker, Campbell Scott jako...
14-letni Ralph, uczeń katolickiej szkoły w Hamilton, dowiaduje się, że jego matka jest śmiertelnie chora. Dorastający bez ojca chłopiec boi się, że może stracić jedyną bliską mu osobę.... pokaż całość
|
|
21:00 |
Odc. 5 , Kanada 2010
Reż. Rachel Talalay
Wyk. Byron Mann jako Chen, Mayko Nguyen jako Ming, Shawn...
Historia znajomych ze studiów, którzy rozpoczynają zawodową karierę i wkraczają w nowy etap życia. Podczas gdy Ming (Mayko Nguyen) stara się o dziecko poprzez sztuczne zapłodnienie, myśli jej... pokaż całość
|
|
21:00 |
Dramat obyczajowy , Szwecja 2011
Reż. Ella Lemhagen
Wyk. Alicia Vikander jako Fragancia Fernandez, Bill Skarsgard...
Fragancia Fernandez (Alicia Vikander) trafia do policyjnego aresztu, oskarżona o usiłowanie zabójstwa Richarda Perssona (Bill Skarsgard), syna zamożnego przemysłowca (Loa Falkman). Dziewczyna... pokaż całość
|
|
|
21:50 |
Odc. 6 , Kanada 2010
Reż. Rachel Talalay
Wyk. Byron Mann jako Chen, Mayko Nguyen jako Ming, Shawn...
Historia znajomych ze studiów, którzy rozpoczynają zawodową karierę i wkraczają w nowy etap życia. Podczas gdy Ming (Mayko Nguyen) stara się o dziecko poprzez sztuczne zapłodnienie, myśli jej... pokaż całość
|
|
|
22:40 |
Thriller , Francja 2012
Reż. Thierry Petit
Wyk. Bruno Todeschini jako Arnaud Marescot, Fanny Valette jako...
Arnaud Marescot (Bruno Todeschini) czerpie wielką przyjemność z kradzieży rozmaitych rzeczy. Ma obsesję gromadzenia przedmiotów. Pewnego dnia mężczyzna poznaje Emilie (Fanny Valette), która... pokaż całość
|
|
22:40 |
Komedia , Irlandia, Luksemburg 2010
Reż. Ian Power
Wyk. Demián Bichir, Kerry Condon jako Grace Thomas, James...
Film inspirowany prawdziwą historią południowoamerykańskiego pilota, który w 1983 r. wylądował w pobliżu Mallow. Mieszkańcy irlandzkiego County Cork zebrali się, by wybudować pas startowy.
|
|
|
|
|
23:00 |
Dramat obyczajowy , USA 2009
Reż. Scott Teems
Wyk. Hal Holbrook jako Abner Meecham, Ray McKinnon jako Lonzo...
Abner Meecham (Hal Holbrook) postanawia uciec z domu starców, w którym umieścił go syn Paul (Walton Goggins). Przekupuje wysłanego za nim taksówkarza i wraca na rodzinną farmę w Tennessee, chcąc... pokaż całość
|
|
00:15 |
Komedia , Irlandia, Luksemburg 2010
Reż. Ian Power
Wyk. Demián Bichir, Kerry Condon jako Grace Thomas, James...
Film inspirowany prawdziwą historią południowoamerykańskiego pilota, który w 1983 r. wylądował w pobliżu Mallow. Mieszkańcy irlandzkiego County Cork zebrali się, by wybudować pas startowy.
|
|
00:10 |
Odc. 31 , Francja 2006
Reż. Louis Choquette
Wyk. Hélene Fillieres jako Sandra Paoli, Thierry Neuvic jako...
30-letnia Sandra Paoli (Hélene Fillieres) pracuje w kancelarii adwokackiej w Bastii. Prawniczka jest spokrewniona z François Paolim (Daniel Duval), przywódcą jednego z najsilniejszych klanów... pokaż całość
|
|
|
|
|
00:55 |
Film fantasy , Francja, Niemcy, Włochy, Kanada 2009
Reż. Gaspar Noé
Wyk. Paz de la Huerta jako Linda, Emily Alyn Lind jako Little...
