|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PORANEK
|
|
|
|
|
|
|
|
6:45 |
Polska
Program stanowi przypomnienie wydarzeń z wielu dziedzin, które wydarzyły się tego dnia w różnych krajach oraz różnych epokach.
W roku 1887 ukazało się "Studium w szkarłacie" Arthura Conan... pokaż całość
|
6:50 |
Odc. 692 , Cykl reportaży , Polska
Magazyn skierowany do miłośników historii. Co tydzień prowadzący prezentują najciekawsze informacje na temat imprez historycznych, seansów filmowych, wystaw, konferencji naukowych i innych... pokaż całość
|
|
|
|
7:10 |
Polska
Autorytety w dziedzinie historii prezentują swoje opinie na temat różnych wydarzeń historycznych. Prowadzący program dyskutują m.in. z: prof. Maria Bogucka, prof. Janusz Tazbir, prof. Henryk... pokaż całość
|
|
|
|
7:45 |
Film dokumentalny , Polska 2020
Reż. Grzegorz Gajewski
Portret byłej więźniarki obozów koncentracyjnych w Auschwitz i Ravensbrück i muzykolog zainteresowanej muzyką etniczną. We wrześniu 1939 roku znalazła się w pociągu zmierzającym do Torunia,... pokaż całość
|
|
7:35 |
Polska
Program stanowi przypomnienie wydarzeń z wielu dziedzin, które wydarzyły się tego dnia w różnych krajach oraz różnych epokach.
28 grudnia 1895 roku w Grand Cafe w Paryżu odbył się pierwszy... pokaż całość
|
7:40 |
Odc. 214 , Polska 2023
Wyk. Maria Pawłowska jako Sonka Holszańska, królowa Zofia,...
Późne lato 1420 roku. Mijają trzy miesiące od śmierci Elżbiety. Władysław, Świdrygiełło i Jan Hińcza jadą do Wilna. Po drodze spotykają siostry Holszańskie. Niebawem Jagiełło zaczyna... pokaż całość
|
|
7:30 |
Polska
Program stanowi przypomnienie wydarzeń z wielu dziedzin, które wydarzyły się tego dnia w różnych krajach oraz różnych epokach.
29 grudnia 1825 roku zmarł malarz Jacques Louis David. W 1885 roku... pokaż całość
|
7:35 |
Odc. 215 , Polska 2023
Wyk. Maria Pawłowska jako Sonka Holszańska, królowa Zofia,...
Późne lato 1420 roku. Mijają trzy miesiące od śmierci Elżbiety. Władysław, Świdrygiełło i Jan Hińcza jadą do Wilna. Po drodze spotykają siostry Holszańskie. Niebawem Jagiełło zaczyna... pokaż całość
|
|
|
8:15 |
Odc. 692 , Cykl reportaży , Polska
Magazyn skierowany do miłośników historii. Co tydzień prowadzący prezentują najciekawsze informacje na temat imprez historycznych, seansów filmowych, wystaw, konferencji naukowych i innych... pokaż całość
|
|
8:05 |
Reportaż , Polska 2024
W czasie II wojny światowej sytuacja wiernych prawosławnych w Polsce była bardzo trudna. Z powodu zmieniających się granic oraz okupacji niemieckiej i radzieckiej ludzie udawali się na emigrację.... pokaż całość
|
8:25 |
Film dokumentalny , Polska 2005
Reż. Jerzy Lubach
Film przedstawia życie i działalność metropolity Dionizego (1876-1960), któremu Cerkiew prawosławna w Polsce zawdzięcza samodzielność. Ten wybitny teolog prawosławny przybył do Polski z Rosji,... pokaż całość
|
|
8:50 |
Dramat obyczajowy , Polska 2000
Reż. Janusz Morgenstern
Wyk. Janusz Gajos jako bohater, Danuta Szaflarska jako matka...
Dyrektor pewnej firmy (Janusz Gajos) od lat jest uzależniony od alkoholu. W przeddzień Wigilii spotyka się z byłą żoną (Joanna Sienkiewicz) oraz z obecną towarzyszką życia (Krystyna Janda),... pokaż całość
|
|
8:35 |
Odc. 332 Polska
Fascynujący cykl skierowany do młodych widzów, chcących poszerzyć swoje historyczne zainteresowania. Prowadzący Adam Sikorski w interesujący sposób prezentuje sensacyjne wydarzenia, najczęściej... pokaż całość
|
|
8:45 |
Koncert , Polska 2024
Reż. Małgorzata Kosturkiewicz
Wyk. Natalia Kukulska, Mietek Szcześniak, Kamil Bednarek,...
