m.tv.pl

W tym sezonie do grona śledczych dołączy dwoje nowych policjantów, a każde z nich już na wstępie znajdzie się w dość trudnej sytuacji. Szczególnie nietypowe będą okoliczności w jakich ludzie Kubisa poznają swoją przyszłą koleżankę, a kobieta będzie miała powody, by stać się wręcz ich wrogiem. Kubis wzywa Wach i Walczaka do miejskiego szpitala, w którym leży mężczyzna zaatakowany przez nieznanego sprawcę. Na miejscu okazuje się, że poszkodowany jest wielokrotnym medalistą w podnoszeniu ciężarów w wadze półciężkiej. Sprawca napadł go znienacka na siłowni. W trakcie śledztwa kryminalni poznają samozwańczego detektywa, który śledził sportowca na zlecenie jego zazdrosnej dziewczyny i może być pomocny w zdemaskowaniu winnego. W toku śledztwa okazuje się również, że ciężarowiec brał ogromne dawki sterydów. Tymczasem na komendzie panuje zamieszanie spowodowane rekrutacją nowego pracownika. Kubis przeprowadza rozmowy z aplikantami i jest wyraźnie zmęczony. W końcu pojawia się jednak odpowiednia kandydatka. Z kolei Walczak wie już, jak rozwiązać sprawę feralnego pierścionka.

Program nadawany w języku polskim.

Obsada: Marek Włodarczyk jako naczelnik Edward Kubis, Kamila Ścibiorek jako podkomisarz Paulina Wach, Michał Mrozek jako aspirant Kuba Walczak, Weronika Lewoń jako aspirant Maria Przybylska, Dariusz Karpiński jako komisarz Adam Stasiak, Sebastian Wątroba,