m.tv.pl

W tym sezonie do grona śledczych dołączy dwoje nowych policjantów, a każde z nich już na wstępie znajdzie się w dość trudnej sytuacji. Szczególnie nietypowe będą okoliczności w jakich ludzie Kubisa poznają swoją przyszłą koleżankę, a kobieta będzie miała powody, by stać się wręcz ich wrogiem. Kryminalni badają sprawę pobicia motorniczego tramwaju. Okazuje się, że jakiś czas temu mężczyzna stanął w obronie obcokrajowca, który był zaczepiany i wyzywany przez jednego z pasażerów. Sprawa została nagłośniona w lokalnych mediach. Policjanci podejrzewają, że ktoś próbuje się zemścić. Tymczasem Monika, która została świadkiem koronnym, ma zeznawać przeciwko Rudemu. Okazuje się jednak, że mężczyzna uciekł. Bruno przez cały czas ukrywa przed Olą i Jagiełłą fakt, iż on i Monika kiedyś byli parą. Postanawia pojechać do kryjówki dziewczyny i porozmawiać z nią w cztery oczy.

Program nadawany w języku polskim.

Obsada: Marek Włodarczyk jako naczelnik Edward Kubis, Kamila Ścibiorek jako podkomisarz Paulina Wach, Michał Mrozek jako aspirant Kuba Walczak, Weronika Lewoń jako aspirant Maria Przybylska, Dariusz Karpiński jako komisarz Adam Stasiak, Sebastian Wątroba,