m.tv.pl

Gilbert Tanguay (Michel Dumont), szef policyjnej grupy antyterrorystycznej, prowadzi śledztwo w sprawie mafii w Montrealu. Wyznacza dwóch funkcjonariuszy, którzy mają dopaść jej szefa. Pierre Gautier (Michel Côté) ma zadanie prowadzenia jawnego dochodzenia, a Francois Pelletier (Luc Picard) ma działać w mafijnym środowisku pod przykryciem. Tropy wiodą do świata polityki, wysoko postawionych policjantów, a także piosenkarza, Ricka Bonnarda. W trakcie prowadzonego śledztwa Pierre zakochuje się ze wzajemnością w córce mafiosa, Gabrielle Provest.

Program nadawany w języku polskim.

Obsada: Michel Côté jako Pierre Gauthier, Luc Picard jako François Pelletier, Sophie Lorain jako Denise Deslongchamps, Michel Dumont jako Gilbert Tanguay, Brigitte Paquette jako Gabrielle Provost, David La Haye jako Rick Bonnard, Claude Blanchard jako Roger Perreault, Marc Messier jako Paul Spencer, Claude Michaud jako Georges Lemire, Ron Lea jako Gino Favara, Sylvie Legault jako Michele Vallieres, Manuel Tadros jako Frank Vastelli, Vittorio Rossi jako Tom Celano, Bruno Pelletier jako Michel Bergevin, Daniela Akerblom jako Lyne Levert, Jessica Barker jako Roxanne, Jean Pierre Bergeron jako Marc Andre Théoret, Tony Calabretta jako Louis Russo, Louise Deslieres, Claudia Ferri jako Christina Favara, Germain Houde jako Carol Léveillée, Roc LaFortune, Claude Lemieux jako Bertrand Fournel, Richard Lemire jako Yvon 'Le Pic' Picotte, Claude Maher jako Guy Lalonde, Sylvain Massé jako Gilles Boivert, Manon Miclette jako Ginette (prostitute), Robert Norman jako Detective (as Robert Norman Lemieux), Aubert Pallascio jako John Slayton, Julien Poulin,

Reżyseria: Pierre Houle,

Scenariusz: Luc Dionne,