|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PORANEK
|
|
|
|
|
|
|
|
6:50 |
Polska
Program stanowi przypomnienie wydarzeń z wielu dziedzin, które wydarzyły się tego dnia w różnych krajach oraz różnych epokach.
W 1900 roku Henryk Sienkiewicz otrzymał od narodu pałacyk w... pokaż całość
|
|
6:50 |
Polska
Program stanowi przypomnienie wydarzeń z wielu dziedzin, które wydarzyły się tego dnia w różnych krajach oraz różnych epokach.
19 lipca 1900 r. zostaje otwarta pierwsza linia metra w Paryżu. W... pokaż całość
|
6:55 |
Film dokumentalny , Polska 2002
Reż. Stanisław Janicki
Aleksander Ford był skomplikowaną osobowością i budził kontrowersyjne opinie. Opowiadają o nim m.in. żona, córki i syn, a także Stanisław Różewicz, Jerzy Stefan Stawiński i Kazimierz Kutz.
|
|
6:50 |
Polska
Program stanowi przypomnienie wydarzeń z wielu dziedzin, które wydarzyły się tego dnia w różnych krajach oraz różnych epokach.
20 lipca 1944 roku przeprowadzono zamach na Hitlera. W 1947 roku... pokaż całość
|
|
7:00 |
Film dokumentalny , Polska 2015
Reż. Jerzy Oleszkowicz
Wyk. Sebastian Cybulski, Michał Chołka, Evgen Malinowski
Dragan Sotirović był prawdziwą legendą serbskiej i polskiej partyzantki. W latach powojennych i czasach komunizmu, był postacią nie tyle zapomnianą, co przemilczaną. Wynikało to z działalności... pokaż całość
|
|
|
7:00 |
Film dokumentalny , Polska 1994
Reż. Zygmunt Adamski
W latach 1940-1941 Tadeusz Komorowski był komendantem okręgu krakowskiego ZWZ, od lipca 1941 roku pełnił funkcję Komendanta Głównego ZWZ, między 17.VII 1943 a 2.X.1944 roku sprawował stanowisko... pokaż całość
|
|
8:05 |
Polska 2007
W każdym programie Wojciecha Cejrowskiego prezentowana jest kultura i ciekawostki z różnych zakątków świata. Podróżnik nie obawia się też próbować miejscowych specjałów kulinarnych.... pokaż całość
|
|
8:00 |
Polska 2008
W każdym programie Wojciecha Cejrowskiego prezentowana jest kultura i ciekawostki z różnych zakątków świata. Podróżnik nie obawia się też próbować miejscowych specjałów kulinarnych.... pokaż całość
|
|
8:05 |
Polska 2008
W każdym programie Wojciecha Cejrowskiego prezentowana jest kultura i ciekawostki z różnych zakątków świata. Podróżnik nie obawia się też próbować miejscowych specjałów kulinarnych.
Wizyta u... pokaż całość
|
|
8:35 |
Odc. 19 , Polska 2014-2017
Reż. Krzysztof Glondys
Cykl programów o działających w Polsce muzeach - począwszy od tych największych, narodowych, przez okręgowe i regionalne, aż po małe muzea parafialne, prywatne i społeczne, prowadzone przez miłośników lokalnych tradycji.
|
|
8:35 |
Odc. 20 , Polska 2014-2017
Reż. Krzysztof Glondys
Cykl programów o działających w Polsce muzeach - począwszy od tych największych, narodowych, przez okręgowe i regionalne, aż po małe muzea parafialne, prywatne i społeczne, prowadzone przez miłośników lokalnych tradycji.
|
|
|
9:15 |
Odc. 10 Polska
Reż. Zbigniew Chmielewski
Wyk. Tomasz Zaliwski jako Tomasz Pasternik, syn Róży i...
Śląsk, lata 1863-1945. Serial opowiada o losach rodziny Pasterników mieszkających we wsi Wielowice pod Pszczyną. Niedaleko od osady przebiega granica trzech zaborów. Głową rodziny jest Franciszek... pokaż całość
|
|
9:10 |
Odc. 11 , Polska 1986
Reż. Zbigniew Chmielewski
Wyk. Tadeusz Szaniecki jako Stanik Pasternik, syn Franciszka,...
