m.tv.pl

Major Kira informuje komandora Sisko, że na Kardazji IV wciąż funkcjonuje obóz pracy. Wszystko wskazuje na to, że nadal są w nim przetrzymywani Bajoranie. Wśród więźniów znajduje się słynący z odwagi bajorański wojownik, który do tej pory był uznawany za zmarłego. Tymczasem może on doprowadzić do zjednoczenia planety Bajor. Kardazjański sukiennik Garak rozmawia z doktorem Bashirem. Podczas pogawędki zauważa chłopca ze swojej rasy, któremu towarzyszy bajorański mężczyzna. Kiedy podchodzi do młodego rodaka, zostaje przez niego ugryziony. Niebawem wychodzi na jaw, że chłopiec - Rugal - jest jedną z kardazjańskich sierot. Podobnie jak większość dzieci z rasy okupantów, pozostał on na planecie Bajor po zakończeniu wojny.

Program nadawany w języku polskim.

Czas trwania: 45 min

Obsada: Avery Brooks jako Captain Sisko, Rene Auberjonois jako Odo, Cirroc Lofton jako Jake Sisko, Alexander Siddig jako Doctor Bashir, Colm Meaney jako Chief O'Brien, Armin Shimerman jako Quark, Nana Visitor jako Major Kira, Terry Farrell jako Lt. Commander Jadzia Dax, Michael Dorn jako Lt. Commander Worf, Mark Allen Shepherd jako Morn,

Reżyseria: Cliff Bole,