m.tv.pl

Załoga SG-1 wysadza w powietrze trzy inne statki. Potem powraca na Ziemię. Generał Landry nagradza członków załogi, dając im trochę wolnego czasu. Daniel spotyka w bibliotece pewnego człowieka. Ten chce go porwać, bo ma obiecaną nagrodę od Natana. Teal'c zostaje przypadkiem zraniony w obozie Jaffy. Udaje mu się jednak schwytać zamachowca. Cam i Vala wybierają się na spotkanie ze szkolnymi kolegami. Czyha tam na nich łowca nagród, Odai Ventrell, który przybiera postać dawnych uczniów.

Program nadawany w języku polskim.

Czas trwania: 42 min

Obsada: Christopher Judge jako Teal'c, Amanda Tapping jako Lt. Col. Samantha Carter, Michael Shanks jako Dr. Daniel Jackson, Ben Browder jako Lt. Colonel Cameron Mitchell, Claudia Black jako Vala Mal Doran, Beau Bridges jako Major General Hank Landry, Richard Dean Anderson jako Colonel Jack O'Neill, Don S. Davis jako Major General George Hammond, Gary Jones jako Sgt. Walter Harriman,

Reżyseria: Peter DeLuise,