m.tv.pl

Rok 2484. Życiu na Ziemi zagraża meteor. Zapiski żyjącego w XX wieku 11-letniego geniusza Adama Bernaua, które mogłyby ocalić naszą planetę, nie zachowały się. Specjalna ekspedycja zostaje wysłana do roku 1984. W klinice doktor Noll poddaje leczeniu swojego sąsiada, Edę. Próbuje ukryć ten fakt przed resztą ekipy. Tymczasem problemy zespołu Richarda wydają się nie mieć końca. Kiedy próbują nawiązać kontakt z przyszłością i wysłać prośbę o dodatkowe fundusze, przypadkiem wygotowują wodę ze stawu. Winą za ten wypadek zostaje obarczony dziadek Drchlik. Przybysze skutecznie naprawiają powstałą szkodę. Wydaje im się jednak, że przestali panować nad kierunkiem rozwoju misji. Wciąż są bowiem niemile zaskakiwani przez różne nagłe wypadki.

Program nadawany w języku polskim.

Czas trwania: 29 min

Obsada: Josef Bláha jako Jan Richard (formerly Filip), Dagmar Patrasová jako Emilia Fernandez / Káta Jandová, Josef Dvořák jako Leo Kane / Emil Karas, Jirí Novotny jako Dr. Jacques Michell / Michal Noll, Vladimír Brabec jako Narrator, Viktor Kral jako Adam Bernau, Dagmar Veskrnová jako Alice Bernauová, Eugen Jegorov jako Karel Bernau, Klára Pollertová jako Ali Lábusová, Jitka Molavcová jako Chambermaid Heli, Vlastimil Brodský jako Alois Drahoslav Drchlík, Jiří Císler jako Hotel director Milos, Jirí Kodet jako Eda Nehasil, Karel Kolousek, Jaroslav Mareš,

Reżyseria: Jindřich Polák,