m.tv.pl

Podczas kolacji z Danielem, agenci Trustu porywają Valę, bo chcą znaleźć starożytny skarb. Jednak po przesłuchaniu Vala ulega wypadkowi i nie pamięta, gdzie jest ukryty skarb. Ponieważ nie wie kim jest, podejmuje pracę jako kelnerka w barze. Podczas jej zmiany, złodziej usiłuje okraść knajpę, ale wtedy Vala przypomina sobie sztuki walki. Daniel domyśla się, którzy Goa'uldowie są w to zamieszani. Odkrywa, że są to: Atena i Ba'al. Bardzo trudno jest odnaleźć Valę. Udaje się to Mitchellowi, ale Vala bierze go ciężko rannego do niewoli.

Program nadawany w języku polskim.

Czas trwania: 42 min

Obsada: Christopher Judge jako Teal'c, Amanda Tapping jako Lt. Col. Samantha Carter, Michael Shanks jako Dr. Daniel Jackson, Ben Browder jako Lt. Colonel Cameron Mitchell, Claudia Black jako Vala Mal Doran, Beau Bridges jako Major General Hank Landry, Richard Dean Anderson jako Colonel Jack O'Neill, Don S. Davis jako Major General George Hammond, Gary Jones jako Sgt. Walter Harriman,

Reżyseria: Peter DeLuise,