Koncert kolęd z Sanktuarium Matki Boskiej Fatimskiej w Zakopanem. W widowisku udział wezmą lokalni artyści i czołowe gwiazdy polskiej sceny muzycznej, m.in. Natalia Kukulska, Basia Giewont, Mietek... pokaż całość
|
|
|
9:00 |
Odc. 5/10 , Polska 1973
Reż. Andrzej Konic
Wyk. Leonard Pietraszak jako pułkownik Krzysztof Dowgird,...
Akcja serialu toczy się w drugiej połowie XVIII wieku. Ukazuje dramatyczną walkę o utrzymanie Prus Książęcych przy Polsce.
Rajtarzy Knothego usiłują pojmać zbiegów w karczmie, lecz Dowgird i... pokaż całość
|
|
9:00 |
Odc. 6/10 , Polska 1973
Reż. Andrzej Konic
Wyk. Leonard Pietraszak jako pułkownik Krzysztof Dowgird,...
Akcja serialu toczy się w drugiej połowie XVIII wieku. Ukazuje dramatyczną walkę o utrzymanie Prus Książęcych przy Polsce.
Dowgird dociera do stolicy. Zamierza oddać czarną sakwę hetmanowi... pokaż całość
|
|
9:55 |
Polska 1991-1996
Reż. Bogusław Wołoszański
Program historyczny popularyzujący wiedzę o II wojnie światowej.
Odcinek jest poświęcony największej bitwie pancernej - bitwie na Łuku Kurskim w 1943 roku.
|
|
9:55 |
Odc. 3 , Francja 2022
Autorzy prezentują różne, słabo poznane miejsca na świecie. Docierając do nich różnymi środkami komunikacji, pieszo, pociągiem lub łodzią, odkrywają piękno lokalnych tradycji i obszarów dziewiczej natury.
|
|
|
10:15 |
Polska 2021
Opowieść o różnych miejscach w Polsce, wpisanych w rejestr pomników historii. Terminem tym określa się zabytek o szczególnym znaczeniu dla rodzimej kultury. Jest on ustanawiany przez Prezydenta... pokaż całość
|
|
|
10:00 |
Film dokumentalny , 2024
Reż. Jerzy Oleszkowicz
|
|
10:40 |
Film dokumentalny , Białoruś 2018
Reż. Ludmiła Klincowa
We wrześniu 1941 roku do Mińska przybył z Hamburga pociąg z żydowskimi pasażerami, którzy mieli nadzieję na polepszenie warunków życia, za co nawet zapłacili. Zostali osadzeni w specjalnej... pokaż całość
|
|
|
10:55 |
Odc. 5 , Niemcy 2020
Reż. Gero von Boehm
Wyk. Christopher Clark
Historyk Christopher Clark oprowadza widzów po najciekawszych obiektach z listy światowego dziedzictwa UNESCO. Wielu z nich zagrażają klęski żywiołowe, wojny, urbanizacja, a także upływ czasu.... pokaż całość
|
|
11:35 TRWA |
Odc. 4 , Polska 2003
Reż. Jerzy Gruza
Wyk. Janusz Rewiński jako Edward Nowak, Beata Ścibakówna...
Serial z satyrycznym zacięciem weryfikujący mity, związane z polskim kapitalizmem i kultem "robienia pieniędzy".
Nowak wraz z żoną wybiera się na spotkanie z inwestorem strategicznym, które ma... pokaż całość
|
|
11:40 |
Francja 2008
Seria dokumentalna poświęcona odkrywaniu uroków najciekawszych miejsc na świecie: ich naturalnych cudów, wspaniałych zabytków, wytworów lokalnych rzemieślników i zapierających dech w piersiach... pokaż całość
|
|
11:45 |
Film dokumentalny , Polska 2021
W Dolinie Kamiennej w Świętokrzyskiem naukowcy badają ślady prehistorycznych gadów. Te unikatowe w skali europejskiej tereny miliony lat temu zamieszkiwały dinozaury i inne niezwykłe stworzenia.... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POŁUDNIE
|
|
|
|
|
|
|
|
12:20 |
Odc. 2 , Polska 1969
Reż. Tadeusz Chmielewski
Wyk. Marian Kociniak jako Franek Dolas, Wacław Kowalski jako...