Śląsk, lata 1863-1945. Serial opowiada o losach rodziny Pasterników mieszkających we wsi Wielowice pod Pszczyną. Niedaleko od osady przebiega granica trzech zaborów. Głową rodziny jest Franciszek... pokaż całość
|
|
9:20 |
Odc. 12 , Polska 1986
Reż. Zbigniew Chmielewski
Wyk. Jan Frycz jako Henryk Pasternik, syn Róży i Stanika,...
Śląsk, lata 1863-1945. Serial opowiada o losach rodziny Pasterników mieszkających we wsi Wielowice pod Pszczyną. Niedaleko od osady przebiega granica trzech zaborów. Głową rodziny jest Franciszek... pokaż całość
|
|
10:50 |
Odc. 5/6 , Wielka Brytania 2012
Historyk Dan Snow przybliża krwawe dzieje sześciu najpotężniejszych średniowiecznych zamków i fortyfikacji obronnych. Wykorzystuje nowoczesne efekty specjalne. Odtwarza pierwotną architekturę... pokaż całość
|
|
10:40 |
Odc. 6 , Polska 2014-2018
W prostej i przystępnej formie prowadzący Radosław Kotarski opowie o życiu w dawnej Polsce. Widzowie dowiedzą się, jak mieszkali Słowianie, a także poznają budowę średniowiecznej latarni.... pokaż całość
|
|
10:50 |
Film dokumentalny , Białoruś 2016
Reż. Ludmiła Klincowa
Słowo designer pojawiło się w sowieckim słownictwie dopiero na początku lat 80. XX wieku. Wcześniej, ludzie odpowiedzialni za estetykę produkcji technicznej w Związku Radzieckim, nosili różne... pokaż całość
|
|
|
11:15 |
Odc. 399 , Cykl reportaży , Polska
Magazyn skierowany do miłośników historii. Co tydzień prowadzący prezentują najciekawsze informacje na temat imprez historycznych, seansów filmowych, wystaw, konferencji naukowych i innych... pokaż całość
|
|
11:25 |
Odc. 47 , Polska 2014-2018
W prostej i przystępnej formie prowadzący Radosław Kotarski opowie o życiu w dawnej Polsce. Widzowie dowiedzą się, jak mieszkali Słowianie, a także poznają budowę średniowiecznej latarni.... pokaż całość
|
|
11:50 |
Polska 2012
Autorytety w dziedzinie historii prezentują swoje opinie na temat różnych wydarzeń historycznych. W programie prowadzonym przez Macieja Zakrockiego dyskutują m.in.: prof. Maria Bogucka, prof. Janusz... pokaż całość
|
|
11:35 |
Film dokumentalny , Białoruś 2014
Reż. Oleg Czetwierekow
Historia tragicznych losów młodych szpiegów i dywersantów szkolących się w specjalnych szkołach służb bezpieczeństwa Trzeciej Rzeszy dla dzieci i młodzieży w wieku od 8 do 16 lat.... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POŁUDNIE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:05 |
Film dokumentalny , Polska 2011
Reż. Piotr Boruszkowski
Sylwetka Władysława Gomułki, pseudonim Wiesław, pierwszego sekretarza KC PZPR w latach 1956-1970, ukazana na tle najważniejszych wydarzeń jego epoki. Opowieść zaczyna się od 1956 r.
|
|
12:00 |
Odc. 39 , Polska 2016
Program ukazujący pracę służb PRL-u. Dzięki zachowanym w archiwum Instytutu Pamięci Narodowej materiałom nakręconym przez komunistyczne służby, widz poznaje tajniki ich działań. Autor cyklu... pokaż całość
|
|
|
|
12:35 |
Film dokumentalny , Polska 2004
Reż. Anna Waśniewska
Byłego prezydenta Republiki Serbskiej, Radovana Karadżicia, trybunał w Hadze oskarża o zbrodnie przeciwko ludzkości. Mimo to dla młodych Serbów z patriotycznego ruchu OBRAZ jest on bohaterem.
