m.tv.pl

Pułkownik Sheppard zostaje oddzielony od reszty załogi. Podczas dochodzenia w sprawie starożytnego urządzenia trafia on do pętli czasu, gdzie życie toczy się o wiele szybciej. Dr McKay poszukuje sposobu, aby wydostać Shepparda z pułapki, zanim będzie za późno.

Program nadawany w języku polskim.

Czas trwania: 42 min

Obsada: Joe Flanigan jako Lt. Colonel John Sheppard, Rachel Luttrell jako Teyla Emmagan, David Hewlett jako Dr. Rodney McKay, Jason Momoa jako Ronon Dex, Torri Higginson jako Dr. Elizabeth Weir, Paul McGillion jako Dr. Carson Beckett, David Nykl jako Dr. Radek Zelenka,

Reżyseria: Neill Fearnley,