Szeregowiec Dolas (Marian Kociniak), którego prześladuje pech, jest przekonany, że rozpoczął II wojnę światową strzałem na granicy polsko-niemieckiej. Wkrótce trafia do hitlerowskiego obozu... pokaż całość
|
|
|
12:15 |
Odc. 4 , Wielka Brytania 2018
Walia posiada ponad 2700 kilometrów linii brzegowej, wysokie góry i najdłuższą rzekę w Wielkiej Brytanii. Kraj ten to wspaniała mozaika różnych środowisk przyrodniczych, które ulegają zamianie... pokaż całość
|
|
|
12:40 |
Odc. 3 , Niemcy 2017
Szwajcaria jest niewielkim, lecz pięknym krajem. Twórcy programu prezentują widzom jej zachwycające krajobrazy.
Grosser Aletschgletscher to największy lodowiec Alp. Leży w Alpach Berneńskich, w... pokaż całość
|
|
|
|
|
13:05 |
Odc. 105 , Cykl reportaży , Polska 2016
Reż. Grzegorz Gajewski
Cykl filmów poświęconych bitwom z różnych wojen i okresów historycznych. Twórcy prezentują ich przebieg dzięki rekonstrukcjom historycznym.
|
|
13:35 |
Odc. 8 , Francja 2019
Reż. Guénaëlle Troly
Opowieść o najsłynniejszych budynkach, siedzibach, pałacach i katedrach Francji, wyjątkowych ze względu na styl architektoniczny, znaczenie historyczne i polityczne. W dokumencie pojawią się... pokaż całość
|
|
13:30 |
Koncert , Polska 2024
Reż. Małgorzata Kosturkiewicz
Wyk. Natalia Kukulska, Mietek Szcześniak, Kamil Bednarek,...
Koncert kolęd z Sanktuarium Matki Boskiej Fatimskiej w Zakopanem. W widowisku udział wezmą lokalni artyści i czołowe gwiazdy polskiej sceny muzycznej, m.in. Natalia Kukulska, Basia Giewont, Mietek... pokaż całość
|
13:50 |
Odc. 104 , Polska 2016
Reż. Grzegorz Gajewski
Cykl filmów poświęconych bitwom z różnych wojen i okresów historycznych. Twórcy prezentują ich przebieg dzięki rekonstrukcjom historycznym.
|
|
13:40 |
Polska
Program stanowi przypomnienie wydarzeń z wielu dziedzin, które wydarzyły się tego dnia w różnych krajach oraz różnych epokach.
29 grudnia 1825 roku zmarł malarz Jacques Louis David. W 1885 roku... pokaż całość
|
13:45 |
Film dokumentalny , Polska 2019
Reż. Wojciech Królikowski
Dokument poświęcony polskiej bohaterce narodowej, Marii Kwaśniewskiej, która w 1936 roku w Berlinie wywalczyła brązowy medal olimpijski w rzucie oszczepem. Film prezentuje jej wspaniałe... pokaż całość
|
|
|
|
14:20 |
Dramat wojenny , Polska 1971
Reż. Zbigniew Kuźmiński
Wyk. Karol Strasburger jako Jerzy Szajnowicz-Iwanow, Barbara...
Jerzy Iwanow-Szajnowicz (Karol Strasburger), syn Polki i Rosjanina, trafia do Salonik, kiedy jego matka wychodzi za mąż po raz drugi za Greka. Doskonale włada językami: angielskim, rosyjskim,... pokaż całość
|
|
14:30 |
Film dokumentalny , 2024
Reż. Małgorzata Ostrowska
Zygmunt Zipser był volksdeutschem, który mimo swojego pochodzenia zasłynął jako polski patriota. Dzięki swoim relacjom z Niemcami uratował przed śmiercią w obozach koncentracyjnych wiele osób.... pokaż całość
|
|
14:30 |
Odc. 3-ost. , Polska 1969
Reż. Tadeusz Chmielewski
Wyk. Marian Kociniak jako Franek Dolas, Wirgiliusz Gryń jako...