|
|
|
13:10 |
Polska 2015
Fascynujący cykl skierowany do młodych widzów, chcących poszerzyć swoje historyczne zainteresowania. Prowadzący Adam Sikorski w interesujący sposób prezentuje sensacyjne wydarzenia, najczęściej... pokaż całość
|
|
13:20 |
Polska 2015
Fascynujący cykl skierowany do młodych widzów, chcących poszerzyć swoje historyczne zainteresowania. Prowadzący Adam Sikorski w interesujący sposób prezentuje sensacyjne wydarzenia, najczęściej... pokaż całość
|
|
13:30 |
Polska 2015
Fascynujący cykl skierowany do młodych widzów, chcących poszerzyć swoje historyczne zainteresowania. Prowadzący Adam Sikorski w interesujący sposób prezentuje sensacyjne wydarzenia, najczęściej... pokaż całość
|
|
13:40 |
Polska 2002
Reż. Wojciech Pacyna
Wyk. Wojciech Wysocki, Piotr Grabowski, Henryk Majcherek,...
Prow. Bogusław Wołoszański
Twórca serii - dziennikarz i popularyzator historii Bogusław Wołoszański - odkrywa tajemnice związane z ważnymi wydarzeniami XX wieku. Dokonuje szczegółowej rekonstrukcji zdarzeń, aby krok po... pokaż całość
|
|
13:50 |
Polska 2002
Reż. Wojciech Pacyna
Wyk. Olaf Lubaszenko, Jan Peszek, Krzysztof Globisz, Krzysztof...
Prow. Bogusław Wołoszański
Twórca serii - dziennikarz i popularyzator historii Bogusław Wołoszański - odkrywa tajemnice związane z ważnymi wydarzeniami XX wieku. Dokonuje szczegółowej rekonstrukcji zdarzeń, aby krok po... pokaż całość
|
|
14:00 |
Polska 2001
Prow. Bogusław Wołoszański
Twórca serii - dziennikarz i popularyzator historii Bogusław Wołoszański - odkrywa tajemnice związane z ważnymi wydarzeniami XX wieku. Dokonuje szczegółowej rekonstrukcji zdarzeń, aby krok po... pokaż całość
|
|
|
|
14:50 |
Odc. 1/2 , Polska 1991-1996
Reż. Bogusław Wołoszański
Program historyczny popularyzujący wiedzę o II wojnie światowej.
W tym odcinku widzowie usłyszą o działaniach niemieckiej floty podwodnej w czasie I wojny światowej. W audycji przedstawiono... pokaż całość
|
|
14:35 |
Odc. 2-ost. , Polska 1991-1996
Reż. Bogusław Wołoszański
Program historyczny popularyzujący wiedzę o II wojnie światowej.
W tym odcinku widzowie usłyszą o działaniach niemieckiej floty podwodnej w czasie I wojny światowej. W audycji przedstawiono... pokaż całość
|
|
14:50 |
Polska 1991-1996
Reż. Bogusław Wołoszański
Program historyczny popularyzujący wiedzę o II wojnie światowej.
Program poświęcony kwaterom Hitlera, Afrika Korps i bombowcom Grumman TBF Avenger.
|
|
|
15:15 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2013
Reż. David Belton
W drugiej połowie XX wieku napięte relacje między USA i ZSRR określano mianem zimnej wojny. Oba kraje dysponowały gigantycznymi arsenałami nuklearnymi, które stanowiły zagrożenie dla... pokaż całość
|
|
|
15:30 |
Odc. 2-ost. , Polska 1998
Reż. Jerzy Diatłowicki, A. Marek Drążewski
Film opowiada o duchowym życiu inteligencji Warszawy w latach okupacji niemieckiej.
Druga część filmu o inteligencji stolicy w latach okupacji. O zakazie współpracy aktorów z Niemcami mówią m.in.... pokaż całość
|
|
|
|
|
16:20 |
Film dokumentalny , Polska 1994
Reż. Zygmunt Adamski
W latach 1940-1941 Tadeusz Komorowski był komendantem okręgu krakowskiego ZWZ, od lipca 1941 roku pełnił funkcję Komendanta Głównego ZWZ, między 17.VII 1943 a 2.X.1944 roku sprawował stanowisko... pokaż całość
|
|
|
16:30 |
Film dokumentalny , Polska 2002
Reż. Stanisław Janicki
Aleksander Ford był skomplikowaną osobowością i budził kontrowersyjne opinie. Opowiadają o nim m.in. żona, córki i syn, a także Stanisław Różewicz, Jerzy Stefan Stawiński i Kazimierz Kutz.
