m.tv.pl

Przygody załogi stacji kosmicznej, dowodzonej przez kapitana Sheridana (Bruce Boxleitner). Z pomocą współpracowników, wśród których są komandor Ivanova (Claudia Christian), Garibaldi (Jerry Doyle) i doktor Franklin (Richard Biggs), stoi on na straży porządku we wszechświecie. Neutralna politycznie stacja jest miejscem rozmów dyplomatycznych między przedstawicielami różnych ras, zamieszkujących kosmos. Na terenie "Babilon 5" załatwiają swoje interesy również grupy wyjętych spod prawa. Komandor Ivanova odbiera sygnał SOS z błaganiem o pomoc i ostrzeżeniem, że siły Cieni zagrażają istnieniu stacji. Okazuje się, że wiadomość pochodzi z przyszłości i dotyczy wydarzeń, które będą miały miejsce dopiero za osiem dni. W tym samym czasie kapitan Sinclair przebywa na Minbari. W jego ręce trafia liczący 900 lat list od Valena, dawnego przywódcy religijnego rasy Minbari. Z treści prastarej przesyłki wynika, że jeśli nie zostaną podjęte radykalne działania, dojdzie do tragicznej w skutkach katastrofy. Sinclair postanawia odbyć podróż w czasie i przenieść "Babilon 4" w odpowiednie miejsce, aby zapobiec tragedii. Odcinek stanowi kontynuację fabuły epizodu "Babylon Squared", jednego z odcinków 1. sezonu serii. Wyjaśnia on wiele faktów z przeszłości i przyszłości stacji.

Program nadawany w języku polskim.

Czas trwania: 42 min

Obsada: Bruce Boxleitner jako Capt. John Sheridan, Claudia Christian jako Cmdr. Susan Ivanova, Jerry Doyle jako Michael Garibaldi, Mira Furlan jako Delenn, Richard Biggs jako Dr. Stephen Franklin, Stephen Furst jako Vir Cotto, Andreas Katsulas jako G'Kar, Peter Jurasik jako Londo Mollari, Bill Mumy jako Lennier, Patricia Tallman jako Lyta Alexander, Jason Carter jako Marcus Cole,

Reżyseria: Michael Vejar,