m.tv.pl

Perypetie grupy buntowników, którzy zrezygnowali z normalnego życia i przenieśli się do pływających domów i barek. Żyją na Wielkim Jeziorze Niewolniczym na obszarze Terytoriów Północno-Zachodnich w Kanadzie. Szczególnie podczas odwilży i wielkich mrozów, ich egzystencja jest pełna wyzwań i wymaga mierzenia się z różnymi nieznanymi innym ludziom problemami. Muszą oni sami upolować zwierzynę, by mieć co jeść, zdobywać wodę, a także chronić terytorium i siebie nawzajem przed wszelkimi niebezpieczeństwami. Lód powoli zaczyna topnieć. Brian postanawia zanurzyć się w subarktycznym jeziorze. Tymczasem Molly zaczyna panicznie się bać, że lód się załamie, a ona wpadnie do lodowatej wody.

Program nadawany w języku polskim.