Nastoletni Oscar (Nathaniel Brown) i Linda (Paz de la Huerta) przylatują do Tokio. Chłopak sprzedaje narkotyki, a jego siostra pracuje jako striptizerka w nocnym klubie. Pewnego dnia Oscar zostaje... pokaż całość
|
|
|
1:00 |
Odc. 32 , Francja 2006
Reż. Louis Choquette
Wyk. Hélene Fillieres jako Sandra Paoli, Thierry Neuvic jako...
30-letnia Sandra Paoli (Hélene Fillieres) pracuje w kancelarii adwokackiej w Bastii. Prawniczka jest spokrewniona z François Paolim (Daniel Duval), przywódcą jednego z najsilniejszych klanów... pokaż całość
|
|
|
1:45 |
Film kryminalny , Norwegia 2011
Reż. Stephan Apelgren
Wyk. Trond Espen Seim jako Varg Veum, Lene Nystrom jako Karin,...
Po powrocie do Bergen prywatny detektyw Varg Veum (Trond Espen Seim) przekonuje się, jak niewiele wie o swojej partnerce. Karin (Lene Nystrom) prosi go o pomoc w odnalezieniu swojej siostry. Okazuje... pokaż całość
|
|
1:55 |
Dramat obyczajowy , Szwecja 2010
Reż. Othman Karim
Wyk. Danny Glover jako Franzis, Tuva Novotny jako Karin,...
Gambijski emigrant Franzis Namazi (Danny Glover) stara się otworzyć w Szwecji galerię, w której mógłby prezentować sztukę rodzimego kraju. Prawniczka Karin (Tuva Novotny) staje w obliczu ważnej... pokaż całość
|
|
|
3:15 |
Odc. 9 , Szwecja 2011
Reż. Rickard Petrelius
Wyk. Peter Eggers jako Johan Gustav Daadh, Joel Spira jako...
Akcja serialu rozgrywa się z osiemnastowiecznym Sztokholmie. Było to miasto, w którym ruiny sąsiadowały z okazałymi dworami. Prostytutki i żebracy przemierzali te same ulice, którymi spacerowała... pokaż całość
|
|
|
|
|
3:30 |
Odc. 10 , Szwecja 2011
Reż. Rickard Petrelius
Wyk. Peter Eggers jako Johan Gustav Daadh, Joel Spira jako...
Akcja serialu rozgrywa się z osiemnastowiecznym Sztokholmie. Było to miasto, w którym ruiny sąsiadowały z okazałymi dworami. Prostytutki i żebracy przemierzali te same ulice, którymi spacerowała... pokaż całość
|
|
3:30 |
Odc. 7 , Australia 2013
Reż. Peter Salmon
Wyk. Shaun Micallef jako Charlie Buchanan, Kat Stewart jako...
Charlie (Shaun Micallef) i Nicola (Kat Stewart) Buchananowie zajmują się oczyszczaniem miejsc zbrodni. Zbierają ślady i dowody, jakie policja mogła przegapić podczas swoich dochodzeń. Pomagają... pokaż całość
|
|
4:15 |
Film fantasy , Holandia 2010
Reż. Johan Nijenhuis
Wyk. Porgy Franssen jako Kwark, Rachelle Verdel jako Foeksia,...
Czarnoksiężnik Quark znajduje w lesie jajko. Ku jego zdziwieniu, z jajka wykluwa się nie ptak, ale mała dziewczynka - czarodziejka Fuksia.
|
|
|
4:15 |
Film muzyczny , Niemcy 2010
Reż. Mike Marzuk
Wyk. Emilia Schüle jako Julia, Daniel Axt jako Nick, Maria...
Utalentowana piętnastolatka Julia (Emilia Schüle), córka słynnego pianisty, trafia na kurs przygotowawczy, którego ukończenie ma pozwolić jej dołączyć do prestiżowej szkoły muzycznej. Na... pokaż całość
|
|
|
4:30 |
Film familijny , Dania 2009
Reż. Christian E. Christiansen
Wyk. Frederik Ludvig Mansa jako Tim, Sophus Emil Lokkegaard...
Tim (Frederik Ludvig Mansa) i Alexander (Sophus Emil Lokkegaard) są najlepszymi przyjaciółmi. Pierwszy marzy, żeby wreszcie znaleźć sobie dziewczynę, a drugi chciałby mieć lepsze stopnie w... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|