m.tv.pl

Kapitan Picard przemieszcza się przez kilka stref czasowych tuż przed wylotem Enterprise-D na misję do stacji Farpoint. Widzimy Picarda w czasie teraźniejszym oraz w przyszłości. Zostaje wtedy u Picarda rozpoznany syndrom Irumadic, złośliwe schorzenie mózgu. Tymczasem zaburzenia odbiegające od normalności mają miejsce zarówno w przeszłości jak i w Neutralnej Strefie. Zwraca to uwagę nie tylko Gwiezdnej Floty, ale i Romulanów. Załoga Enterprise zostaje wysłana na miejsce, aby przeprowadzić dochodzenie.

Program nadawany w języku polskim.

Czas trwania: 44 min

Obsada: Patrick Stewart jako Captain Jean-Luc Picard, Jonathan Frakes jako Commander William T. Riker, LeVar Burton jako Lt. Commander Geordi La Forge, Marina Sirtis jako Counselor Deanna Troi, Brent Spiner jako Lt. Commander Data, Michael Dorn jako Lieutenant Worf, Gates McFadden jako Doctor Beverly Crusher, Majel Barrett jako Computer Voice / ... (98 episodes, 1987-1994), Wil Wheaton jako Wesley Crusher,

Reżyseria: Winrich Kolbe,