Szeregowiec Dolas (Marian Kociniak), którego prześladuje pech, jest przekonany, że rozpoczął II wojnę światową strzałem na granicy polsko-niemieckiej. Wkrótce trafia do hitlerowskiego obozu... pokaż całość
|
|
|
15:25 |
Polska 2003
Wyk. Tomasz Dedek jako Josza Sieriebriański, Artur Dziurman...
Prow. Bogusław Wołoszański
Twórca serii - dziennikarz i popularyzator historii Bogusław Wołoszański - odkrywa tajemnice związane z ważnymi wydarzeniami XX wieku. Dokonuje szczegółowej rekonstrukcji zdarzeń, aby krok po... pokaż całość
|
|
|
|
|
15:45 |
Odc. 26 , Polska 2024
Pierwsze kompleksowe opracowanie poświęcone historii polskiej kuchni, które systematycznie prezentuje istotę i bogactwo kulinarne, jakie otrzymaliśmy do naszych przodków.
|
|
|
16:15 |
Dokument fabularyzowany , Polska 2020
Reż. Tadeusz Litowczenko, Dominika Wójcik-Skolimowska
Wyk. Paweł Binkowski jako kapitan Andersch, Łukasz Chrzuszcz...
Dokument przedstawia historię powstania wielkopolskiego. Przybliża nie tylko sam przebieg walk, ale także ich znaczenie dla Polski odradzającej się po I wojnie światowej. Widzowie dowiedzą się,... pokaż całość
|
|
|
16:00 |
Film dokumentalny , 2018
Reż. David Belton, Andy Byatt
Podróż w głąb Morza Czarnego pozwoliła na odnalezienie wielu starożytnych wraków. W 2015 roku międzynarodowy zespół naukowców rozpoczął trzyletnią ekspedycję w tym akwenie, dzięki której... pokaż całość
|
|
|
16:30 |
Polska 2013-2018
Cykl reportaży poświęcony zapomnianym wydarzeniom z historii Polski i Europy.
Historia Holendra Erica van Tilbeurgha, posiadacza największej na świecie prywatnej kolekcji poświęconej Polskim Siłom... pokaż całość
|
|
|
|
17:05 |
Odc. 8 , Francja 2019
Reż. Guénaëlle Troly
Opowieść o najsłynniejszych budynkach, siedzibach, pałacach i katedrach Francji, wyjątkowych ze względu na styl architektoniczny, znaczenie historyczne i polityczne. W dokumencie pojawią się... pokaż całość
|
|
17:05 |
Odc. 5 Wielka Brytania, USA
W drugim sezonie serialu ukazano, jak na rozwój cywilizacji wpływały zasoby naturalne, takie jak złoto czy woda, a także w jaki sposób starożytne cywilizacje pokonywały przeszkody i... pokaż całość
|
|
17:35 |
Odc. 7 , Polska 2024
Reż. Aleksandra Fudala-Barańska
W Żorach znajduje się unikalne w Polsce Miasto Ognia, gdzie działa również "muzeum ognia". W Centralnym Muzeum Pożarnictwa odwiedzający mogą zobaczyć najstarsze urządzenia służące do gaszenia... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WIECZÓR
|
|
|
|
|
|
|
|
18:10 |
Odc. 3-ost. , Polska 1969
Reż. Tadeusz Chmielewski
Wyk. Marian Kociniak jako Franek Dolas, Wirgiliusz Gryń jako...
Szeregowiec Dolas (Marian Kociniak), którego prześladuje pech, jest przekonany, że rozpoczął II wojnę światową strzałem na granicy polsko-niemieckiej. Wkrótce trafia do hitlerowskiego obozu... pokaż całość
|
|
18:00 |
Odc. 13-ost. , Polska 2007
Reż. Adek Drabiński
Wyk. Paweł Małaszyński jako kapitan Johann Jorg, Borys Szyc...
Serial wojenno-sensacyjny według scenariusza Bogusława Wołoszańskiego, opartego na jego powieści pt. "Twierdza szyfrów" zainspirowanej prawdziwymi wydarzeniami. Tytułowa twierdza to dolnośląski... pokaż całość
|
|
18:00 |
Komedia wojenna , Polska 1998
Reż. Janusz Majewski
Wyk. Marek Kondrat jako Jan Kania, Wiktor Zborowski jako Moryc...