|
|
|
16:30 |
Film dokumentalny , Polska 2009
Reż. Jerzy Morawski
W lipcu 1975 roku na Słowacji, osiem kilometrów od granicy z Austrią, zestrzelono polski dwupłatowiec z pilotem Dionizym Bielańskim. Rodzinie przekazano informację, że pilot zginął w wypadku... pokaż całość
|
|
|
17:20 |
Odc. 39 , Polska 2016
Program ukazujący pracę służb PRL-u. Dzięki zachowanym w archiwum Instytutu Pamięci Narodowej materiałom nakręconym przez komunistyczne służby, widz poznaje tajniki ich działań. Autor cyklu... pokaż całość
|
|
|
17:30 |
Odc. 13 , Polska 1981
Reż. Jerzy Sztwiertnia
Wyk. Wirgiliusz Gryń jako kapitan Kazimierz Orzechowski,...
Saga ukazuje na przykładzie kilku rodzin walkę z germanizacją na terenach Wielkopolski, w okresie od 1815 do 1918 r. Oprócz fikcyjnych wątków, film przedstawia losy historycznych postaci.
Rok 1918.... pokaż całość
|
|
17:50 |
Odc. 1 , Polska 2014
Reż. Jan Hryniak
Wyk. Antoni Pawlicki jako Janek Markiewicz, Jakub Wesołowski...
Wojenne losy przyjaciół znanych z serialu "Czas honoru". Akcja tej specjalnej serii toczy się w czasie powstania warszawskiego.
Ostatnie dni lipca 1944 roku. Władek i Bronek mają odebrać kuriera z... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WIECZÓR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18:00 |
Odc. 2 , Polska 2014
Reż. Jan Hryniak
Wyk. Antoni Pawlicki jako Janek Markiewicz, Jakub Wesołowski...
Wojenne losy przyjaciół znanych z serialu "Czas honoru". Akcja tej specjalnej serii toczy się w czasie powstania warszawskiego.
Polskie podziemie czeka na decyzję o rozpoczęciu powstania. Janek,... pokaż całość
|
|
|
18:55 |
Polska 2002
Reż. Wojciech Pacyna
Wyk. Olaf Lubaszenko, Jan Peszek, Krzysztof Globisz, Krzysztof...
Prow. Bogusław Wołoszański
Twórca serii - dziennikarz i popularyzator historii Bogusław Wołoszański - odkrywa tajemnice związane z ważnymi wydarzeniami XX wieku. Dokonuje szczegółowej rekonstrukcji zdarzeń, aby krok po... pokaż całość
|
|
|
19:15 |
Polska 2002
Reż. Wojciech Pacyna
Wyk. Wojciech Wysocki, Piotr Grabowski, Henryk Majcherek,...
Prow. Bogusław Wołoszański
Twórca serii - dziennikarz i popularyzator historii Bogusław Wołoszański - odkrywa tajemnice związane z ważnymi wydarzeniami XX wieku. Dokonuje szczegółowej rekonstrukcji zdarzeń, aby krok po... pokaż całość
|
|
|
19:00 |
Polska , Wielka Brytania 2015
Reż. Robert Wichrowski
Wyk. Tomasz Lulek, Piotr Głowacki jako Georg Elser,...
