m.tv.pl

Ponownie spotykamy się z kapitanem Paulem Watsonem i ekipą Sea Shepherd, którzy walczą przeciwko japońskim poławiaczom wielorybów masowo zabijającym te zwierzęta pod pretekstem badań naukowych. Zobaczymy, jak odbywa się kontrowersyjny handel tymi ssakami oraz taktyki, stosowane przez aktywistów Sea Shepherd, aby go udaremnić. Wyruszają oni na trzymiesięczną wyprawę na lodowate wody Antarktyki. Dzięki poufnej informacji, załodze statku Steve Irwin udaje się zlokaliazować Nisshin Maru. Niestety przemęczenie i brak snu uniemożliwiają pilotowi śmigłowca pilnowanie japońskiej jednostki.

Program nadawany w języku polskim.