Warszawa, jesień 1942 roku. Na Żoliborzu ma miejsce konspiracyjne spotkanie oficerów Armii Krajowej. Rotmistrz Leliwa (Leonard Pietraszak) ogłasza, że dowództwo powołało oddział do zadań... pokaż całość
|
|
|
18:50 |
Film dokumentalny , Polska 2023
Reż. Rafał Geremek
Opowieść o Wincentym Witosie. Autorzy starają się ukazać go jako osobę, która świadomie wykreowała siebie na ikonę chłopstwa. Nawet będąc premierem nie zaniedbywał swojego gospodarstwa,... pokaż całość
|
|
|
19:25 |
Odc. 8 , Polska 2024
Reż. Aleksandra Fudala-Barańska
|
|
|
|
19:55 |
Film dokumentalny , 2018
Reż. David Belton, Andy Byatt
Podróż w głąb Morza Czarnego pozwoliła na odnalezienie wielu starożytnych wraków. W 2015 roku międzynarodowy zespół naukowców rozpoczął trzyletnią ekspedycję w tym akwenie, dzięki której... pokaż całość
|
|
19:50 |
Polska 2016
Przegląd miejsc wpisanych w rejestr pomników historii. Terminem tym określa się zabytek nieruchomy o szczególnym znaczeniu dla kultury Polski. Jest on ustanawiany przez Prezydenta Rzeczpospolitej... pokaż całość
|
|
|
|
20:00 |
Komedia , Polska 2009
Reż. Jacek Bromski
Wyk. Krzysztof Dzierma jako ksiądz Antoni, proboszcz w...
Spokój miasteczka Królowy Most burzy pojawienie się atrakcyjnej, dojrzałej i samotnej instruktorki Mariny Chmiel (Agnieszka Kotlarska), której zadaniem jest przeszkolenie miejscowych policjantów w... pokaż całość
|
|
20:00 |
Polska 2017
Przegląd miejsc wpisanych w rejestr pomników historii. Terminem tym określa się zabytek nieruchomy o szczególnym znaczeniu dla kultury Polski. Jest on ustanawiany przez Prezydenta Rzeczpospolitej... pokaż całość
|
20:10 |
Odc. 2/4 , Czechy 2019
Reż. Jobst Knigge
Montag, Garbo, Fuchs, Penkovsky to nazwiska tajnych agentów, którzy w XX wieku zmienili bieg historii. Ta seria opowiada o szpiegostwie związanym z największymi wydarzeniami w dziejach. Widzowie... pokaż całość
|
|
21:00 |
Koncert , Polska 2024
Reż. Małgorzata Kosturkiewicz
Wyk. Natalia Kukulska, Mietek Szcześniak, Kamil Bednarek,...
Koncert kolęd z Sanktuarium Matki Boskiej Fatimskiej w Zakopanem. W widowisku udział wezmą lokalni artyści i czołowe gwiazdy polskiej sceny muzycznej, m.in. Natalia Kukulska, Basia Giewont, Mietek... pokaż całość
|
21:10 |
Odc. 3 , Holandia, Niemcy, Wielka Brytania 2019
Prow. Joey Boink
Seria przybliża historie największych ataków terrorystycznych, które zmieniły świat. Wywiady ze świadkami i rekonstrukcje wydarzeń pozwolą na dogłębną analizę tych dramatycznych sytuacji. Ich... pokaż całość
|
|
|
21:15 |
Komediodramat , Czechosłowacja 1966
Reż. Jiří Menzel
Wyk. Václav Neckář jako Milosz Hrma, Jitka Bendová jako...
Rok 1944, okupowana przez Niemców Czechosłowacja. 18-letni Milos Hrma (Václav Neckář) po ukończeniu szkoły pracuje na niewielkiej, prowincjonalnej stacji kolejowej. Marzy o spotkaniu z piękną... pokaż całość
|
|
22:05 |
Dramat wojenny , Polska 1971
Reż. Zbigniew Kuźmiński
Wyk. Karol Strasburger jako Jerzy Szajnowicz-Iwanow, Barbara...