Prow. Bogusław Wołoszański
Twórca serii - dziennikarz i popularyzator historii Bogusław Wołoszański - odkrywa tajemnice związane z ważnymi wydarzeniami XX wieku. Dokonuje szczegółowej rekonstrukcji zdarzeń, aby krok po... pokaż całość
|
|
|
19:55 |
Polska 2015
Fascynujący cykl skierowany do młodych widzów, chcących poszerzyć swoje historyczne zainteresowania. Prowadzący Adam Sikorski w interesujący sposób prezentuje sensacyjne wydarzenia, najczęściej... pokaż całość
|
|
19:55 |
Odc. 29 , Magazyn , Polska 2017
Prow. Andrzej Kaczmarczyk, Dobrosław Rodziewicz
Gospodarze programu, Andrzej Kaczmarczyk i Dobrosław Rodziewicz, z dystansem i humorem komentują dawne wydania wiadomości "Dziennika Telewizyjnego". Flagowy program informacyjny często wbrew woli i... pokaż całość
|
|
20:15 |
Polska 2015
Fascynujący cykl skierowany do młodych widzów, chcących poszerzyć swoje historyczne zainteresowania. Prowadzący Adam Sikorski w interesujący sposób prezentuje sensacyjne wydarzenia, najczęściej... pokaż całość
|
|
|
|
20:45 |
Odc. 1 , Wielka Brytania 2013
Reż. David Belton
W drugiej połowie XX wieku napięte relacje między USA i ZSRR określano mianem zimnej wojny. Oba kraje dysponowały gigantycznymi arsenałami nuklearnymi, które stanowiły zagrożenie dla... pokaż całość
|
|
20:30 |
Film dokumentalny , Polska 2017
Reż. Barbara Włodarczyk
Mumia Lenina spoczywa na placu Czerwonym w Moskwie od 1924 roku. Jej historia jest pełna politycznych intryg i zwrotów akcji. Nad szczątkami wodza bolszewickiej rewolucji czuwa sztab naukowców, a ich... pokaż całość
|
|
20:30 |
Odc. 2/6 Wielka Brytania
Twórcy serialu zaglądają na zaplecze linii frontowych wojen, ukazując najbardziej niezwykły sprzęt wojskowy, jaki kiedykolwiek skonstruowano. Plecak o napędzie odrzutowym, nadmuchiwany samolot,... pokaż całość
|
|
21:45 |
Odc. 11 , Polska 1986
Reż. Zbigniew Chmielewski
Wyk. Tadeusz Szaniecki jako Stanik Pasternik, syn Franciszka,...
Śląsk, lata 1863-1945. Serial opowiada o losach rodziny Pasterników mieszkających we wsi Wielowice pod Pszczyną. Niedaleko od osady przebiega granica trzech zaborów. Głową rodziny jest Franciszek... pokaż całość
|
|
21:30 |
Odc. 12 , Polska 1986
Reż. Zbigniew Chmielewski
Wyk. Jan Frycz jako Henryk Pasternik, syn Róży i Stanika,...
Śląsk, lata 1863-1945. Serial opowiada o losach rodziny Pasterników mieszkających we wsi Wielowice pod Pszczyną. Niedaleko od osady przebiega granica trzech zaborów. Głową rodziny jest Franciszek... pokaż całość
|
|
21:30 |
Odc. 13 , Polska 1986
Reż. Zbigniew Chmielewski
Wyk. Piotr Skiba jako Bolek Pasternik, syn Pauliny i Tomasza,...
Śląsk, lata 1863-1945. Serial opowiada o losach rodziny Pasterników mieszkających we wsi Wielowice pod Pszczyną. Niedaleko od osady przebiega granica trzech zaborów. Głową rodziny jest Franciszek... pokaż całość
|
|
23:15 |
Film dokumentalny , Polska 2011
Reż. Piotr Boruszkowski
Sylwetka Władysława Gomułki, pseudonim Wiesław, pierwszego sekretarza KC PZPR w latach 1956-1970, ukazana na tle najważniejszych wydarzeń jego epoki. Opowieść zaczyna się od 1956 r.
|
|
23:00 |
Polska 2011
Autorytety w dziedzinie historii prezentują swoje opinie na temat różnych wydarzeń historycznych. W programie prowadzonym przez Macieja Zakrockiego dyskutują m.in.: prof. Maria Bogucka, prof. Janusz... pokaż całość
|
|
23:00 |
Polska 2010-2012
Seria przybliżająca codzienne życie mieszkańców krajów byłego ZSRR. Autorką reportaży jest Barbara Włodarczyk.
Riszat Menetow jest jednym z najbogatszych Tatarów na Krymie. Widzowie przekonają... pokaż całość
|
|
|
23:40 |
Odc. 11 , Polska 2017
Reż. Dawid Sawicki
Serial przedstawia zmagania polskiej policji z mafią. Ukazuje nieznane wydarzenia z historii przestępczości zorganizowanej w naszym kraju, jej najważniejsze postaci, ale przede wszystkim działania... pokaż całość
|
|
23:35 |
Film dokumentalny , Polska 2014
Reż. Jan Sosiński
13 kwietnia 1967 r. 17-letnia Ola Fafius znalazła się w gronie szczęśliwców, którym udało się dostać na warszawski koncert The Rolling Stones, pierwszy, jaki zespół zagrał za żelazną... pokaż całość
|
|
00:25 |
Dramat obyczajowy , Polska 2005
Reż. Feliks Falk
Wyk. Andrzej Chyra jako Lucjan Bohme, Małgorzata Kożuchowska...
