m.tv.pl

New Caprica - planeta zdatna do zasiedlenia, na której po długiej tułaczce zamieszkali ostatni przedstawiciele ludzkiej rasy, została opanowana przez Cylonów. Adama z częścią załogi stoi przed trudną decyzją, od której zależy istnienie ludzkości. W międzyczasie na planecie rodzi ruch oporu kierowany przez Tigha, Andersa i Tyrola. Jedynym rezultatem akcji dywersyjnych jest nasilający się terror ze strony Cylonów, którzy sprawują władzę poprzez marionetkowego prezydenta, Gaiusa Baltara. Rebelianci nawiązują kontakt z "Galactiką" i rozpoczynają się przygotowania do akcji ratunkowej, która okazuje się sukcesem. Po ponownym zjednoczeniu floty narastają napięcia - chęć odwetu ze strony niektórych członków załogi prowadzi do śmierci osób, które współpracowały z Cylonami. Gaius Baltar staje przed sądem pod zarzutem zdrady i współpracy z wrogiem. Adama organizuje turniej bokserski, aby rozładować napięcie panujące we flocie, i raz na zawsze zażegnać stare spory. Narasta konflikt między Karą i Apollem. D'Anna numer trzy ściera się z Adamą w sprawie świątyni. Athena prosi Helo o pomoc, ponieważ chce ocalić Herę. Na planecie z algami Apollo rozkazuje Dee opuścić swoje stanowisko, aby uratować Karę. Tymczasem Anders i Apollo powstrzymują atak Centurionów. Kolejna kopia D'Anny odnajduje świątynię.

Program nadawany w języku polskim.

Czas trwania: 44 min

Obsada: Edward James Olmos jako Admiral William Adama, Mary McDonnell jako President Laura Roslin, Jamie Bamber jako Captain Lee 'Apollo' Adama, James Callis jako Dr. Gaius Baltar, Tricia Helfer jako Number Six, Grace Park jako Lt. Sharon 'Boomer' Valerii, Katee Sackhoff jako Captain Kara 'Starbuck' Thrace, Michael Hogan jako Colonel Saul Tigh, Aaron Douglas jako Chief Galen Tyrol, Tahmoh Penikett jako Captain Karl 'Helo' Agathon, Alessandro Juliani jako Lt. Felix Gaeta, Kandyse McClure jako Officer Anastasia Dualla, Donnelly Rhodes jako Dr. Cottle, Nicki Clyne jako Crewman Specialist Cally Henderson, Bodie Olmos jako Brendan 'Hot Dog' Constanza, Michael Trucco jako Samuel Anders, Leah Cairns jako Lt. Margaret Edmondson, Rekha Sharma jako Tory Foster,

Reżyseria: Michael Rymer,