m.tv.pl

U Picarda zostaje zdiagnozowana przewlekła, potencjalnie śmiertelna choroba. Kapitan zaczyna doświadczać dziwnych przemieszczeń w trzech różnych czasach. Picard dochodzi do wniosku, że to Q stoi za tymi anomaliami. Q wreszcie wyznaje, że ludzkość jest nadal stroną w procesie. Kapitan ma powstrzymać coś, co wydarzy się w przyszłości, aby raz i na zawsze unicestwić "zagrożenie", jakim jest rasa ludzka.

Program nadawany w języku polskim.

Czas trwania: 44 min

Obsada: Patrick Stewart jako Captain Jean-Luc Picard, Jonathan Frakes jako Commander William T. Riker, LeVar Burton jako Lt. Commander Geordi La Forge, Marina Sirtis jako Counselor Deanna Troi, Brent Spiner jako Lt. Commander Data, Michael Dorn jako Lieutenant Worf, Gates McFadden jako Doctor Beverly Crusher, Majel Barrett jako Computer Voice / ... (98 episodes, 1987-1994), Wil Wheaton jako Wesley Crusher,

Reżyseria: Winrich Kolbe,