m.tv.pl

Mieszkańcy planety obawiają się zemsty Kapłana Ori, bo odmówili zmiany wiary. Generał Landry rozkazuje Carterowi przetestowanie przyrządu zbudowanego w oparciu o opisaną przez Merlina technologię, który pozwoli teletransportować całą wioskę. Próba udaje się. Do wioski wkraczają Ori. Ranią Sam, a na oczach Vali zabijają tubylców. Vala zostaje porwana przez swego męża Tomina. On mówi, że jej nie kocha i że karą za jej oszustwo będzie poddanie jej reedukacji. Sam i Carter uruchamiają część urządzenia, dzięki czemu budynek, w którym przebywają, staje się niewidoczny dla Orich. Ori grożą przywódcom wioski i łapią Teal'ca. Kapłan chce zniszczyć całą okolicę. Tomin traci zaufanie do swojej wiary. Decyduje się na konfrontację z Kapłanem. Widzi, jak Kapłan niszczy wioskę i uwalnia Valę. Vala dołącza do Cartera, który w porę uruchamia urządzenie.

Program nadawany w języku polskim.

Czas trwania: 42 min

Obsada: Christopher Judge jako Teal'c, Amanda Tapping jako Lt. Col. Samantha Carter, Michael Shanks jako Dr. Daniel Jackson, Ben Browder jako Lt. Colonel Cameron Mitchell, Claudia Black jako Vala Mal Doran, Beau Bridges jako Major General Hank Landry, Richard Dean Anderson jako Colonel Jack O'Neill, Don S. Davis jako Major General George Hammond, Gary Jones jako Sgt. Walter Harriman,