m.tv.pl

W ramach nowego porozumienia do jakiego doszło między Federacją a Kardassjanami, Picard dostaje rozkaz ewakuacji kolonii rdzennych Amerykanów. Spotyka się to ze sprzeciwem Wesleya. Jego przyszły los wyjaśni się tuż po powrocie Podróżnika.

Program nadawany w języku polskim.

Czas trwania: 44 min

Obsada: Patrick Stewart jako Captain Jean-Luc Picard, Jonathan Frakes jako Commander William T. Riker, LeVar Burton jako Lt. Commander Geordi La Forge, Marina Sirtis jako Counselor Deanna Troi, Brent Spiner jako Lt. Commander Data, Michael Dorn jako Lieutenant Worf, Gates McFadden jako Doctor Beverly Crusher, Majel Barrett jako Computer Voice / ... (98 episodes, 1987-1994), Wil Wheaton jako Wesley Crusher,

Reżyseria: Corey Allen,