Jerzy Iwanow-Szajnowicz (Karol Strasburger), syn Polki i Rosjanina, trafia do Salonik, kiedy jego matka wychodzi za mąż po raz drugi za Greka. Doskonale włada językami: angielskim, rosyjskim,... pokaż całość
|
|
22:00 |
Odc. 2-ost. , Francja 2019
Reż. John Maggio
Opowieść o konflikcie, który do dziś wpływa na relacje międzynarodowe, w tym między mocarstwami. Wielu historyków uznawało wojnę koreańską, która toczyła się w latach 1950-1953, za... pokaż całość
|
|
|
|
22:55 |
Dramat wojenny , USA, Wielka Brytania 1977
Reż. Richard Attenborough
Wyk. Dirk Bogarde jako Lt. Gen. Frederick 'Boy' Browning, Gene...
Gigantyczna filmowa rekonstrukcja słynnej militarnej operacji pod kryptonimem "Market-Garden", trwającej od 17 do 26 września 1944 roku. Celem bitwy pod Arnhem, przygotowywanej w Anglii przez cały... pokaż całość
|
|
22:55 |
Francja 2007-2021
Prow. Stéphane Bern
Cykl biograficzny pokazujący losy najbardziej charakterystycznych postaci historii europejskiej. W programie wykorzystano materiały archiwalne i wypowiedzi ekspertów.
|
|
23:45 |
Polska , Wielka Brytania 2015
Wyk. Mirosław Baka jako generał Andriej Własow, Adam...
Prow. Bogusław Wołoszański
Twórca serii - dziennikarz i popularyzator historii Bogusław Wołoszański - odkrywa tajemnice związane z ważnymi wydarzeniami XX wieku. Dokonuje szczegółowej rekonstrukcji zdarzeń, aby krok po... pokaż całość
|
|
|
|
00:35 |
Western , USA 1969
Reż. Paul Wendkos
Wyk. George Kennedy jako Chris Adams, James Whitmore jako Levi...
Meksyk u schyłku XIX wieku. Pułkownik Diego (Michael Ansara) sprawuje dyktatorskie rządy. W kraju narasta niezadowolenie. Aby stłumić wzmagający się bunt, ludzie pułkownika aresztują... pokaż całość
|
|
|
00:55 |
Polska 2000-2014
Seria przybliżająca codzienne życie mieszkańców krajów byłego ZSRR. Autorką reportaży jest Barbara Włodarczyk.
Manicure o północy albo wizyta u notariusza o świcie. W Moskwie takie rzeczy... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
1:50 |
Odc. 3 , Holandia, Niemcy, Wielka Brytania 2019
Prow. Joey Boink
Seria przybliża historie największych ataków terrorystycznych, które zmieniły świat. Wywiady ze świadkami i rekonstrukcje wydarzeń pozwolą na dogłębną analizę tych dramatycznych sytuacji. Ich... pokaż całość
|
|
|
2:20 |
Film dokumentalny , Polska 2017
Reż. Robert Kaczmarek
Opowieść o słynnym Jazz Camping Kalatówki. W 1959 roku w wydarzeniu wzięło udział blisko 70 osób - jazzmani, przedstawiciele środowiska artystycznego, w tym początkujący reżyser Roman... pokaż całość
|
|
|
|
|
2:35 |
Film dokumentalny , Polska 2017
Reż. Barbara Włodarczyk
Mumia Lenina spoczywa na placu Czerwonym w Moskwie od 1924 roku. Jej historia jest pełna politycznych intryg i zwrotów akcji. Nad szczątkami wodza bolszewickiej rewolucji czuwa sztab naukowców, a ich... pokaż całość
|
|
|
3:20 |
Odc. 279 Polska
Fascynujący cykl skierowany do młodych widzów, chcących poszerzyć swoje historyczne zainteresowania. Prowadzący Adam Sikorski w interesujący sposób prezentuje sensacyjne wydarzenia, najczęściej... pokaż całość
|
|
|
|
3:45 |
Polska 1991-1996
Reż. Bogusław Wołoszański
Program historyczny popularyzujący wiedzę o II wojnie światowej.
Program przedstawia kulisy niemieckich przygotowań do inwazji na Wyspy Brytyjskie oraz przebieg bitwy powietrznej o Anglię.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|