m.tv.pl

Na Ziemi pojawia się rasa obcych nazywanych Taelonami lub Towarzyszami. Chcą pomóc Ziemi w rozwiązaniu gnębiących ją problemów. Na Ziemi rozbija się sonda Jaridian. To powoduje, że Taelonowie postanawiają odebrać energię życiową podejrzewanym o udział w ruchu oporu. Augur, Maiya i inni są bliscy śmierci, podczas gdy ich dusze znajdują się w krainie snów. Liam, który zapadł w śpiączkę, próbuje sprowadzić ich z powrotem.

Program nadawany w języku polskim.

Czas trwania: 42 min

Obsada: Von Flores jako Ronald Sandoval, Leni Parker jako Da'an, Anita LaSelva jako Zo'or, Robert Leeshock jako Liam Kincaid, Richard Chevolleau jako Marcus 'Augur' Deveraux,

Reżyseria: Ross Clyde,