Wałbrzych. Bezwzględny komornik Lucjan Bohme (Andrzej Chyra) przechodzi religijną przemianę i chce naprawić wyrządzone krzywdy. Wtedy zaczynają spadać na niego kolejne nieszczęścia: zostaje... pokaż całość
|
|
00:20 |
Odc. 12 , Polska 2017
Reż. Dawid Sawicki
Serial przedstawia zmagania polskiej policji z mafią. Ukazuje nieznane wydarzenia z historii przestępczości zorganizowanej w naszym kraju, jej najważniejsze postaci, ale przede wszystkim działania... pokaż całość
|
|
|
|
00:55 |
Odc. 8/13 , Polska 2001-2002
Reż. Marek Brodzki
Wyk. Michał Żebrowski jako Geralt z Rivii, Marek...
Scenariusz wg opowiadań Andrzeja Sapkowskiego. Wiedźmin Geralt z Rivii, zwany Białym Wilkiem, zwalcza zagrażające ludziom potwory. Ratuje życie władczyni Cintry, Calanthe i jej córce.
W mieście... pokaż całość
|
|
00:40 |
Odc. 9/13 , Polska 2001-2002
Reż. Marek Brodzki
Wyk. Michał Żebrowski jako Geralt z Rivii, Anna Dymna jako...
Scenariusz wg opowiadań Andrzeja Sapkowskiego. Wiedźmin Geralt z Rivii, zwany Białym Wilkiem, zwalcza zagrażające ludziom potwory. Ratuje życie władczyni Cintry, Calanthe i jej córce.
Geralt leczy... pokaż całość
|
|
|
1:55 |
Polska 2008
W każdym programie Wojciecha Cejrowskiego prezentowana jest kultura i ciekawostki z różnych zakątków świata. Podróżnik nie obawia się też próbować miejscowych specjałów kulinarnych.... pokaż całość
|
|
1:40 |
Polska 2008
W każdym programie Wojciecha Cejrowskiego prezentowana jest kultura i ciekawostki z różnych zakątków świata. Podróżnik nie obawia się też próbować miejscowych specjałów kulinarnych.
Wizyta u... pokaż całość
|
|
2:05 |
Polska 2007
W każdym programie Wojciecha Cejrowskiego prezentowana jest kultura i ciekawostki z różnych zakątków świata. Podróżnik nie obawia się też próbować miejscowych specjałów kulinarnych.... pokaż całość
|
|
|
2:20 |
Odc. 2 , Polska 2014
Reż. Jan Hryniak
Wyk. Antoni Pawlicki jako Janek Markiewicz, Jakub Wesołowski...
Wojenne losy przyjaciół znanych z serialu "Czas honoru". Akcja tej specjalnej serii toczy się w czasie powstania warszawskiego.
Polskie podziemie czeka na decyzję o rozpoczęciu powstania. Janek,... pokaż całość
|
|
2:40 |
Odc. 13 , Polska 1981
Reż. Jerzy Sztwiertnia
Wyk. Wirgiliusz Gryń jako kapitan Kazimierz Orzechowski,...
Saga ukazuje na przykładzie kilku rodzin walkę z germanizacją na terenach Wielkopolski, w okresie od 1815 do 1918 r. Oprócz fikcyjnych wątków, film przedstawia losy historycznych postaci.
Rok 1918.... pokaż całość
|
|
2:30 |
Odc. 1 , Polska 2014
Reż. Jan Hryniak
Wyk. Antoni Pawlicki jako Janek Markiewicz, Jakub Wesołowski...
Wojenne losy przyjaciół znanych z serialu "Czas honoru". Akcja tej specjalnej serii toczy się w czasie powstania warszawskiego.
Ostatnie dni lipca 1944 roku. Władek i Bronek mają odebrać kuriera z... pokaż całość
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|